ترجمة "نستقبل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ع ش نستقبل نصوص، صوتيات، فيديو، وصور. | AS We accept text, audio, videos and photos. |
| دوكو كل صباح نستقبل حوالي 400 مريضا ، ربما يزيد أو يقل. | DM Every morning we have about 400 patients, maybe more or less. |
| وإلا فإننا نودع تقسيمات التنمية القديمة فقط لكي نستقبل تقسيمات جديدة. | Otherwise, we might bid farewell to old development divides only to welcome new ones. |
| ولهذا السبب يتعين علينا أن نستقبل نتائج الاستطلاع بإيجابية، وأن نعقد العزم على سد الفجوات التي ما زالت موجودة بين الخطابة والواقع. | For that reason, we should greet the poll results positively, and resolve to close the gaps that still exist between rhetoric and reality. |
| على سبيل المثال لورد التي يبلغ عدد سكانها حوالي 15,000 نسمة، نستقبل حوالي 5000,000 حاج كل عام، وداخل فرنسا فقط باريس تحتوي عدد فنادق أكثر من مدينة لورد. | Lourdes with a population of around 15,000 people, receives about 5,000,000 pilgrims every year and within France only Paris has more hotel rooms than Lourdes. |
| اذا، بالعيش في خط الإستواء، نستقبل الكثير والكثير من الأشعة فوق البنفسجية والميلانين ، هذا البوليمور القديم، الرائع، والمعق د متجم ع في بشرتنا، شغل دور الواقي من إنعكاس أشعة الشمس الطبيعية. | So, living at the equator, we got lots and lots of ultraviolet radiation and the melanin this wonderful, complex, ancient polymer compound in our skin served as a superb natural sunscreen. |
| ولكي اعطيكم فكرة عن الطاقة الشمسية التي يمكن ان نحصل عليها .. هو اننا نستقبل كل سنة 10000 ضعف من كل اشكال الطاقة التي نستخدمها على وجه الارض 10000 ضعف | And just to give you some sense of the potential of CSP, consider that we receive 10,000 times as much energy from the sun every year as we use in energy from all forms 10,000 times. |
| بل يتعين علينا أن ندير حوارا موسعا مع البلدان الإسلامية، وخاصة تلك البلدان التي نستقبل منها المهاجرين، وأن نقنعها بتقبل حقيقة مفادها أن السلطات الإسلامية لديها تتحمل مسؤولية خاصة عن مكافحة التطرف. | We need to establish an extended dialogue with Muslim countries, particularly those from which immigrants come, and convince them to accept that their own Islamic authorities have a special responsibility in fighting radicalization. |
| بدأنا باستقبال الناس في منازلنا ومدارسنا ومستشفياتنا، وقدمنا لهم الأكل والدواء وكل ما يحتاجونه، حينها أصبحنا لاجئين نستقبل لاجئين، حيث استقبلنا أكثر من 200 ألف شخص، ونجحنا في إبقاء منطقتنا آمنة لعام كامل. | We were refugees taking in refugees. And we succeeded for one year in keeping our area safe. Mostly. |
| ولقد أصبحنا اليوم نشهد على نحو مستمر المخاطر المترتبة على ذلك الميل، لكننا نستقبل الأمر وكأنه لا يشكل أية خطورة أو تهديد إلى الحد الذي قد نتعود معه على الأمر بدلا من أن نحاول منعه أو تحجيمه. | We see the menace of this tendency constantly nowadays, but we perceive it in such a seemingly unthreatening way that we may well become accustomed to it rather than arresting it. |
| وفي هذه المناسبة نستقبل الهدايا، فإذا أحببتم دعم عملنا، نطلب منكم التفكير في التبرع لنا، أو شراء بعض من بطاقات عيد الميلاد المصممة على هيئة وكالة الأمن القومي الأمريكية (! ) والتي صممها أصدقائنا في دار نشر Paper Chase وتعود عائداتها إلينا بالكامل. | Birthday presents are welcome too, so if you'd like to support our work, please consider a donation, or purchase some of the NSA themed Christmas cards (!) designed by our friends at Paper Chase Press (100 of the proceeds go to us). |
