Translation of "grave doubts" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Grave - translation :

Keywords : شكوك الشكوك شكوكي شكوكك يشك القبر قبر قبره قبرك قبري

Examples (External sources, not reviewed)

But EU member governments behavior during the past few months raises grave doubts about whether they see things this way.	ولكن سلوك حكومات بلدان الاتحاد الأوروبي أثناء الأشهر القليلة الماضية يثير شكوكا خطيرة حول ما إذا كانت هذه الحكومات ترى الأمور على هذا النحو.
Do you forbid us to worship what our fathers have been worshiping ? Indeed we have grave doubts concerning that to which you invite us .	قالوا يا صالح قد كنت فينا مرجو ا نرجو أن تكون سيدا قبل هذا الذي صدر منك أتنهانا أن نعبد ما يعبد آباؤنا من الأوثان وإننا لفي شك مما تدعونا إليه من التوحيد مريب موقع في الريب .
Do you forbid us to worship what our fathers have been worshiping ? Indeed we have grave doubts concerning that to which you invite us .	قالت ثمود لنبي هم صالح لقد كنا نرجو أن تكون فينا سيد ا مطاع ا قبل هذا القول الذي قلته لنا ، أتنهانا أن نعبد الآلهة التي كان يعبدها آباؤنا وإننا لفي شك مريب م ن دعوتك لنا إلى عبادة الله وحده .
Low or negative population growth also implies lower potential economic growth and therefore worse debt to GDP dynamics and increasingly grave doubts about the sustainability of public sector debt.	والنمو السكاني المنخفض أو السلبي يشير ضمنا أيضا إلى احتمالات نمو اقتصادي منخفض وبالتالي تفاقم دينامكية الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي وتزايد الشكوك الخطيرة حول استدامة ديون القطاع العام.
Fadil was having doubts.	بدأ الش ك ينتاب فاضل.
Such doubts are understandable.	والواقع أن مثل هذه الشكوك مفهومة.
But doubts are growing.	ولكن الشكوك آخذة في التزايد.
Three events incited these doubts.	ولقد أدت ثلاثة أحداث بعينها إلى استحثاث هذه الشكوك.
This feeds doubts about solidarity s usefulness.	وهذا من شأنه أن يغذي الشكوك بشأن الجدوى من التضامن.
yet , they toy with their doubts .	( بل هم في شك ) من البعث ( يلعبون ) استهزاء بك يا محمد ، فقال اللهم أعني عليهم بسبع كسبع يوسف .
yet , they toy with their doubts .	بل هؤلاء المشركون في شك من الحق ، فهم يلهون ويلعبون ، ولا يصدقون به .
We have doubts about that analysis.	ونحن نشك في صحة هذا التحليل.
However, many Yemenis have expressed their doubts.	ولكن، عب ر الكثير من اليمنيين عن شكوكهم.
Barroso needs to respond to all these doubts.	يتعين على باروسو أن يرد على كل هذه الشكوك.
Grave New World	عالم جديد خ ط ر
10. Expresses grave concern	10 تعرب عن شديد القلق إزاء ما يلي
Expresses grave concerns at	3 تعرب عن قلقها الشديد إزاء ما يلي
(b) Other grave consequences	(ب) عواقب وخيمة أخرى.
Expresses grave concern at	2 تعرب عن قلقها البالغ إزاء
No one doubts that Barroso is in an awkward position.	لا أحد يشك في أن باروسو يعيش موقفا بالغ الـح ر ج.
Many Twitter users also expressed doubts about the official explanation.	كما عب ر العديد من م ستخد مي تويتر كذلك عن شك هم بالشرح الرسمي الذي قد مته السلطات حول ما حدث
Under these circumstances, doubts about Prince Philippe's leadership skills intensify.	في ظل هذه الظروف، تثار شكوك حول الأمير فيليب وقدراته القيادية.
They said , We bring you what they have doubts about .	قالوا بل جئناك بما كانوا أي قومك فيه يمترون يشكون وهو العذاب .
who hinders good , exceeds the limits , is immersed in doubts ,	من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه .
Nonetheless, it is an unusual practice that raises some doubts.	ومع ذلك، فإنها ممارسة غير معتادة وتثير الارتياب.
Only those who do not believe in God and the Last Day ask you for exemption . Their hearts are full of doubts , so they waver in their doubts .	إنما يستأذنك في التخل ف الذين لا يؤمنون بالله واليوم الآخر وارتابت شكت قلوبهم في الدين فهم في ريبهم يترددون يتحيرون .
Only those who do not believe in God and the Last Day ask you for exemption . Their hearts are full of doubts , so they waver in their doubts .	إنما يطلب الإذن للتخلف عن الجهاد الذين لا يصد قون بالله ولا باليوم الآخر ، ولا يعملون صالح ا ، وشك ت قلوبهم في صحة ما جئت به أيها النبي من الإسلام وشرائعه ، فهم في شكهم يتحي رون .
I was facing the grave.	كنت أواجه القبر .
Because his grave was exhumed.	لأنه تم نبش قبره.
2. Expresses grave concern at	2 تعرب عن بالغ قلقها إزاء
2. Expresses grave concern at	2 تعرب عن قلقها البالغ إزاء
That was a grave mistake.	وكان ذلك خطأ فادحا .
The sea is their grave.	أصبح البحر قبرهم.
Till you reach the grave .	حتى زرتم المقابر بأن متم فدفنتم فيها ، أو عددتم الموتى تكاثرا .
till you reached the grave .	حتى زرتم المقابر بأن متم فدفنتم فيها ، أو عددتم الموتى تكاثرا .
Till you reach the grave .	واستمر اشتغالكم بذلك إلى أن صرتم إلى المقابر ، ود فنتم فيها .
till you reached the grave .	واستمر اشتغالكم بذلك إلى أن صرتم إلى المقابر ، ود فنتم فيها .
Expresses its grave concern at	3 تعرب عن بالغ قلقها إزاء ما يلي
Expresses its grave concern at	3 تعرب عن بالغ قلقها بشأن ما يلي
3. Expresses grave concerns at	3 تعرب عن قلقها الشديد إزاء ما يلي
While North Korea s nuclear arsenal is much smaller, persistent doubts about the regime s sustainability make it a matter of grave concern. In the event of the regime s collapse a distinct possibility it would be difficult to prevent the diversion of its assets, or even the use of its weapons.	ورغم أن ترسانة كوريا الشمالية النووية أصغر كثيرا ، فإن الشكوك المتواصلة حول قدرة النظام على الاستمرار تجعل من هذه الترسانة مسألة مثيرة للقلق الشديد. ففي حالة انهيار النظام ــ وهو احتمال وارد ــ سوف يكون من الصعب منع تسريب أصول كوريا الشمالية النووية أو حتى استخدام أسلحتها.
And Jacob set a pillar upon her grave that is the pillar of Rachel's grave unto this day.	فنصب يعقوب عمودا على قبرها. وهو عمود قبر راحيل الى اليوم
Doubts about their stability are at the center of the storm.	فقد أصبحت الشكوك بشأن استقرار هذه البنوك في مركز العاصفة.
Nobody talked about the revolution leaders mistakes, doubts, hesitations, and ignorance.	ولم يتحدث أحد عن الأخطاء التي وقع فيها زعماء الثورة أو عن شكوكهم وحيرتهم وجهلهم.
As a result, no one doubts Palestinian President Mahmoud Abbas s legitimacy.	ونتيجة لهذا فإن أحدا لا يستطيع التشكيك في شرعية الرئيس الفلسطيني محمود عباس .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية