Translation of "global wealth report" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Global Monitoring Report 2005.
() انظر اطلاق العنان لتنظيم المشاريع جعل الأعمال التجارية تنجح من أجل الفقراء (منشور الأمم المتحدة، رقم المبيع E.04.III.B.4).
Fourth Global Environment Outlook report
ألف التقرير الرابع لتوقعات البيئة العالمية
We are witnessing simultaneous global convergence (the narrowing of income, wealth, and knowledge gaps between countries) and local divergence (widening income, wealth, and knowledge gaps within countries).
وفي نفس الوقت، نشهد نوعا من التقارب العالمي (تضاؤل فجوات الدخول والثروات والمعارف بين الدول) والتباعد المحلي (اتساع فجوات الدخول والثروات والمعارف داخل كل دولة).
Global Report on Human Settlements 2005
وطبعة 2005 وي قي م التقرير المعنون مؤقتا بعنوان تمويل الموئل والتنمية الحضرية ، اتجاهات تمويل المأوى والتمويل الحضري في جميع أقاليم العالم، والعوامل الوطنية والعالمية التي تقف وراء هذه الاتجاهات.
WASHINGTON, DC Roughly one year ago, the global economic situation looked grim a severe global recession, sizeable wealth destruction, and declines in trade and employment.
واشنطن ـ قبل ما يقرب من السنة الواحدة، كان موقف الاقتصاد العالمي يبدو كئيبا للغاية ركود عالمي حاد، وتدمير لثروات ضخمة، وانحدار في مستويات التجارة وتشغيل العمالة.
A combined wealth decline of around 25 trillion would be roughly 60 of one year s global income.
إن مجموع انحدار الثروة الذي يبلغ حوالي 25 تريليون دولار يعادل حوالي 60 من الدخل العالمي لعام واحد.
In a globalized world, global challenges largely require global responses, which are impossible if a country of China s size and population and wealth does not participate.
ففي هذا العالم الذي تحكمه العولمة، أصبحت التحديات العالمية تتطلب استجابات عالمية، وهو أمر مستحيل إن لم تشارك دولة بحجم الصين وثرائها وتعداد سكانها.
We recognize that the United Nations brings together a unique wealth of expertise and resources on global issues.
150 إننا نقر بأن الأمم المتحدة تجمع على صعيد واحد ذخيرة فريدة من الخبرات الفنية والموارد فيما يتعلق بالقضايا العالمية.
We recognize that the United Nations brings together a unique wealth of expertise and resources on global issues.
99 نحن نقر بأن الأمم المتحدة تجمع بين ظهرانيها ذخيرة فريدة من الخبرة الفنية والموارد بشأن القضايا العالمية.
The Global Competitiveness Report, 2004 2005. Geneva.
() المرجع نفسه.
Global Immunization Vision and Strategy oral report
واو رؤية واستراتيجية التحصين على الصعيد العالمي تقرير شفوي
One P 5 to lead the Global Report Unit
وظيفة بالرتبة ف 5 لقيادة وحدة التقرير العالمي
l UNAIDS 2004 Report on the global AIDS epidemic.
(ل) تقرير برنامج الأمم المتحدة المعني بالفيروس الإيدز بشأن وباء الإيدز في العالم.
Global Information Technology Report 2004 2005, World Economic Forum.
(4) التقرير العالمي عن تكنولوجيات المعلومات، 2004 2005، المنتدى الاقتصادي العالمي.
Regional assessments, again following an agreed global format, would provide the basis for a global assessment report.
(أ) استخدام البنى الإقليمية القائمة بدلا من خلق تقسيمات جديدة ذلك لأنها
IPCC 1999 Special Report on Aviation and the Global Atmosphere.
الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، 1999 Special Report on Aviation and the Global Atmosphere.
Adopts the global programme as set forth in the report.
4 يعتمد البرنامج العالمي بصيغته الواردة في التقرير.
GCG and RIGs Organize preparation of the Global Assessment Report
المنسق العالمي
The mystique of immense wealth, noble birth, and great exclusivity is further sustained by the global mass media that promote these rituals.
ويبدو أن جو الغموض المحيط بالثروة الهائلة، والميلاد النبيل، والتفرد العظيم يتعزز بفعل وسائل الإعلام العالمية التي تروج لمثل هذه الطقوس.
The sub prime crisis has diverted attention from rising fears about Sovereign Wealth Funds (SWF s) as the new bogeyman of global finance.
لقد تسببت أزمة سوق العقارات الثانوية في تحويل الانتباه عن المخاوف المتصاعدة بشأن صناديق الثروة السيادية ( SWF s ) باعتبارها البعبع الجديد الذي يروع سوق المال العالمية.
Overall global wealth has grown but is less and less evenly distributed within countries, within regions and in the world as a whole.
ورغم نمو الثروة العالمية بوجه عام، فإن التكافؤ في توزيعها يقل أكثر فأكثر، سواء داخل البلدان، أو داخل المناطق، أو في العالم ككل.
Cities in a Globalizing World, Global Report on Human Settlement 2001.
(و) تسهيل القيام بالمشروعات النموذجية وتطوير النهج الابتكارية للعمل مع الشباب.
This will fuel more global deflation and private and public debt defaults in debtor countries, which will ultimately undermine creditor countries growth and wealth.
وهذا من شأنه بدوره أن يغذي المزيد من الانكماش العالمي والعجز عن سداد الديون الخاصة والعامة المدينة، الأمر الذي لابد وأن يؤدي في النهاية إلى تقويض النمو في البلدان الدائنة وتهديد ثرواتها.
Global assessments The global report would be produced by a drafting team of experts under the purview of the GCG.
19 يقوم بإصدار التقرير العالمي فريق صياغة من الخبراء وذلك تحت سلطة فريق التنسيق العالمي.
Towards global partnerships report of the Second Committee (A 60 495)1
13 نحو إقامة شراكات عالمية تقرير اللجنة الثانية (A 60 495)(1)
48 World Economic Forum, The Global Competitiveness Report, 2004 2005 (Geneva, 2004).
() البنك الدولي، ممارسة الأعمال التجارية في عام 2005 إزالة معوقات النمو (واشنطن العاصمة 2005).
Report of the Global Environment Facility to the Conference of the Parties
الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية
The report on world resources World Resources 2005 The Wealth of the Poor Managing Ecosystems to Fight Poverty was published in 2005.
22 نشر التقرير الصادر عن الموارد العالمية الموارد العالمية لعام 2005 ثروة الفقراء إدارة النظم الإيكولوجية من أجل محاربة الفقر() خلال عام 2005.
The country report is the principal end of year report produced by country offices and also serves as the basis for the annual global report.
237 والتقرير القطري هو التقرير الأساسي الذي تصدره المكاتب القطرية في نهاية السنة، ويتخذ أيضا أساسا للتقرير العالمي السنوي.
The country report is the principal end of year report produced by country offices and also serves as the basis for the annual global report.
237 والتقرير القطري هو التقرير الأساسي الذي تصدره المكاتب القطرية في نهاية السنة، ويتخذ أيضا أساسا للتقرير العالمي السنوي.
But the country still struggles with some of its colonial legacies inequality in land and wealth, as well as vulnerability to high stakes global politics.
ولكنها لا تزال تجاهد بعض الموروثات الاستعمارية التفاوت بين الناس في الأرض والثروة، فضلا عن التعرض للسياسات العالمية المحفوفة بالمخاطر.
12 World Bank, Global Monitoring Report 2005 see figure 2.17 (Washington, D.C., 2005).
( 2004 ).الثروة عند قاعدة الهرم القضاء على الفقر من خلال الربح.
Further, the first global monitoring report will need to reflect the results of global data collection and the assessment of that data.
وكذلك يجب على تقرير الرصد العالمي الأول أن يعكس نتائج جمع البيانات العالمية وتقييم هذه البيانات.
In this respect, the increasingly fragmented nature of global discourse characterized by underdevelopment, poverty, insecurity and alienation in large parts of the world and increasing concentration of wealth linked to excessive consumption and trends of global environmental degradation have contributed to increasing global tensions and insecurity.
وفي هذا الصدد، ساهمت الطبيعة المجزأة للخطاب العالمي الذي يتميز بالتخلف، والفقر، وانعدام الأمن والانعزال في أجزاء كبيرة من العالم، والتركيز المتزايد للثروة المرتبطة بالاستهلاك المفرط، واتجاهات التدهور البيئي العالمي، في زيادة حدة التوترات العالمية وانعدام الأمن.
Feeling the Promethian energy unleashed in Bejing, it is easy to believe in China s aspirations to restore itself to a position of global wealth and power.
إن الشعور بالطاقة الإبداعية التي تتغلغل في أجواء بكين اليوم يجعل من السهل علينا أن نؤمن بطموح الصين إلى استعادة مكانتها كقوة عالمية واقتصادية عظمى.
The challenge for Russia s leaders is to use its oil wealth to educate Russia s people and rebuild Russia s infrastructure, thereby ensuring global competitiveness and employment growth.
إن التحدي الذي يواجهه قادة روسيا الآن يتمثل في استغلال ثروة النفط في تعليم شعب روسيا وإعادة بناء البنية الأساسية، الأمر الذي يمكنها من صيانة قدرتها على التنافس على مستوى العالم وتحقيق النمو في مجال تشغيل العمالة.
Third, the internal realignment of America s political cultural perspective will be reinforced by the ongoing global shift of wealth and power from the West to the East.
ثالثا إن إعادة التنظيم الداخلي للمنظور الثقافي السياسي الأميركي سوف تتعزز بفعل التحول العالمي الجاري للثروة والقوة من الغرب إلى الشرق.
16 World Bank Global Monitoring Report 2005, Washington D.C., 2005 p. 184, footnote 7.
(16) البنك الدولي تقرير عام 2005 لرصد الحالة في العالم، واشنطون، العاصمة، 2005، الصفحة 184، الحاشية 7.
This is higher than the provisional figure provided in the Office's Global Report 2004 as statistical data used for the Global Report is estimated on figures available for the beginning of the reporting period in question.
ويفوق هذا العدد الرقم المؤقت الوارد في تقرير المفوضية العالمي لعام 2004 لكون البيانات الإحصائية المستخدمة في التقرير العالمي ت ق د ر على أساس الأرقام المتاحة في مطلع الفترة التي يستعرضها التقرير.
For the report of the meeting, see the World Meteorological Organization's Global Ozone Research and Monitoring Project Report No. 46 of March 2002.
للاطلاع على تقرير الاجتماع أنظر التقرير رقم 46 بتاريخ آذار مارس 2002.
Costs to US consumers are rising and making them feel poorer, not because they have become poorer, but because the previous pattern of global imbalances exaggerated their wealth.
والحقيقة أن إصلاح خلل التوازن العالمي أمر مؤلم بالنسبة للمستهلكين الأميركيين، وهذا الإصلاح يعبر عن نفسه في هيئة ارتفاع مؤشرات التضخم الشامل.
Green Sovereign Wealth
ثروة سيادية خضراء
The three entities also jointly produced the global report, World Economic Situation and Prospects 2005.
وقد اشتركت الكيانات الثلاثة أيضا في إصدار التقرير العالمي المعنون الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم لعام 2005 .
In 2005, the Global Report on Human Settlements has as its theme financing urban shelter.
وفي عام 2005 يتناول التقرير العالمي عن المستوطنات البشرية موضوع تمويل المأوى في المناطق الحضرية.
Joint United Nations Programme on HIV AIDS (UNAIDS), Report on the global AIDS epidemic, 2004.
33 تقرير عن وباء الإيدز العالمي، 2004.

 

Related searches : Global Wealth - Global Report - Global Wealth Manager - Global Wealth Management - World Wealth Report - Global Status Report - Global Monitoring Report - Housing Wealth - Sovereign Wealth - Natural Wealth - Wealth Accumulation - Mineral Wealth - Wealth Gap