Translation of "good follow through" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Now we must follow through.
والآن يجب أن نمضي في ذلك إلى أن يتحقق.
Now, he has the opportunity to follow through.
والآن باتت لديه الفرصة لمتابعة الأمر حتى النهاية.
They who also render evil for good are adversaries to me, because I follow what is good.
والمجازون عن الخير بشر يقاومونني لاجل اتباعي الصلاح .
You can also follow the event through the hashtag yaratpp.
يمكنكم أيضا متابعته على الوسم yaratpp.
They also that render evil for good are mine adversaries because I follow the thing that good is.
والمجازون عن الخير بشر يقاومونني لاجل اتباعي الصلاح .
This will help complete the follow through in terms of corporate issues raised through country office audits.
وستساعد هذه المزايا على مواكبة المسائل المؤسسية التي تبرز من خلال مراجعة حسابات المكاتب القطرية.
And, for good or bad, where Pakistan goes other Muslim countries could follow.
وسواء كان ذلك إلى الأفضل أو الأسوأ، فحيثما تولي باكستان وجهها فقد تتبعها دول مسلمة أخرى.
So when We have recited it through Gabriel , then follow its recitation .
فإذا قرأناه عليك بقراءة جبريل فاتبع قرآنه استمع قراءته فكان صلى الله عليه وسلم يستمع ثم يقرؤه .
Most importantly, they would allow us to follow through on a global promise.
فضلا عن ذلك فإن الفوائد المترتبة على ذلك سوف تكون هائلة في كل الأحوال.
Policymakers need to follow through on their commitment to the peer review process.
ويتعين على صناع القرار السياسي أن يواصلوا حتى النهاية التزامهم بعملية مراجعة النظير.
Often the police and prosecutors are reluctant to follow through on reported violations.
وكثيرا ما تتردد الشرطة وأعضاء النيابة العامة في مواصلة التحقيقات في الانتهاكات المبلغ عنها حتى النهاية.
Follow Aslan as he continues to collect more photographs through Twitter and his blog.
يمكنكم متابعة أصلان وهو يجمع المزيد من صور الطائرات على تويتر أو على مدونته.
Let us all follow through in our determination to bring about a better world.
فلنواصل جميعا متابعة تصميمنا على تحقيق عالم أفضل.
Where there is no local code on corporate governance, companies should follow recognized international good practices.
وحيثما لا توجد مدونة محلية في مجال إدارة الشركات، ينبغي للشركات أن تت بع الممارسات الجيدة المعترف بها على المستوى الدولي.
Negating this outcome through a moratorium is clearly no unmitigated good.
ومن الواضح أن إلغاء مثل هذه النتيجة بقرار ليس بالخير الكامل.
It s up to the US and Japan to follow through on their promises as well.
والآن يرجع الأمر إلى الولايات المتحدة واليابان أيضا للوفاء بالتزاماتهما.
You try straining it through cheesecloth, but it doesn t do much good.
حاولت تصفيته بشاش قطني دون جدوى.
A further condition for receiving aid was that the government had to follow through with macroeconomic stabilization.
ومن بين الشروط الأخرى للحصول على المساعدات كان إلزام الحكومة بمواصلة برامج تثبيت استقرار الاقتصاد الكلي.
Such appeals are often heard, but powerful vested interests make it hard for governments to follow through.
والحقيقة أن مثل هذه النداءات كثيرا ما ت ـسم ع، ولكن المصالح الخاصة القوية تجعل من الصعب على الحكومات أن تتابع الإصلاحات حتى النهاية.
This success was achieved through dialogue, sharing and consensus, a path that Burundi must continue to follow.
وهذا هو الطريق الذي ينبغي لبوروندي أن تواصل السير فيه.
We will closely follow the progress of the Court through its annual reports to the General Assembly.
وسنتابع عن كثب تقدم المحكمة، عن طريق تقاريرها السنوية المرفوعة إلى الجمعية العامة.
Beloved, follow not that which is evil, but that which is good. He that doeth good is of God but he that doeth evil hath not seen God.
ايها الحبيب لا تتمثل بالشر بل بالخير لان من يصنع الخير هو من الله ومن يصنع الشر فلم يبصر الله
But there are two pieces of good news that break through the gloom.
ولكن هناك حدثين طيبين يخترقان سحب الكآبة.
They believe in God and the Day of Judgment . They command people to follow good , prohibit others from committing evil and compete with each other in doing good deeds .
يؤمنون بالله واليوم الآخر ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر ويسارعون في الخيرات وأولئك الموصوفون بما ذكر الله من الصالحين ومنهم من ليسوا كذلك وليسوا من الصالحين .
They believe in God and the Day of Judgment . They command people to follow good , prohibit others from committing evil and compete with each other in doing good deeds .
يؤمنون بالله واليوم الآخر ، ويأمرون بالخير كله ، وينهون عن الشر كل ه ، ويبادرون إلى فعل الخيرات ، وأولئك م ن عباد الله الصالحين .
Last month s G 20 meeting ended up as yet another expensive summit lacking sufficient content and follow through.
ففي الشهر الماضي انتهى اجتماع مجموعة العشرين كأي قمة أخرى مكلفة تفتقر إلى القدر الكافي من المحتوى والمتابعة.
The European regional implementation strategy for the Madrid Plan of Action calls for follow up through regional cooperation.
46 وتدعو استراتيجية الإقليمية الأوروبية لتنفيذ خطة عمل مدريد إلى المتابعة من خلال التعاون الإقليمي.
Good, because before I tell you about that good news, I'm going to have to take a little excursion through some academic terrain.
جيد، لان قبل أن آخبركم بالخبر السار، سوف أقوم برحلة من خلال بعض التضاريس الأكاديمية قليلا .
And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise
فهؤلاء كلهم مشهودا لهم بالايمان لم ينالوا الموعد
It is urgent that the US wake up to global realities, and that it follow through on its commitments.
ومن أشد الأمور إلحاحا الآن أن تنتبه الولايات المتحدة إلى الحقائق العالمية وأن تحرص على الوفاء بالتزاماتها.
A meeting of focal points for consultations is planned in 2006, with follow through into the first quarter 2007.
ومن المقرر عقد اجتماع للمشاورات بين جهات التنسيق في عام 2006 ومتابعة المسألة في الربع الأول من 2007.
The United States Government recognized and supported good corporate citizenship through various awards and programmes.
18 وأضافت أن حكومة الولايات المتحدة تعترف، بل وتدعم مواطنة الشركات الجيدة من خلال مختلف الجوائز والبرامج.
Bahrain has always shown solidarity with friendly States and peoples through good times and bad.
وقد دأبت مملكة البحرين على الوقوف بجانب الدول والشعوب الصديقة في السراء والضراء وتقديم ما في وسعها لتخفيف معاناة المتضررين.
Parties were also encouraged to ensure good linkages between the WSSD follow up, in particular the CSD process, and the UNCCD.
كما ش جعت الأطراف على ضمان الترابط الوثيق بين متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، ولا سيما أعمال لجنة التنمية المستدامة، واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.
If they follow through, as I expect, there will be no return to the strategies of the last two decades.
وإذا ما استمرت الهيئات التنظيمية على نفس المنوال، كما أتوقع، فلن تكون هناك عودة إلى استراتيجيات العقدين الماضيين.
A man like Draghi would not have issued such a statement without believing that he could follow through on it.
وما كان لرجل مثل دراجي أن يصدر مثل هذا التصريح من دون أن يعتقد أنه قادر على تطبيق ما جاء فيه على لسانه بالفعل.
Meetings with the chief financial officers of implementing partners or their designates will follow in the fourth quarter, focusing on worst offenders with regard to compliance, with follow through in the first quarter 2007.
ويعقب ذلك في الربع الرابع اجتماع مع المسؤولين الماليين لشركاء التنفيذ أو من ينوبهم يشدد على أقل الممتثلين، مع متابعة المسألة في الربع الأول من 2007.
Do good Muslims have any pets? Or does it depend on which branch of Islam or what mullah one decides to follow?
ينشر المدون كامانجير صورا للكلاب ويقول
Central banks in emerging market countries like Brazil, China, India, Indonesia, Peru, Thailand, and South Korea are providing good examples to follow.
والواقع أن البنوك المركزية في الأسواق الناشئة، مثل البرازيل والصين والهند وإندونيسيا وبيرو وتايلاند وكوريا الجنوبية، تقدم مثالا لابد وأن يحتذى.
People , eat of the good and lawful things on earth . Do not follow the footsteps of Satan he is clearly your enemy .
ونزل فيمن حر م السوائب ونحوها يا أيها الناس كلوا مما في الأرض حلالا حال طيبا صفة مؤكدة أي مستلذا ولا تتبعوا خطوات طرق الشيطان أي تزيينه إنه لكم عدو مبين ب ي ن العداوة .
People , eat of the good and lawful things on earth . Do not follow the footsteps of Satan he is clearly your enemy .
يا أيها الناس كلوا من رزق الله الذي أباحه لكم في الأرض ، وهو الطاهر غير النجس ، النافع غير الضار ، ولا تتبعوا طرق الشيطان في التحليل والتحريم ، والبدع والمعاصي . إنه عدو لكم ظاهر العداوة .
In tribute to the three men who have left us, we commit and rededicate ourselves to follow the good they have done.
وإحياء لذكرى الرجال الثلاثة الذين فقدناهم، نلتزم بأن نحذو حذوهم فيما فعلوه من خير، ونكرس أنفسنا لذلك.
Many good ideas, initiatives and proposals for improvement are designed, planned and launched, but there is no consistent implementation and follow up.
فالعديد من الآراء والمبادرات والاقتراحات الجيدة توضع وتخطط ويتم البدء بها، لكنها لا تحظى بالتنفيذ والمتابعة اللازمين.
First, G 20 leaders need to follow through with the commitments they ve made to a Global Plan for Recovery and Reform.
أولا يتعين على زعماء مجموعة العشرين أن يستمروا على الالتزام بالتعهدات التي بذلوها بوضع خطة عالمية للانتعاش والإصلاح.
This is not happening, because bond traders cannot imagine that the Republicans would be able or even willing to follow through.
ولكن هذا لا يحدث لأن تجار السندات لا يستطيعون أن يتصوروا أن الجمهوريين قد يكون بوسعهم متابعة الأمر إلى النهاية ـ وقد لا تكون لديهم مجرد الرغبة في ذلك.

 

Related searches : Good Follow-through - Follow-through - Follow Through - Good Through - Good Follow Up - Follow It Through - Follow Through With - Through And Through - Should Follow - Follow Soon - Follow Standards - Follow Around