English → Arabic
grateful for in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
I'm very grateful for your help.
أنا ممتن للغاية لمساعدتك.
We are very grateful for what you did.
نحن ممتنون لك جدا لما فعلت.
We’re all very humbled and grateful for that.
جميعنا متواضعون وممتنون لذلك.
I am extremely grateful for their valuable assistance.
وإني أعرب عن خالص امتناني لمساعدتهم القيمة.
Members of the Court are very grateful for this opportunity.
وقضاة المحكمة يعربون عن كبير امتنانهم لهذه الفرصة.
The author of Health Blog is grateful for the nomination, saying:
صاحب مدونة الصحة ممتن للترشيح, قال:
Grateful for His favors; He chose him and guided him on the right path.
« شاكرا لأنعمه اجتباه » اصطفاه « وهداهُ إلى صراط مستقيم ».
Grateful for His favours: He chose him and guided him to a straight path.
« شاكرا لأنعمه اجتباه » اصطفاه « وهداهُ إلى صراط مستقيم ».
I am grateful for your hospitality, and the hospitality of the people of Egypt.
وإنني ممتن لكم لحسن ضيافتكم ولحفاوة شعب مصر.
Grateful for His blessings; Allah chose him and guided him to the Straight Path.
« شاكرا لأنعمه اجتباه » اصطفاه « وهداهُ إلى صراط مستقيم ».
Ukraine would be grateful for assistance in carrying out and financing such operations.
2 - ستكون أوكرانيا ممتنة لتقديم المساعدة لها في القيام بمثل هذه العمليات وتمويلها.
The delegation would be grateful for any suggestions from Committee members in that area.
وسيكون الوفد ممتنا لأي اقتراحات تصدر عن أعضاء اللجنة في هذا المجال.