ترجمة "قبري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بأنك تقفين على قبري | that you're standin' on my grave. |
قبري يشبه أن يكون زفافي سريرا. ممرض | My grave is like to be my wedding bed. NURSE |
شنو ذنبها و عادي ا حف ر لي قبري | What was her crime? |
ذلك السرير هو قبري، وتلك الملاءات هي كفني | That bed is a coffin... And those are winding sheets. |
أعرف هذا الخاتم جيدا حتى إذا وجدته في قبري | I'd know that ring if I found it in my grave. |
سوف أخبر أولادي من قبري. إنني ناضلت من أجل مياههم | I'm gonna tell my kids, from the grave, that I stood up for their water, |
لانه لم يقتلني من الرحم فكانت لي امي قبري ورحمها حبلى الى الابد. | because he didn't kill me from the womb and so my mother would have been my grave, and her womb always great. |
لانه لم يقتلني من الرحم فكانت لي امي قبري ورحمها حبلى الى الابد. | Because he slew me not from the womb or that my mother might have been my grave, and her womb to be always great with me. |
هذا هو اسم العرض، يتناولان الطعام خارجا، هما سيكون هذا على شاهد قبري عندما أموت. | That's the name of the show, they eat out, they that's on my tombstone when I die. |
ويقول الإنسان الكافر منكر ا للبعث بعد الموت أإذا ما م ت وف ن يت لسوف أ خر ج من قبري حي ا ! | Yet man says When I am dead , will I come to life again ? |
ويقول الإنسان الكافر منكر ا للبعث بعد الموت أإذا ما م ت وف ن يت لسوف أ خر ج من قبري حي ا ! | And says man , When I am dead , will I soon be brought forth alive ? |
ويقول الإنسان الكافر منكر ا للبعث بعد الموت أإذا ما م ت وف ن يت لسوف أ خر ج من قبري حي ا ! | Man says , ' What , when I am dead shall I then be brought forth alive ? ' |
ويقول الإنسان الكافر منكر ا للبعث بعد الموت أإذا ما م ت وف ن يت لسوف أ خر ج من قبري حي ا ! | And man saith when I am daed , Shall I be presently brought forth alive . Chapter 19 |
ويقول الإنسان الكافر منكر ا للبعث بعد الموت أإذا ما م ت وف ن يت لسوف أ خر ج من قبري حي ا ! | And man ( the disbeliever ) says When I am dead , shall I then be raised up alive ? |
ويقول الإنسان الكافر منكر ا للبعث بعد الموت أإذا ما م ت وف ن يت لسوف أ خر ج من قبري حي ا ! | And the human being says , When I am dead , will I be brought back alive ? |
ويقول الإنسان الكافر منكر ا للبعث بعد الموت أإذا ما م ت وف ن يت لسوف أ خر ج من قبري حي ا ! | Man is prone to say Shall I be raised to life after I die ? |
ويقول الإنسان الكافر منكر ا للبعث بعد الموت أإذا ما م ت وف ن يت لسوف أ خر ج من قبري حي ا ! | And man saith When I am dead , shall I forsooth be brought forth alive ? |
ويقول الإنسان الكافر منكر ا للبعث بعد الموت أإذا ما م ت وف ن يت لسوف أ خر ج من قبري حي ا ! | Man says , What ? Shall I be brought forth alive from the grave , when I have been dead ? |
ويقول الإنسان الكافر منكر ا للبعث بعد الموت أإذا ما م ت وف ن يت لسوف أ خر ج من قبري حي ا ! | The human says ' What , when I am dead , shall I be raised to life ' |
ويقول الإنسان الكافر منكر ا للبعث بعد الموت أإذا ما م ت وف ن يت لسوف أ خر ج من قبري حي ا ! | And the disbeliever says , When I have died , am I going to be brought forth alive ? |
ويقول الإنسان الكافر منكر ا للبعث بعد الموت أإذا ما م ت وف ن يت لسوف أ خر ج من قبري حي ا ! | The human being says , Shall I be brought to life again after I will die ? |
ويقول الإنسان الكافر منكر ا للبعث بعد الموت أإذا ما م ت وف ن يت لسوف أ خر ج من قبري حي ا ! | And says man What ! when I am dead shall I truly be brought forth alive ? |
ويقول الإنسان الكافر منكر ا للبعث بعد الموت أإذا ما م ت وف ن يت لسوف أ خر ج من قبري حي ا ! | Man asks , When I am once dead , shall I be raised to life ? |
ويقول الإنسان الكافر منكر ا للبعث بعد الموت أإذا ما م ت وف ن يت لسوف أ خر ج من قبري حي ا ! | Man says What ! When I am dead , shall I then be raised up alive ? |
وأرادت عشيرته دفنه في العوجة بالقرب من قبري ولديه عدي وقصي الذين قتلتهما القوات الأمريكية في 2003. | ... And it sent a mixed signal to the American people and the people around the world. |
ابي استحلفني قائلا ها انا اموت. في قبري الذي حفرت لنفسي في ارض كنعان هناك تدفنني. فالآن أصعد لادفن ابي وارجع. | 'My father made me swear, saying, Behold, I am dying. Bury me in my grave which I have dug for myself in the land of Canaan. Now therefore, please let me go up and bury my father, and I will come again.' |
ابي استحلفني قائلا ها انا اموت. في قبري الذي حفرت لنفسي في ارض كنعان هناك تدفنني. فالآن أصعد لادفن ابي وارجع. | My father made me swear, saying, Lo, I die in my grave which I have digged for me in the land of Canaan, there shalt thou bury me. Now therefore let me go up, I pray thee, and bury my father, and I will come again. |