Translation of "grateful for receiving" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I'm very grateful for your help.
أنا ممتن للغاية لمساعدتك.
For that, we are indeed grateful.
ولذلك نحن ممتنون حقا.
I am grateful to you for your help.
أنا شاكر لمساعدتك لي.
We are grateful to you for your help.
نحن ممتنون لك لمساعدتك.
We are very grateful for what you did.
نحن ممتنون لك جدا لما فعلت.
We re all very humbled and grateful for that.
جميعنا متواضعون وممتنون لذلك.
I am extremely grateful for their valuable assistance.
وإني أعرب عن خالص امتناني لمساعدتهم القيمة.
For that, the Indonesian people are deeply grateful.
ولذلك فإن الشعب الإندونيسي يشعر ببالغ الامتنان.
Reporting of incidents to the authorities competent for receiving complaints
باء إبلاغ السلطات المختصة بتلقي الشكاوى بما يقع من حوادث
Members of the Court are very grateful for this opportunity.
وقضاة المحكمة يعربون عن كبير امتنانهم لهذه الفرصة.
And certainly We gave wisdom to Luqman , saying Be grateful to Allah . And whoever is grateful , he is only grateful for his own soul and whoever is ungrateful , then surely Allah is Self sufficient , Praised .
ولقد أعطينا عبد ا صالح ا من عبادنا ( وهو لقمان ) الحكمة ، وهي الفقه في الدين وسلامة العقل والإصابة في القول ، وقلنا له اشكر لله ن ع م ه عليك ، وم ن يشكر لربه فإنما يعود ن ف ع ذلك عليه ، ومن جحد ن ع م ه فإن الله غني عن شكره ، غير محتاج إليه ، له الحمد والثناء على كل حال .
And indeed We bestowed wisdom to Luqman ( saying ) that , Be grateful to Allah and whoever is grateful , is grateful for his own good and whoever is ungrateful then indeed Allah is the Absolute , the Most Praiseworthy .
ولقد أعطينا عبد ا صالح ا من عبادنا ( وهو لقمان ) الحكمة ، وهي الفقه في الدين وسلامة العقل والإصابة في القول ، وقلنا له اشكر لله ن ع م ه عليك ، وم ن يشكر لربه فإنما يعود ن ف ع ذلك عليه ، ومن جحد ن ع م ه فإن الله غني عن شكره ، غير محتاج إليه ، له الحمد والثناء على كل حال .
We bestowed wisdom on Luqman , saying , Be grateful to God he who is grateful , is grateful only for the good of his own soul . But if anyone is ungrateful , then surely God is self sufficient and praiseworthy .
ولقد أعطينا عبد ا صالح ا من عبادنا ( وهو لقمان ) الحكمة ، وهي الفقه في الدين وسلامة العقل والإصابة في القول ، وقلنا له اشكر لله ن ع م ه عليك ، وم ن يشكر لربه فإنما يعود ن ف ع ذلك عليه ، ومن جحد ن ع م ه فإن الله غني عن شكره ، غير محتاج إليه ، له الحمد والثناء على كل حال .
The author of Health Blog is grateful for the nomination, saying
صاحب مدونة الصحة ممتن للترشيح, قال
I am grateful to you for inviting me to the party.
أنا ممتن لك لاستضافتك إياي في الحفلة.
And I am grateful to him for seeking to clarify that.
وأنا ممتن لسعيه إلى توضيح هذا الأمر.
And whoever is grateful is grateful for the benefit of himself . And whoever denies His favor then indeed , Allah is Free of need and Praiseworthy .
ولقد أعطينا عبد ا صالح ا من عبادنا ( وهو لقمان ) الحكمة ، وهي الفقه في الدين وسلامة العقل والإصابة في القول ، وقلنا له اشكر لله ن ع م ه عليك ، وم ن يشكر لربه فإنما يعود ن ف ع ذلك عليه ، ومن جحد ن ع م ه فإن الله غني عن شكره ، غير محتاج إليه ، له الحمد والثناء على كل حال .
She is the focal point for receiving all draft resolutions and decisions.
إنها المنسقة التي ستتلقى جميع مشاريع القرارات والمقررات.
After receiving his B.A.
جامعة باريس في عام 1989.
These things are for you. You re banned from receiving visitors, someone brought it for you.
هي الأغراض إلك، وأنت ممنوع من الزيارة، جابها حدا من طرفك .
We are grateful also to Under Secretary General Abe for his briefing.
ونحن ممتنون أيضا لوكيل الأمين العام آبي على إحاطته الإعلامية.
I, too, am grateful to Mr. Alvaro de Soto for his briefing.
أشكر، بدوري، السيد آلفارو دي سوتو على إحاطته الإعلامية.
My sons , go and search for Joseph and his brother and do not despair of receiving comfort from God only the unbelievers despair of receiving comfort from Him .
يا بني اذهبوا فتحسسوا من يوسف وأخيه اطلبوا خبرهما ولا تيأسوا تقنطوا من روح الله رحمته إنه لا ييأس من روح الله إلا القوم الكافرون فانطلقوا نحو مصر ليوسف .
My sons , go and search for Joseph and his brother and do not despair of receiving comfort from God only the unbelievers despair of receiving comfort from Him .
قال يعقوب يا أبنائي عودوا إلى مصر فاستقصوا أخبار يوسف وأخيه ، ولا تقطعوا رجاءكم من رحمة الله ، إنه لا يقطع الرجاء من رحمة الله إلا الجاحدون لقدرته ، الكافرون به .
Justices of the Peace throughout the country were responsible for receiving reports of domestic violence and protecting victims, while health centres and the police were receiving special training.
وعليه فإن للمرأة اليوم جهة يمكن أن تلجأ إليها، وقضاة للسلام في كل أنحاء البلد مسؤولين عن تلقي التقارير المتعلقة بالعنف المنزلي وحماية الضحايا، كما تتلقى المراكز الصحية والشرطة تدريبا خاصا.
The Commission is grateful to the British Government for its support for this training course.
واللجنة ممتنة للحكومة البريطانية لدعمها لهذه الدورة التدريبية.
receiving what their Lord has given them , for they had been virtuous aforetime .
آخذين حال من الضمير في خبر إن ما آتاهم أعطاهم ربهم من الثواب إنهم كانوا قبل ذلك أي دخولهم الجنة محسنين في الدنيا .
receiving what their Lord has given them , for they had been virtuous aforetime .
إن الذين اتقوا الله في جنات عظيمة ، وعيون ماء جارية ، أعطاهم الله جميع م ناهم من أصناف النعيم ، فأخذوا ذلك راضين به ، ف ر حة به نفوسهم ، إنهم كانوا قبل ذلك النعيم محسنين في الدنيا بأعمالهم الصالحة .
South Africa stated that English was the acceptable language for receiving requests for mutual legal assistance.
256 وذكرت جنوب أفريقيا أن الانكليزية هي اللغة المقبولة لديها لتلقي طلبات المساعدة القانونية المتبادلة.
(b) Whether any changes should be made in the purposes for which the receiving State (the State receiving the information) can use the information received from the transmitting State
(ب) هل ينبغي إدخال أي تغييرات على أوجه الاستعمال الممكن للمعلومات من قبل البلد المتلقي للمعلومات
Ukraine would be grateful for assistance in carrying out and financing such operations.
2 ستكون أوكرانيا ممتنة لتقديم المساعدة لها في القيام بمثل هذه العمليات وتمويلها.
Among those who used the Individualized Plan, 38 percent were receiving employment assistance benefits, 43 percent were receiving employment insurance benefits, while 19 percent were receiving no public income support.
ومن بين أولئك الذين استعملوا الخطة الفردية، كان 38 في المائة يتلقون استحقاقات مساعدة العثور على عمل، و43 في المائة استحقاقات التأمين من البطالة ولم يكن 19 في المائة يتلقون أي دعم حكومي للدخل.
We are also grateful for the support of so many States for this important international initiative.
كما نشعر بالامتنان على الدعم الذي قدمته دول عديدة جدا لهذه المبادرة الدولية.
This modern form of migration raises massive problems for countries on the receiving end.
هذا النمط الجديد من الهجرة ي ف ر ز عددا هائلا من المشاكل بالنسبة للدول التي تستقبل المهاجرين.
f_s is grateful to Angelina
f_s يشعر بالامتنان لأنجلينا
I am grateful for your hospitality, and the hospitality of the people of Egypt.
وإنني ممتن لكم لحسن ضيافتكم ولحفاوة شعب مصر.
Grateful for His blessings Allah chose him and guided him to the Straight Path .
شاكرا لأنعمه اجتباه اصطفاه وهداه إلى صراط مستقيم .
Grateful for His favours He chose him and guided him to a straight path .
شاكرا لأنعمه اجتباه اصطفاه وهداه إلى صراط مستقيم .
Grateful for His favors He chose him and guided him on the right path .
شاكرا لأنعمه اجتباه اصطفاه وهداه إلى صراط مستقيم .
I am grateful to members for the adoption of this resolution without a vote.
أعرب عن امتناني للأعضاء لاتخاذهم هذا القرار بدون تصويت.
We are extremely grateful to the entire staff of the Secretariat for its assistance.
ونشعر بالامتنان البالغ لجميع موظفي الأمانة العامة على مساعدتها.
The delegation would be grateful for any suggestions from Committee members in that area.
وسيكون الوفد ممتنا لأي اقتراحات تصدر عن أعضاء اللجنة في هذا المجال.
I am grateful for the opportunity to present my country's views on this effort.
وأشعر بالامتنان للفرصة التي أتيحت لي لتقديم وجهات نظر بلدي فيما يتعلق بهذا العمل.
C. Rights in the receiving State
جيم الحقوق في البلد المستقبل
In order that the receiving State adequately process such Transmitted Information, the information would have to be codified by a TIN or another identification number adequate for processing by the receiving State.
وبهدف معالجة الدولة المتلقية هذه المعلومات المرسلة بشكل كاف، فسوف يتعين تدوين المعلومات تحت رقم الهوية الضريبية أو أي رقم آخر ملائم محد د للهوية يسمح للدولة المتلقية بمعالجتها.

 

Related searches : Grateful For - For Receiving - Grateful For That - Being Grateful For - Very Grateful For - Grateful For You - Deeply Grateful For - Grateful For Assistance - Waiting For Receiving - Grateful About - Eternally Grateful - Grateful Thanks - Extremely Grateful