Translation of "mass grave" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Grave - translation :

Mass - translation :

Keywords : القبر قبر قبره قبرك قبري كتلة الكتلة جماعية جماعي الجماعي

Examples (External sources, not reviewed)

Both Iran and the US consider the use of weapons of mass destruction a grave crime.	إن كلا من إيران والولايات المتحدة تنظر إلى استخدام أسلحة الدمار الشامل باعتبارها جريمة نكراء.
Whenever I visit the site of the mass grave at Wounded Knee, I see it not just as a grave for the Lakota or for the Sioux, but as a grave for all indigenous peoples.	كلما أزور موقع المقبرة الجماعية في موقعة الركبة المجروحة لا أرى مجرد قبور للـ لاكوتا أو للـ سو بل أرى قبور كل السكان المحليين.
The victims were exhumed from a mass grave in May 2012 and returned to their families on November 22, 2013.	استخرج رفات الضحايا من مقبرة جماعية في مايو أيار 2012 ووأعيدوا إلى أسرهم في 22 نوفمبر تشرين الثاني 2013.
The possibility that non state actors could acquire nuclear weapons and other weapons of mass destruction poses an especially grave new threat.	هناك تهديد جديد خطير إلى حد كبير يتمثل في إمكانية حصول جهات لا تمثل دولة ما على الأسلحة النووية وأسلحة الدمار الشامل الأخرى.
The proliferation of weapons of mass destruction (WMDs), including nuclear weapons, and their means of delivery poses a grave threat to international peace and security.	نعم، إن انتشار أسلحة الدمار الشامل، بما فيها الأسلحة النووية، ووسائل إيصالها يشكل خطرا جسيما للسلم والأمن الدوليين.
For Brazil, the very existence of weapons of mass destruction in the hands either of non State actors or of States themselves is a matter of grave concern.	وبالنسبة للبرازيل، فإن مجرد وجود أسلحة الدمار الشامل في أيدي أطراف غير حكومية، أو حتى في أيدي الدول، هو أمر مثير للقلق الشديد.
From that overall picture, we have identified particularly grave events, involving a large number of killings, mass rapes and other forms of extremely serious gender violence, for full investigation.	ومن تلك الصورة العامة، حددنا أحداثا جسيمة بشكل خاص، تشمل قتل أعداد كبيرة، وعمليات اغتصاب واسعة النطاق وغير ذلك من أشكال العنف الخطير القائم على أساس نوع الجنس، لإجراء التحقيق الكامل.
The independent expert was informed of the existence of 12 mass grave sites in the Province of Bururi 11 in the commune of Rumonge and 1 in the commune of Vyanda.	44 وأ بلغ الخبير المستقل بوجود 12 مقبرة جماعية في مقاطعة بوروري 11 منها في بلدة رومونج وأخرى في بلدة فياندا.
For starters, the Mediterranean Sea has been all but abandoned to human smugglers. The Mare Nostrum is gradually becoming the kind of vast and watery mass grave described by a faraway poet.	والواقع أن هذه التحريفات والضلالات مجتمعة خلفت عواقب وخيمة. فبادئ ذي بدء، هجر العالم البحر الأبيض المتوسط لصالح مهربي البشر. إن بحرنا يتحول تدريجيا إلى قبر جماعي مائي شاسع وصفه شاعر حال م. فمنذ بداية هذا العام غرق نحو 2350 شخص بالفعل في هذا البحر.
The possibility that non state actors could acquire nuclear weapons and other weapons of mass destruction poses an especially grave new threat. Confronting it effectively will require the support of all NPT signatories.	هناك تهديد جديد خطير إلى حد كبير يتمثل في إمكانية حصول جهات لا تمثل دولة ما على الأسلحة النووية وأسلحة الدمار الشامل الأخرى. وتتطلب المواجهة الفعالة لهذا التهديد دعما حقيقيا من كافة الدول الموقعة على معاهدة منع الانتشار.
Grave New World	عالم جديد خ ط ر
10. Expresses grave concern	10 تعرب عن شديد القلق إزاء ما يلي
Expresses grave concerns at	3 تعرب عن قلقها الشديد إزاء ما يلي
(b) Other grave consequences	(ب) عواقب وخيمة أخرى.
Expresses grave concern at	2 تعرب عن قلقها البالغ إزاء
The Chinese ministry of information, invites all journalists and correspondents of (neutral) news agencies that are presently in China, to attend a celebration dedicated to the discovery of a new mass grave in Jisr al Uyghur.	الصينيين تدعو السادة الصحفيين وإعلاميي القنوات (المحايدة) المتواجدة حاليا على أرض الصين لحضور حفل اكتشاف مقبرة جماعية جديدة في جسر الإيغور.
I was facing the grave.	كنت أواجه القبر .
Because his grave was exhumed.	لأنه تم نبش قبره.
2. Expresses grave concern at	2 تعرب عن بالغ قلقها إزاء
2. Expresses grave concern at	2 تعرب عن قلقها البالغ إزاء
That was a grave mistake.	وكان ذلك خطأ فادحا .
The sea is their grave.	أصبح البحر قبرهم.
Till you reach the grave .	حتى زرتم المقابر بأن متم فدفنتم فيها ، أو عددتم الموتى تكاثرا .
till you reached the grave .	حتى زرتم المقابر بأن متم فدفنتم فيها ، أو عددتم الموتى تكاثرا .
Till you reach the grave .	واستمر اشتغالكم بذلك إلى أن صرتم إلى المقابر ، ود فنتم فيها .
till you reached the grave .	واستمر اشتغالكم بذلك إلى أن صرتم إلى المقابر ، ود فنتم فيها .
Expresses its grave concern at	3 تعرب عن بالغ قلقها إزاء ما يلي
Expresses its grave concern at	3 تعرب عن بالغ قلقها بشأن ما يلي
3. Expresses grave concerns at	3 تعرب عن قلقها الشديد إزاء ما يلي
And Jacob set a pillar upon her grave that is the pillar of Rachel's grave unto this day.	فنصب يعقوب عمودا على قبرها. وهو عمود قبر راحيل الى اليوم
The journalist was killed while she was interviewing the commander of a militia group near an ISIS mass grave, when a bomb believed to be planted by the militant group exploded killing Gardi, the commander and four other fighters.	وقتلت الصحافية بينما كانت تجري مقابلة مع قائد مجموعة ميليشيات بالقرب من مقبرة جماعية تابعة لتنظيم داعش، عندما انفجرت قنبلة يعتقد أنها زرعتها الجماعة المسلحة مما أسفر عن مقتل الغاردي والقائد وأربعة مقاتلين آخرين.
Jacob set up a pillar on her grave. The same is the Pillar of Rachel's grave to this day.	فنصب يعقوب عمودا على قبرها. وهو عمود قبر راحيل الى اليوم
The term serious crime corresponds to the terms grave crime and especially grave crime in the Ukrainian criminal law.	يقابل مصطلح جريمة خطيرة مصطلح جريمة جسيمة وكذلك جريمة جسيمة بشكل استثنائي في القانون الجنائي الأوكراني.
2. Expresses its grave concern at	2 تعرب عن قلقها البالغ بشأن
2. Expresses its grave concern at	2 تعرب عن بالغ قلقها إزاء
He is digging his own grave.	إنه يحفر قبره بنفسه.
3. Expresses its grave concern at	3 تعرب عن قلقها البالغ بشأن
This could be a grave mistake.	لكن هذا العرض قد يكون خطأ فادحا .
But the consequences are equally grave.	ولكن العواقب كانت جسيمة بنفس القدر في الحالتين.
Industrial Policy Returns from the Grave	السياسة الصناعية تعود إلى الحياة
Mohamed Bouazizi's grave in Sidi Bouzid.	قبر محمد بوعزيزي بسيدي بوزيد.
(His grave is also in Kayaköy.	(قبره هو أيضا في كاياكوي).
This is a very grave precedent.	إنها لسابقة جد خطيرة.
Critical Mass.	الكتلة الحرجة.
Known as Plazhi i Grave in Albanian.	المعروف باسم Plazhi القبر باللغة الألبانية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية