Translation of "approval is granted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approval - translation :

Keywords : موافقة موافقتك موافقتي موافقته لموافقة منح مفروغا منحت منحه منحك

Examples (External sources, not reviewed)

This approval cannot be taken for granted.	ومما لا شك فيه أن هذه الموافقة لن تكون من الأمور الـم ـس ل م بها.
Chapter 5. Automatic licensing measures Freely granted approval of applications for imports or monitoring of import trends for specified products, sometimes through inscription in a register.	3 الفصل 5، تدابير الترخيص التلقائي موافقة تلقائية على طلبات الاستيراد أو رصد اتجاهات الواردات بالنسبة إلى منتجات محددة، أحيانا من خلال التدوين في سجل.
We at the Research Foundation for Science, Technology, and Ecology used the law to stop Monsanto s commercialization of Bt cotton in 1999, which is why approval was not granted for commercial sales until 2002.	وفي المؤسسة البحثية للعلوم والتكنولوجيا والبيئة استخدمنا القانون لمنع مونسانتو من الترويج تجاريا لهذا النوع من القطن في عام 1999، وهذا هو السبب وراء تأخر الموافقة على بيعه تجاريا حتى عام 2002.
This is called ETOPS type approval.	وهذا ما يسمى موافقة نوع ايتابس.
That is to be granted.	وينبغي إذن أن يتم ذلك.
But none is granted it except those who are patient , and none is granted it except the greatly endowed .	وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم .
( Allah ) said Respite is granted thee	قال فإنك من المنظرين .
( Allah ) said Respite is granted thee	قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين .
Granted, this is insufficient, but it is positive.	ومن المسلم به أن هذا أمر غير كاف، ولكنه إيجابي.
But none is granted it save those who are steadfast , and none is granted it save the owner of great happiness .	وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم .
He said Moses , your petition is granted .	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
He replied ' Moses , your request is granted .	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
The Lord said , Your request is granted	قال فإنك من المنظرين .
( Allah ) said Respite then is granted thee	قال فإنك من المنظرين .
He said Moses , your petition is granted .	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
He replied ' Moses , your request is granted .	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
The Lord said , Your request is granted	قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين .
( Allah ) said Respite then is granted thee	قال الله له فإنك من المؤخ رين إلى يوم الوقت المعلوم ، وهو يوم النفخة الأولى عندما تموت الخلائق .
But none is granted it except those who are patient , and none is granted it except one having a great portion of good .	وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم .
In 44 of the cases, the Department granted permits for dismissal while 56 of the requests were either refused or the cases were closed, a significant reduction to the 54 approval rate in 2000.	وفي 44 في المائة من الحالات، منحت الإدارة تصاريح بالفصل، وفي 56 في المائة منها، كان هناك رفض للطلب أو حفظ له، مما يمثل انخفاضا كبيرا عن معدل الموافقة البالغ 54 في المائة والمتحقق في عام 2000.
He answered Granted is your prayer , O Moses .	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
The Lord said , Moses , your request is granted .	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
( Allah ) said Granted is thy prayer , O Moses !	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
He answered Granted is your prayer , O Moses .	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
The Lord said , Moses , your request is granted .	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
( Allah ) said Granted is thy prayer , O Moses !	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
This is subject to the approval of the General Assembly.	76 هذا الإجراء رهن موافقة الجمعية العامة.
The present Convention is subject to ratification, acceptance or approval.	2 تخضع هذه الاتفاقية للتصديق أو القبول أو الموافقة.
At present, accreditation is granted for an indefinite period.	وي منح الاعتماد في الوقت الراهن لمدة غير محدودة.
The Niger nationality is granted or rejected by decree.	ويصدر في نهاية المطاف مرسوم بمنح الجنسية النيجرية أو برفضها.
In addition to the Manifest Form, Dangerous Goods classified as 1, 2, 3 and 7, require further permit from the Ministry of Health, the Royal Brunei Police Force and the Royal Customs and Excise Department before approval is granted by the Director of Ports.	وبالإضافة إلى استمارة البيان تتطلب البضائع الخطرة من الفئات 1 و 2 و 3 و 7 رخصة إضافية من وزارة الصحة، ومن قوات الشرطة الملكية لبروني، وإدارة الجمارك والضرائب الملكية، قبل أن يعطي مدير المرفأ موافقته.
Therefore also I have granted him to Yahweh. As long as he lives he is granted to Yahweh. He worshiped Yahweh there.	وانا ايضا قد اعرته للرب. جميع ايام حياته هو عارية للرب. وسجد هناك للرب
It is subject to approval by the United Nations General Assembly.	وهو خاضع لموافقة الجمعية العامة للأمم المتحدة.
The new appointment is subject to the approval of the Committee.	ويكون التعيين الجديد خاضعا لموافقة اللجنة.
Certification and approval	التصديق والموافقة
When the help comes from Allah , and victory ( is granted ) ,	إذا جاء نصر الله نبي ه صلى الله عليه وسلم على أعدائه والفتح فتح مكة .
When the help comes from Allah , and victory ( is granted ) ,	إذا تم لك أيها الرسول النصر على كفار قريش ، وتم لك فتح مكة .
The authorization specifies the quantities for which it is granted.	ويحدد هذا الإذن الكميات المسموح بها.
The rules vary among EU countries, but, in Germany, government approval implies parliamentary approval.	وتتباين القواعد بين دول الاتحاد الأوروبي، ولكن موافقة الحكومة في ألمانيا تتطلب ضمنا موافقة البرلمان.
Wish granted.	ولقد تحققت أمنيته.
Moreover, the approval of the Council of Ministers must be obtained before a manufacturing licence is granted per se, in addition to which the licensing authority may grant the licence on such conditions as it deems proper or may revoke or amend such licence at any time.	بل وتوجب أخذ موافقة مجلس الوزراء قبل منح رخصة التصنيع بالذات، إضافة إلى أنه يجوز لسلطة الترخيص تعليق منح الرخصة على أي شرط تستصوبه أو إلغاءها أو تعديلها في أي وقت.
He grants Hikmah to whom He pleases , and he , to whom Hikmah is granted , is indeed granted abundant good . But none remember ( will receive admonition ) except men of understanding .	يؤتي الحكمة أي العلم النافع المؤدي إلى العمل من يشاء ومن ي ؤت الحكمة فقد أوتي خيرا كثيرا لمصيره إلى السعادة الأبدية وما يذ ك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال يتعظ إلا أولوا الألباب أصحاب العقول .
He grants Hikmah to whom He pleases , and he , to whom Hikmah is granted , is indeed granted abundant good . But none remember ( will receive admonition ) except men of understanding .	يؤتي الله الإصابة في القول والفعل م ن يشاء من عباده ، ومن أنعم الله عليه بذلك فقد أعطاه خير ا كثير ا . وما يتذكر هذا وينتفع به إلا أصحاب العقول المستنيرة بنور الله وهدايته .
Royal assent is granted after the formality of a third reading.	ويتم منح الموافقة الملكية بعد إجراء القراءة الثالثة.
Their Lord s punishment is not to be taken for granted .	إن عذاب ربهم غير مأمون نزوله .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية