Translation of "government wants" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Government - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This is why the government wants to intervene. | ولهذا السبب تريد الحكومة أن تتدخل. |
| Clerics realize that the government wants to play ball. | ويبدو أن رجال الدين أدركوا أن الحكومة تريد أن تمارس معهم لعبة ما. |
| The Russian government wants your selfies to be safe! | الحكومة الروسية تريد لك صور ا ذاتية سيلفي آمنة! |
| He wants private markets, not government, to choose winning firms and technologies. | وهو يريد أن تتولى الأسواق الخاصة، وليس الحكومة، اختيار الشركات والتكنولوجيات الفائزة. |
| The million dollar question here, as Vodafone actually wants to buy the government stakes, is this BS accusation a dirty step for blackmailing forcing Vodafone Egypt to comply to what the government wants? | والسؤال هنا، بما أن فودافون تريد أصل ا شراء حصص الحكومة، فهل هذا الاتهام خطوة دنيئة لابتزاز أو إرغام فودافون مصر على الامتثال لإرادة الحكومة |
| The government can no longer do what it wants, for better or for worse. | ولم يعد بوسع الحكومة أن تفعل ما تشاء، سواء كان خيرا أو شرا. |
| Afghanistan is a sovereign state, and its government has the authority do what it wants. | إن أفغانستان دولة ذات سيادة، وحكومتها لديها السلطة التي تسمح لها بأن تفعل ما تشاء. |
| He said, God wants bread. That's it. God wants bread. I know what God wants. | واخذ يقول ان الله يريد الخبز , نعم , انه يريد الخبز , لقد علمت ماذا يريد |
| Now that she is a permanent US resident, the Dutch government no longer wants to pay for her protection. | والآن بعد أن أصبحت مقيمة بشكل دائم في الولايات المتحدة، لم تعد الحكومة الهولندية راغبة في تحمل نفقات حمايتها. |
| This is what Ann wants. She wants to be out kayaking, she wants to be out climbing mountains. | هذا ما ارادته آن ، أرادت ان تكون بالخارج تجدف، ارادت ان تتسلق الجبال. |
| China fears that the government still wants to write a new constitution one from which Taiwanese independence would be derived. | فما زالت الصين تخشى رغبة الحكومة التايوانية في كتابة دستور جديد، دستور يقود الاستقلال التايواني. |
| As stated above, the Government wants to shift the focus from legislation to encouraging initiatives by the target group itself. | وكما سبق القول، ترغب الحكومة في نقل بؤرة الاهتمام من مجال التشريع إلى مجال تشجيع المبادرات المتخذة من قبل الفئة المستهدفة ذاتها. |
| This is the clearest feature of this tangled affair the Argentine government wants to increase bilateral trade, while Ahmadinejad wants to be cleared of suspicion in a case that is damaging Iran s standing across Latin America. | ان هذه تعتبر اوضح خصائص هذه العلاقة المعقدة فالحكومة الارجنتينية تريد زيادة التجارة الثنائية بينما احمدي نجاد يريد ان تتم تبرئته من اية شكوك فيما يتعلق بقضية تؤثر سلبا على وضع ايران في طول امريكا اللاتينية وعرضها. |
| Strache, the leader of the Freedom Party, wants the government to create a new ministry to manage the deportation of immigrants. | ويريد ستراتش زعيم حزب الحرية أن تسارع الحكومة إلى إنشاء وزارة جديدة لإدارة عمليات ترحيل المهاجرين الأجانب. |
| In this context, the army, seeking to avoid sole responsibility for reverses, wants a popular government to take charge of policy. | وفي هذا السياق فإن الجيش، الذي يسعى إلى تجنب تحمل المسؤولية منفردا عن النكبات، يرغب في وجود حكومة شعبية تتحمل عنه المسؤولية عن التخطيط للسياسات. |
| I understand the reality of the fascist threat, but I also understand what the government wants us to take from it. | الحقيقة أنني أدرك واقعية وخطورة التهديد المتمثل في المؤسسات الفاشية، لكنني أدرك أيضا المغزى الذي تريدنا الحكومة أن نخرج به من هذا التهديد. |
| Now it wants to socialize not only government debt by introducing Eurobonds, but also banking debt by proclaiming a banking union. | والآن لا تريد المفوضية تأميم الديون الحكومية من خلال طرح سندات اليورو فحسب، بل وأيضا تأميم الديون المصرفية من خلال الإعلان عن إنشاء اتحاد مصرفي . |
| Everybody wants to go to heaven, but nobody wants to die. | كل من على الأرض يريد الجنة، ولكن ليس هناك من يريد الموت. |
| If Obama wants to make serious progress in this conflict, he will have to get the Netanyahu government and Hamas to negotiate. | وإذا كان أوباما راغبا في إحراز تقدم حقيقي في هذا الصراع، فسوف يكون لزاما عليه أن يحمل حكومة نتنياهو وحماس على الجلوس إلى مائدة التفاوض. |
| Al Ittihad, for example, wants to use its military power against the Transitional Federal Government to impose shariah law on Somali society. | فالاتحاد على سبيل المثال يرغب في استعمال قوته العسكرية ضد الحكومة الاتحادية الانتقالية في الصومال من أجل فرض قانون الشريعة على المجتمع الصومالي. |
| (d) Wants a renewable transport fuel obligation (RTFO) to be put in place and also wants to see increased cooperation across government departments, involving non governmental organizations and a firmer government commitment, in order for the United Kingdom to succeed in fulfilling EU indicative targets and a longer term strategy beyond 2010. | (د) يرغب في وضع التزام بوقود النقل المتجدد، ويرغب كذلك في أن يرى زيادة في التعاون بين الإدارات الحكومية، ويشمل منظمات غير حكومية وأن تلتزم الحكومة بحزم أكثر ما كي تنجح المملكة المتحدة في الوفاء بالمقاصد الإرشادية للاتحاد الأوروبي واستراتيجية طويلة الأجل لما بعد عام 2010. |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | أ مي تريد أن تذهب هناك, ولكن أبي يريد أن يشاهد التليفزيون. |
| She wants vengeance. | إنها ت ريد الإنتقام. |
| He wants vengeance. | إنه يريد الإنتقام. |
| Sami wants this. | سامي يريد هذا. |
| What Hamas Wants | ماذا تريد حماس |
| I think this view is too optimistic, because I suspect that the government wants to finance its new expenditure with a tax hike. | وفي اعتقادي أن هذا الرأي مفرط في التفاؤل، لأنني أشك في أن الحكومة راغبة في تمويل نفقاتها الجديدة بزيادة الضرائب. |
| For China, however, the reforms are a smoke screen erected by Taiwan's government. China fears that the government still wants to write a new constitution one from which Taiwanese independence would be derived. | ليست الانتخابات التايوانية بالنسبة للصين إلا ساترا دخانيا . فما زالت الصين تخشى رغبة الحكومة التايوانية في كتابة دستور جديد، دستور يقود الاستقلال التايواني. |
| Think of the huge change that means Any business that wants to bid for a government contract can see what currently is being spent. | فكروا في التغيير الهائل الذي يعني أي شركة تود أن تحصل على عقد مع الحكومة يمكنها أن ترى ما يتم إنفاقه |
| NEW YORK Recently, China s government announced that it wants Shanghai to become a global financial capital equal to London and New York by 2020. | نيويورك ـ أعلنت الحكومة الصينية مؤخرا عن رغبتها في تحويل مدينة شنغهاي إلى عاصمة مالية عالمية تعادل لندن ونيويورك بحلول عام 2020. |
| We are all fruits of the womb, and Whatever a Woman wants, God wants it. | إننا جميعنا ثمار أرحام النساء وما تريده المرأة، يريده الله. |
| Ken wants a bicycle. | كين يريد دراجة. |
| Tom wants to come. | توم يريد ان يأتي. |
| He wants something cold. | يريد شيئا باردا. |
| Tom wants a dog. | توم يريد كلبا. |
| Sami wants to recant. | سامي يريد التراجع عن قوله. |
| Sami wants Layla's money. | سامي يريد مال ليلى. |
| Sami wants Layla's money. | سامي يريد أن يستولي على مال ليلى. |
| No one wants this. | لا أحد يرغب في حدوث هذا. |
| Nobody 'wants' to leave. | لا أحد يريد المغادرة. |
| Your hair wants cutting. | شعرك يحتاج إلى الحلق. |
| Your hair wants cutting. | تتحاج إلى أن تحلق شعرك. |
| Shahrahsolh (means highway of peace), a Bahai blogger,writes that government does not allow Bahai students go to universities in Iran.The blogger adds that government wants to marginalise Bahais, more and more, in society. | Shahrahsolh والتي تعني (طريق السلام), يكتب مدو ن بهائي أن الحكومة لا تسمح للطلاب البهائيين للذهاب إلى الجامعات في إيران. يضيف المدو ن أن الحكومة تود تهميش البهائيين أكثر فأكثر في المجتمع الإيراني . |
| Nor does it mean that Israel can do whatever it wants, whenever and wherever it wants. | كما لا يعني هذا إن إسرائيل تستطيع أن تفعل ما تريد متى وحيثما شاءت. |
| If the market wants more safe, high quality, liquid financial assets, give the market what it wants. | فإذا كانت السوق تريد أصولا مالية أكثر أمانا وسيولة وأعلى جودة فما عليك إلا أن تعطيها ما تريد. |
Related searches : Anybody Wants - Basic Wants - Nobody Wants - Everyone Wants - Human Wants - It Wants - They Wants - Wants You - Everybody Wants - Customer Wants - He Wants - She Wants - Who Wants - Market Wants