Translation of "grave threat" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The wars in Lebanon and Gaza constitute a grave threat to democratic reform in the southern Mediterranean.
إن الحربين الدائرتين الآن في لبنان وغزة تشكلان تهديدا خطيرا للإصلاح الديمقراطي في منطقة جنوب البحر الأبيض المتوسط.
As stated earlier, the international community must confront the grave threat posed by terrorism comprehensively and decisively.
90 كما ذ كر أعلاه، يجب على المجتمع الدولي أن يواجه التهديد الخطير الذي يشكله الإرهاب مواجهة شاملة وحاسمة.
NATO is developing a ballistic missile defense capability to protect our European populations and territory against a grave and growing threat.
ويعكف حلف شمال الأطلسي على بناء قدراته الدفاعية في مجال الصواريخ الباليستية لحماية شعوبنا الأوروبية وأراضيها ضد تهديد خطر ومتعاظم.
The security situation in Afghanistan and the threat posed by opium production and drug trafficking continue to be of grave concern.
فلا يزال الوضع الأمني في أفغانستان، والخطر الذي يفرضه إنتاج الأفيون والاتجار بالمخدرات، مصدرا للقلق البالغ.
The possibility that non state actors could acquire nuclear weapons and other weapons of mass destruction poses an especially grave new threat.
هناك تهديد جديد خطير إلى حد كبير يتمثل في إمكانية حصول جهات لا تمثل دولة ما على الأسلحة النووية وأسلحة الدمار الشامل الأخرى.
The proliferation of weapons of mass destruction (WMDs), including nuclear weapons, and their means of delivery poses a grave threat to international peace and security.
نعم، إن انتشار أسلحة الدمار الشامل، بما فيها الأسلحة النووية، ووسائل إيصالها يشكل خطرا جسيما للسلم والأمن الدوليين.
So the question is simply whether the threat emanating from Russia is so grave that this kind of strategic reorientation on the part of the West is required?
لذا فإن المسألة تتلخص ببساطة في تحديد ما إذا كان التهديد الذي تفرضه روسيا خطيرا إلى الحد الذي يجعل ذلك النوع من إعادة التوجه الاستراتيجي من ق ـب ل الغرب أمرا مطلوبا .
Commending the courage of the Iraqi people who are working bravely in support of the political and economic transition currently taking place in spite of the grave threat of terrorism,
وإذ يشيد بشجاعة الشعب العراقي الذي يعمل بجسارة لدعم التحول السياسي والاقتصادي الجاري حاليا رغم ما يشكله الإرهاب من خطر جسيم،
The instrument would become the next critical step in combating the illicit proliferation of those weapons, which pose a grave threat to millions of civilians in different parts of the world.
وسيصبح ذلك الصك الخطوة الحاسمة التالية في مكافحة الانتشار غير المشروع لتلك الأسلحة التي تشكل تهديدا خطيرا للملايين من المدنيين في مختلف بقاع العالم.
Reaffirming that all nuclear activities of Israel, including its clandestine and unsafeguarded nuclear facilities, continue to pose a grave threat endangering international peace and security particularly to the OIC Member States
وإذ يؤكد مجددا أن جميع النشاطات النووية الإسرائيلية بما فيها السرية، والمنشآت النووية التي لا تخضع لضمانات، لا تزال تشكل تهديدا كبيرا للسلم والأمن العالميين، وخاصة للدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي،
In Ankara, I made clear that America is not and never will be at war with Islam. We will, however, relentlessly confront violent extremists who pose a grave threat to our security.
وقد صرحت بمدينة أنقرة بكل وضوح أن أمريكا ليست ولن تكون أبدا في حالة حرب مع الإسلام. وعلى أية حال سوف نتصدى لمتطرفي العنف الذين يشكلون تهديدا جسيما لأمننا
Grave New World
عالم جديد خ ط ر
The possibility that non state actors could acquire nuclear weapons and other weapons of mass destruction poses an especially grave new threat. Confronting it effectively will require the support of all NPT signatories.
هناك تهديد جديد خطير إلى حد كبير يتمثل في إمكانية حصول جهات لا تمثل دولة ما على الأسلحة النووية وأسلحة الدمار الشامل الأخرى. وتتطلب المواجهة الفعالة لهذا التهديد دعما حقيقيا من كافة الدول الموقعة على معاهدة منع الانتشار.
10. Expresses grave concern
10 تعرب عن شديد القلق إزاء ما يلي
Expresses grave concerns at
3 تعرب عن قلقها الشديد إزاء ما يلي
(b) Other grave consequences
(ب) عواقب وخيمة أخرى.
Expresses grave concern at
2 تعرب عن قلقها البالغ إزاء
If so, there would be no denying that we continue to face grave problems, including of course the threat of catastrophic climate change. But there would nonetheless be some reason to hope for moral progress.
لو صح ذلك فان لا احد ينكر اننا ما زلنا نواجه مشاكل كبيرة بما في ذلك تهديد التغير المناخي الكارثي ولكن هناك اسبابا تدعونا للأمل باحراز تقدم اخلاقي.
Sectarian violence poses a grave threat to Pakistan s security and stability, primarily because conflict between mainstream religious communities threatens to involve and radicalise greater swathes of the Pakistani population than any other kind of militancy.
يعتبر العنف الطائفي تهديدا خطيرا لأمن واستقرار باكستان، وذلك بصورة أساسية لأن المجتمعات الدينية الرئيسية تهدد بالتدخل وزيادة رقعة التطرف في باكستان.
Yes, this is what might be called lemon socialism, creating grave dangers for corporate control, posing a threat of large scale corruption, and establishing a precedent for intervention that could be very dangerous down the road.
أجل، هذا هو ما نستطيع أن نطلق عليه ampquot الاشتراكية الانتقائيةampquot ، التي تفرض مخاطر جسيمة فيما يتصل بالسيطرة على الشركات، وتشكل تهديدا بانتشار الفساد على نطاق واسع، وترسي لسابقة للتدخل الذي قد يشكل في حد ذاته خطرا جسيما في المستقبل.
I was facing the grave.
كنت أواجه القبر .
Because his grave was exhumed.
لأنه تم نبش قبره.
2. Expresses grave concern at
2 تعرب عن بالغ قلقها إزاء
2. Expresses grave concern at
2 تعرب عن قلقها البالغ إزاء
That was a grave mistake.
وكان ذلك خطأ فادحا .
The sea is their grave.
أصبح البحر قبرهم.
Till you reach the grave .
حتى زرتم المقابر بأن متم فدفنتم فيها ، أو عددتم الموتى تكاثرا .
till you reached the grave .
حتى زرتم المقابر بأن متم فدفنتم فيها ، أو عددتم الموتى تكاثرا .
Till you reach the grave .
واستمر اشتغالكم بذلك إلى أن صرتم إلى المقابر ، ود فنتم فيها .
till you reached the grave .
واستمر اشتغالكم بذلك إلى أن صرتم إلى المقابر ، ود فنتم فيها .
Expresses its grave concern at
3 تعرب عن بالغ قلقها إزاء ما يلي
Expresses its grave concern at
3 تعرب عن بالغ قلقها بشأن ما يلي
3. Expresses grave concerns at
3 تعرب عن قلقها الشديد إزاء ما يلي
And Jacob set a pillar upon her grave that is the pillar of Rachel's grave unto this day.
فنصب يعقوب عمودا على قبرها. وهو عمود قبر راحيل الى اليوم
In this scenario, Pakistani generals, instead of continuing to sponsor Afghan Pashtun militant groups (like the Taliban and their allies like the Haqqani network), would be compelled to fend off a potentially grave threat to Pakistan s unity.
بل إن التقسيم قد يكون الوسيلة الوحيدة لمنع أفغانستان من الانزلاق إلى حرب أهلية واسعة النطاق وإحباط خطط الإرهابيين الدوليين الرامية إلى إعادة إنشاء قاعدة لعملياتهم على أنقاض أفغانستان.
Jacob set up a pillar on her grave. The same is the Pillar of Rachel's grave to this day.
فنصب يعقوب عمودا على قبرها. وهو عمود قبر راحيل الى اليوم
The term serious crime corresponds to the terms grave crime and especially grave crime in the Ukrainian criminal law.
يقابل مصطلح جريمة خطيرة مصطلح جريمة جسيمة وكذلك جريمة جسيمة بشكل استثنائي في القانون الجنائي الأوكراني.
2. Expresses its grave concern at
2 تعرب عن قلقها البالغ بشأن
2. Expresses its grave concern at
2 تعرب عن بالغ قلقها إزاء
He is digging his own grave.
إنه يحفر قبره بنفسه.
3. Expresses its grave concern at
3 تعرب عن قلقها البالغ بشأن
This could be a grave mistake.
لكن هذا العرض قد يكون خطأ فادحا .
But the consequences are equally grave.
ولكن العواقب كانت جسيمة بنفس القدر في الحالتين.
Industrial Policy Returns from the Grave
السياسة الصناعية تعود إلى الحياة
Mohamed Bouazizi's grave in Sidi Bouzid.
قبر محمد بوعزيزي بسيدي بوزيد.

 

Related searches : Grave Mistake - Grave Marker - Grave Error - Grave Accent - Mass Grave - Grave Mound - Grave Risk - Grave Illness - Grave Fault - Grave Negligence - Grave Injury - Grave Issue