Translation of "grateful for that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

For that, we are indeed grateful.
ولذلك نحن ممتنون حقا.
We re all very humbled and grateful for that.
جميعنا متواضعون وممتنون لذلك.
For that, the Indonesian people are deeply grateful.
ولذلك فإن الشعب الإندونيسي يشعر ببالغ الامتنان.
And I am grateful to him for seeking to clarify that.
وأنا ممتن لسعيه إلى توضيح هذا الأمر.
I'm very grateful for your help.
أنا ممتن للغاية لمساعدتك.
And indeed We bestowed wisdom to Luqman ( saying ) that , Be grateful to Allah and whoever is grateful , is grateful for his own good and whoever is ungrateful then indeed Allah is the Absolute , the Most Praiseworthy .
ولقد أعطينا عبد ا صالح ا من عبادنا ( وهو لقمان ) الحكمة ، وهي الفقه في الدين وسلامة العقل والإصابة في القول ، وقلنا له اشكر لله ن ع م ه عليك ، وم ن يشكر لربه فإنما يعود ن ف ع ذلك عليه ، ومن جحد ن ع م ه فإن الله غني عن شكره ، غير محتاج إليه ، له الحمد والثناء على كل حال .
The delegation would be grateful for any suggestions from Committee members in that area.
وسيكون الوفد ممتنا لأي اقتراحات تصدر عن أعضاء اللجنة في هذا المجال.
Then We raised you to life so that you might become grateful for this favour .
ثم بعثناكم أحييناكم من بعد موتكم لعلكم تشكرون نعمتنا بذلك .
Then We raised you to life so that you might become grateful for this favour .
ثم أحييناكم م ن بعد موتكم بالصاعقة لتشكروا نعمة الله عليكم ، فهذا الموت عقوبة لهم ، ثم بعثهم الله لاستيفاء آجالهم .
For its part, Niger is grateful that it has not been ravaged by major conflict.
والنيجر، بدوره، سعيد بأنه لم يتعرض للتدمير بسبب صراع مسلح رئيسي.
I am grateful to you for your help.
أنا شاكر لمساعدتك لي.
We are grateful to you for your help.
نحن ممتنون لك لمساعدتك.
We are very grateful for what you did.
نحن ممتنون لك جدا لما فعلت.
I am extremely grateful for their valuable assistance.
وإني أعرب عن خالص امتناني لمساعدتهم القيمة.
We remember that, and we are truly grateful.
إننا نتذكر ذلك، ونحن ممتنون حقا عليه.
We bestowed wisdom on Luqman that he may be grateful to God . Whosoever is grateful is so for his own good , and whoever is ungrateful ( should remember ) that God is above all concern , worthy of praise .
ولقد أعطينا عبد ا صالح ا من عبادنا ( وهو لقمان ) الحكمة ، وهي الفقه في الدين وسلامة العقل والإصابة في القول ، وقلنا له اشكر لله ن ع م ه عليك ، وم ن يشكر لربه فإنما يعود ن ف ع ذلك عليه ، ومن جحد ن ع م ه فإن الله غني عن شكره ، غير محتاج إليه ، له الحمد والثناء على كل حال .
I suppose that I should be grateful that he said please.
ويبدو أنه ينبغي لي أن أكون شاكرا لأنه قال من فضلك .
Grateful that I still feel heartbroken. Soon that too will end.
الحمد لله أنني لازلت قادرا على الشعور بالحزن، فذلك أيضا سوف ينتهي قريبا.
We are grateful to Under Secretary General Nobuyasu Abe for his valuable introduction of that important document.
ونعرب عن امتناننا لوكيل الأمين العام نوبوياسو آبي لعرضه القيم تلك الوثيقة الهامة.
We are especially grateful to Kazakhstan and to the Commonwealth of Independent States for organizing that meeting.
ونحن ممتنون لكازاخستان ورابطة الدول المستقلة بشكل خاص على تنظيم هذا الاجتماع.
A number of donor Governments have responded favourably to the appeals and we are grateful for that.
وقد استجاب عدد من الحكومات المانحة بصورة مرضية إلى النداءات وإننا ممتنون لذلك.
The Government was grateful for the invaluable support from international agencies and hoped that it would continue.
وإن الحكومة ممتن ة أي ما امتنان للمساعدة الق ي م ة التي تلق تها من الوكالات الدولية وتأمل في استمرار هذه المساعدة.
Members of the Court are very grateful for this opportunity.
وقضاة المحكمة يعربون عن كبير امتنانهم لهذه الفرصة.
And certainly We gave wisdom to Luqman , saying Be grateful to Allah . And whoever is grateful , he is only grateful for his own soul and whoever is ungrateful , then surely Allah is Self sufficient , Praised .
ولقد أعطينا عبد ا صالح ا من عبادنا ( وهو لقمان ) الحكمة ، وهي الفقه في الدين وسلامة العقل والإصابة في القول ، وقلنا له اشكر لله ن ع م ه عليك ، وم ن يشكر لربه فإنما يعود ن ف ع ذلك عليه ، ومن جحد ن ع م ه فإن الله غني عن شكره ، غير محتاج إليه ، له الحمد والثناء على كل حال .
Then after that We pardoned you so that you may be grateful .
ثم عفونا عنكم محونا ذنوبكم من بعد ذلك الاتخاذ لعل كم تشكرون نعمتنا عليكم
Then after that We forgave you so that you might be grateful .
ثم عفونا عنكم محونا ذنوبكم من بعد ذلك الاتخاذ لعل كم تشكرون نعمتنا عليكم
Then We pardoned you after that , so that you might be grateful .
ثم عفونا عنكم محونا ذنوبكم من بعد ذلك الاتخاذ لعل كم تشكرون نعمتنا عليكم
Yet after that We pardoned you , so that you might be grateful .
ثم عفونا عنكم محونا ذنوبكم من بعد ذلك الاتخاذ لعل كم تشكرون نعمتنا عليكم
Then after that We pardoned you so that you may be grateful .
ثم تجاوزنا عن هذه الفعلة المنكرة ، وق ب ل ن ا توبتكم بعد عودة موسى رجاء أن تشكروا الله على نعمه وأفضاله ، ولا تتمادوا في الكفر والطغيان .
Then after that We forgave you so that you might be grateful .
ثم تجاوزنا عن هذه الفعلة المنكرة ، وق ب ل ن ا توبتكم بعد عودة موسى رجاء أن تشكروا الله على نعمه وأفضاله ، ولا تتمادوا في الكفر والطغيان .
Then We pardoned you after that , so that you might be grateful .
ثم تجاوزنا عن هذه الفعلة المنكرة ، وق ب ل ن ا توبتكم بعد عودة موسى رجاء أن تشكروا الله على نعمه وأفضاله ، ولا تتمادوا في الكفر والطغيان .
Yet after that We pardoned you , so that you might be grateful .
ثم تجاوزنا عن هذه الفعلة المنكرة ، وق ب ل ن ا توبتكم بعد عودة موسى رجاء أن تشكروا الله على نعمه وأفضاله ، ولا تتمادوا في الكفر والطغيان .
Even so , We pardoned you that you may be grateful .
ثم عفونا عنكم محونا ذنوبكم من بعد ذلك الاتخاذ لعل كم تشكرون نعمتنا عليكم
Even so , We pardoned you that you may be grateful .
ثم تجاوزنا عن هذه الفعلة المنكرة ، وق ب ل ن ا توبتكم بعد عودة موسى رجاء أن تشكروا الله على نعمه وأفضاله ، ولا تتمادوا في الكفر والطغيان .
We bestowed wisdom on Luqman , saying , Be grateful to God he who is grateful , is grateful only for the good of his own soul . But if anyone is ungrateful , then surely God is self sufficient and praiseworthy .
ولقد أعطينا عبد ا صالح ا من عبادنا ( وهو لقمان ) الحكمة ، وهي الفقه في الدين وسلامة العقل والإصابة في القول ، وقلنا له اشكر لله ن ع م ه عليك ، وم ن يشكر لربه فإنما يعود ن ف ع ذلك عليه ، ومن جحد ن ع م ه فإن الله غني عن شكره ، غير محتاج إليه ، له الحمد والثناء على كل حال .
The author of Health Blog is grateful for the nomination, saying
صاحب مدونة الصحة ممتن للترشيح, قال
I am grateful to you for inviting me to the party.
أنا ممتن لك لاستضافتك إياي في الحفلة.
And whoever is grateful is grateful for the benefit of himself . And whoever denies His favor then indeed , Allah is Free of need and Praiseworthy .
ولقد أعطينا عبد ا صالح ا من عبادنا ( وهو لقمان ) الحكمة ، وهي الفقه في الدين وسلامة العقل والإصابة في القول ، وقلنا له اشكر لله ن ع م ه عليك ، وم ن يشكر لربه فإنما يعود ن ف ع ذلك عليه ، ومن جحد ن ع م ه فإن الله غني عن شكره ، غير محتاج إليه ، له الحمد والثناء على كل حال .
yet We pardoned you even after that so that you might become grateful .
ثم عفونا عنكم محونا ذنوبكم من بعد ذلك الاتخاذ لعل كم تشكرون نعمتنا عليكم
yet We pardoned you even after that so that you might become grateful .
ثم تجاوزنا عن هذه الفعلة المنكرة ، وق ب ل ن ا توبتكم بعد عودة موسى رجاء أن تشكروا الله على نعمه وأفضاله ، ولا تتمادوا في الكفر والطغيان .
This type of aid would also provide political support for the authorities from a population grateful for policies that promote job creation.
إن مثل هذا النوع من المساعدات من شأنه أيضا أن يوفر الدعم السياسي للسلطات من جانب المواطنين المستفيدين من السياسات الرامية إلى دعم وتوفير فرص العمل.
Grateful to Him for His favours so He chose him and guided him to the path that is straight ,
شاكرا لأنعمه اجتباه اصطفاه وهداه إلى صراط مستقيم .
I admit that I'm very grateful for all the medical advances that have kept me in relatively good health all these years.
أعترف أني في غاية الامتنان لكل التقدم الطبي الذي جعلني في صحة جيدة نسبيا كل هذه السنوات
We are grateful also to Under Secretary General Abe for his briefing.
ونحن ممتنون أيضا لوكيل الأمين العام آبي على إحاطته الإعلامية.
I, too, am grateful to Mr. Alvaro de Soto for his briefing.
أشكر، بدوري، السيد آلفارو دي سوتو على إحاطته الإعلامية.

 

Related searches : Grateful That - Grateful For - Being Grateful For - Very Grateful For - Grateful For You - Grateful For Receiving - Deeply Grateful For - Grateful For Assistance - Grateful About - Eternally Grateful - Grateful Thanks - Extremely Grateful - Really Grateful