Translation of "grave risk" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Grave - translation :

قبر

Grave risk - translation :

خطر كبير

Risk - translation :

خطر

Keywords : القبر قبر قبره قبرك قبري المخاطرة مخاطرة نخاطر أخاطر المخاطره

Examples (External sources, not reviewed)

But any risk must be weighed against other grave threats that we face.	ولكن أي قدر من المجازفة لابد وأن يوزن في مقابل التهديدات الخطيرة الأخرى التي تواجهنا.
If this attitude prevails, there is a grave risk that the European Project will become paralyzed.	وإذا ما ساد هذا الموقف وكانت له الغلبة فهذا يعني أن المشروع الأوروبي أصبح مهددا بالشلل.
The risk of nuclear proliferation, and particularly that of seeing terrorist groups gain access to such weapons, is also a matter of grave concern.	إن خطر الانتشار النووي، ولا سيما خطر حصول المجموعات الإرهابية على مثل هذه الأسلحة، هو مسألة تثير أيضا قلقا بالغا .
The greatest risk that we run is erosion of the Security Council s credibility, and, with it, a diminishing capacity to confront grave threats to peace.	إن الخطر الأعظم الذي نواجهه الآن يتلخص في تآكل مصداقية مجلس الأمن، ومعها تتضاءل القدرة على التصدي للتهديدات الخطيرة للسلم.
And since both India and Pakistan have nuclear weapons, the risk of military action spiralling out of control is too grave for any responsible government to contemplate.	ولأن كلا من الهند وباكستان يملكان أسلحة نووية، فإن المجازفة بخروج العمل العسكري عن السيطرة أخطر من أن تسمح لأي حكومة مسؤولة بالتفكير في العمل العسكري.
Grave New World	عالم جديد خ ط ر
10. Expresses grave concern	10 تعرب عن شديد القلق إزاء ما يلي
Expresses grave concerns at	3 تعرب عن قلقها الشديد إزاء ما يلي
(b) Other grave consequences	(ب) عواقب وخيمة أخرى.
Expresses grave concern at	2 تعرب عن قلقها البالغ إزاء
According to UNDP, a quarter of the Haitian territory is at risk of grave erosion and deforestation has reached an alarming level 97 per cent of the country's watersheds are completely deforested.	وحسب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، فإن ربع الأراضي الهايتية معرض لخطر انجراف خطير كما أن انحسار الغابات وصل إلى مستوى يدعو للانزعاج 97 في المائة من مستجمعات المياه انحسرت فيها الغابة تماما.
I was facing the grave.	كنت أواجه القبر .
Because his grave was exhumed.	لأنه تم نبش قبره.
2. Expresses grave concern at	2 تعرب عن بالغ قلقها إزاء
2. Expresses grave concern at	2 تعرب عن قلقها البالغ إزاء
That was a grave mistake.	وكان ذلك خطأ فادحا .
The sea is their grave.	أصبح البحر قبرهم.
Till you reach the grave .	حتى زرتم المقابر بأن متم فدفنتم فيها ، أو عددتم الموتى تكاثرا .
till you reached the grave .	حتى زرتم المقابر بأن متم فدفنتم فيها ، أو عددتم الموتى تكاثرا .
Till you reach the grave .	واستمر اشتغالكم بذلك إلى أن صرتم إلى المقابر ، ود فنتم فيها .
till you reached the grave .	واستمر اشتغالكم بذلك إلى أن صرتم إلى المقابر ، ود فنتم فيها .
Expresses its grave concern at	3 تعرب عن بالغ قلقها إزاء ما يلي
Expresses its grave concern at	3 تعرب عن بالغ قلقها بشأن ما يلي
3. Expresses grave concerns at	3 تعرب عن قلقها الشديد إزاء ما يلي
And Jacob set a pillar upon her grave that is the pillar of Rachel's grave unto this day.	فنصب يعقوب عمودا على قبرها. وهو عمود قبر راحيل الى اليوم
Jacob set up a pillar on her grave. The same is the Pillar of Rachel's grave to this day.	فنصب يعقوب عمودا على قبرها. وهو عمود قبر راحيل الى اليوم
The term serious crime corresponds to the terms grave crime and especially grave crime in the Ukrainian criminal law.	يقابل مصطلح جريمة خطيرة مصطلح جريمة جسيمة وكذلك جريمة جسيمة بشكل استثنائي في القانون الجنائي الأوكراني.
Until both are established, there is a grave risk that Russia will use new blockades to continue the kind of divide and rule policy that the world has witnessed since Vladimir Putin came to power.	وإلى أن يحدث هذا فسوف يظل الخطر قائما في أن تخترع روسيا أساليب حصار جديدة بهدف إدامة سياسة ف ر ق ت س د التي شهدها العالم منذ تولى بوتن مقاليد السلطة.
2. Expresses its grave concern at	2 تعرب عن قلقها البالغ بشأن
2. Expresses its grave concern at	2 تعرب عن بالغ قلقها إزاء
He is digging his own grave.	إنه يحفر قبره بنفسه.
3. Expresses its grave concern at	3 تعرب عن قلقها البالغ بشأن
This could be a grave mistake.	لكن هذا العرض قد يكون خطأ فادحا .
But the consequences are equally grave.	ولكن العواقب كانت جسيمة بنفس القدر في الحالتين.
Industrial Policy Returns from the Grave	السياسة الصناعية تعود إلى الحياة
Mohamed Bouazizi's grave in Sidi Bouzid.	قبر محمد بوعزيزي بسيدي بوزيد.
(His grave is also in Kayaköy.	(قبره هو أيضا في كاياكوي).
This is a very grave precedent.	إنها لسابقة جد خطيرة.
Once the bill becomes law, federal regulators will have the right and the responsibility to limit the scope of big banks and, as necessary, break them up when they pose a grave risk to financial stability.	وبمجرد تحول مشروع القانون إلى قانون فعلي، فإن الأجهزة التنظيمية الفيدرالية سوف تمتع بالحق وتتحمل المسؤولية عن الحد من أحجام البنوك الضخمة، كلما لزم الأمر، وتفكيكها إذا فرضت خطرا داهما على الاستقرار المالي.
The Security Council recalls its grave concern of the risk posed by non State actors that attempt to develop, acquire, manufacture, possess, transport, transfer or use nuclear, chemical and biological weapons and their means of delivery.	ويشير مجلس الأمن إلى القلق البالغ الذي يساوره بشأن الخطر الذي تمثله الجهات من غير الدول التي تسعى إلى استحداث أسلحة نووية وكيميائية وبيولوجية ووسائل إيصالها، أو اقتناء تلك الأسلحة والوسائل أو صنعها أو حيازتها أو نقلها أو تحويلها أو استخدامها.
It had paid proper attention to that risk but did not deem it to be so grave as to justify depriving the four nations involved of their right to bring the issue before the General Assembly.	فقد أولت انتباها صحيحا لتلك الخطورة، لكنها لا تعتبرها خطورة كبيرة إلى حد يبرر منع أربع دول معنية بالصراع من حقها في عرض القضية على الجمعية العامة.
Whenever I visit the site of the mass grave at Wounded Knee, I see it not just as a grave for the Lakota or for the Sioux, but as a grave for all indigenous peoples.	كلما أزور موقع المقبرة الجماعية في موقعة الركبة المجروحة لا أرى مجرد قبور للـ لاكوتا أو للـ سو بل أرى قبور كل السكان المحليين.
Known as Plazhi i Grave in Albanian.	المعروف باسم Plazhi القبر باللغة الألبانية.
Who play in talk of grave matters	الذين هم في خوض باطل يلعبون أي يتشاغلون بكفرهم .
Who play in talk of grave matters	فهلاك في هذا اليوم واقع بالمكذبين الذين هم في خوض بالباطل يلعبون به ، ويتخذون دينهم هزو ا ولعب ا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية