Translation of "wealth accumulation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Accumulation - translation : Wealth - translation : Wealth accumulation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
At present, the accumulation of wealth is accompanied by the accumulation of poverty. | وفي الوقت الحاضر فإن تكديس الثروة يصاحبه تراكم الفقر. |
The accumulation of private wealth through crime does not lead to higher national incomes. | فتجميع الثروات الخاصة عن طريق الجريمة لا يؤد ي إلى زيادة الدخل القومي. |
The raison d apos être of the then dominant civilization was the accumulation of wealth. | وكان أساس وجود الحضارة التي كانت قائمة وقتئذ هو تراكم الثروة. |
But the estimates of wealth accumulation in recent years in the rich world are biased upward too. | لكن التقديرات الخاصة بتراكم الثروة على مدار السنوات الأخيرة في العالم الغني تميل هي أيضا إلى المبالغة. |
Rate of accumulation accumulation | معدل التراكم |
We economists were by and large capital boosters, and our magic formula for economic development was saving, investment, thrift, and wealth accumulation. | ونحن أهل الاقتصاد كنا عموما نشكل أداة لدعم وتضخيم رأس المال، وكانت تعويذتنا السحرية للتنمية الاقتصادية تتلخص في الادخار والاستثمار وحسن التدبير وتكديس الثروة. |
That means paying for it on the public sector side, via taxes and a reduction in household consumption (and in wealth accumulation). | وهذا يعني تحميل جانب القطاع العام التكاليف، عن طريق الضرائب والانخفاض في الاستهلاك المنزلي (وتراكم الثروة). |
But if you infer from this that people spend a lot of time planning the lifetime accumulation of their own wealth, you would be wrong. | بيد أننا إذا استنتجنا من هذا أن الناس ينفقون الكثير من الوقت في التخطيط لجمع ثرواتهم الخاصة على مدار حياتهم، فقد وقعنا في خطأ كبير. |
Since Ronald Reagan became President in 1981, America s budget system has been geared to supporting the accumulation of vast wealth at the top of the income distribution. | فمنذ أصبح الرئيس رونالد ريجان رئيسا للولايات المتحدة في عام 1981، كان نظام الميزانية الأميركية موجها لدعم تراكم الثروات الضخمة عند قمة توزيع الدخل. |
Ireland s accumulation of wealth during its Celtic Tiger period, when the country surged toward the top of Europe s economic league table, has also been an effective shock absorber. | كان تراكم الثروة في أيرلندا أثناء فترة النمر السلتي ، عندما ارتفعت البلاد باتجاه قمة جدول الدوري الاقتصادي الأوروبي، يعمل أيضا كأداة فع الة لامتصاص الصدمات. |
The current annual rates of benefit accumulation and the maximum benefit accumulation vary as follows Maximum | وتختلف المعدﻻت السنوية الجارية لتراكم اﻻستحقاقات والحد اﻷقصى لتراكم اﻻستحقاقات حسب الجدول التالي |
Similar motives dictate reserve accumulation in other emerging markets. Finally, oil exporters such as Saudi Arabia and the United Arab Emirates seek to set aside wealth during the boom years. | وهناك دوافع مماثلة تملي هذا التراكم الشديد للاحتياطيات في أسواق ناشئة أخرى. وأخيرا، تسعى الدول المصدرة للنفط مثل المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة إلى وضع بعض الثروة جانبا أثناء سنوات الرخاء. |
The accumulation of wealth, which should be a means to the good life, becomes an end in itself because it destroys many of the things that make life worth living. | إن تكديس الثروة، التي من المفترض أن تعمل كوسيلة للفوز بحياة طيبة، يتحول إلى غاية قائمة بذاتها لأن الثروة تتسبب في تدمير العديد من الأمور التي تجعل الحياة جديرة بأن نعيشها. |
It will inherit the earth not by dispossessing the rich of their property, but by providing motives and incentives for behavior that are unconnected with the further accumulation of wealth. | وقد ترث الاشتراكية الأرض، ليس عن طريق نزع ملكية الأغنياء وحرمانهم من أملاكهم، بل من خلال توفير الدوافع والحوافز لتبني السلوكيات التي لا تتصل بتكديس المزيد والمزيد من الثروات. |
It has been argued that the development of market societies has always been accompanied by economic crimes that have led to the accumulation of large fortunes and the creation of wealth. | 23 قيل إن تطو ر المجتمعات القائمة على اقتصاد السوق كان مصحوبا دائما بجرائم اقتصادية أدت إلى تجميع ثروات ضخمة وإلى تكوين الثروات. |
We see a world of inequality in which you have Europe as the center of accumulation of wealth and power and the rest of the world being progressively submitted to each rule. | نرى عالم من انعدام المساواة حيث لديك اوروبا مركز تجميع الثروة و القوة |
Accumulation of capital shapes the social system. | يتشكل النظام الإجتماعي من إدخار الرأس مال . |
This insecurity manifests itself in many ways from the accumulation of liquid wealth as insurance against foreign and domestic uncertainties to the choice of many, if not most, to educate their children abroad. | ويتجلى هذا الشعور بانعدام الأمن على أكثر من نحو من تكديس الثروة السائلة كتأمين ضد الشكوك الخارجية والمحلية، إلى اختيار العديد، إن لم يكن الغالبية، تعليم أبنائهم في الخارج. |
Beyond a certain point which most of the world is still far from having reached the accumulation of wealth offers only substitute pleasures for the real losses to human relations that it exacts. | فبعد نقطة معينة ـ أغلب بلدان العالم ما زالت بعيدة عن الوصول إلى هذه النقطة ـ لا يقدم لنا تكديس الثروة إلا ملذات بديلة للتعويض عن الخسائر الحقيقية التي نتكبدها في علاقاتنا الإنسانية. |
That's not wealth creation. It's wealth redistribution. | هذا ليس خلق الثروة إن إعادة توزيع الثروة. |
And within this accumulation of images and texts, | وضمن هذا التراكم من الصور والنصوص، |
Similar motives dictate reserve accumulation in other emerging markets. | وهناك دوافع مماثلة تملي هذا التراكم الشديد للاحتياطيات في أسواق ناشئة أخرى. |
Capital accumulation led, in turn, to the industrial revolution. | وأدى تراكم رؤوس اﻷموال، بدوره، الى الثورة الصناعية. |
And in this, I'm considering, is this actual accumulation | وهذا، الذي آخذته في الإعتبار، هو التراكم الفعلي |
This has accompanied a wider critique of growthmanship the pursuit of economic growth or the accumulation of wealth at all costs, regardless of the damage it may do to the earth s environment or to shared values. | وجاء ذلك مصحوبا بانتقادات أوسع نطاقا لنزعة ملاحقة النمو الاقتصادي أو تكديس الثروات بأي ثمن، وبغض النظر عن الضرر الذي قد تلحقه هذه النزعة ببيئة الأرض والقيم الإنسانية المشتركة. |
Given the current rapid advancements in technology and human capabilities and the exponential accumulation of wealth in some parts of the world, it is unconscionable to let less fortunate fellow human beings suffer through neglect and apathy. | ونظرا للتطورات الراهنة السريعة في التكنولوجيا والقدرات البشرية والتكدس المتزايد للثروة في بعض أنحاء العالم، من غير المعقول أن نترك إخواننا البشر الأقل حظا يعانون بسبب الإهمال واللامبالاة. |
Wealth. Money. | الثروة. المال. |
Privatization. Wealth. | الخصخصة. الثروة. |
It's wealth! | هي ثروة! |
So, wealth how can a bat possibly bring us wealth? | إذا، الثروة كيف يستطيع الخفاش أن يجلب لنا الثروة |
Managing growth Accumulation and structural change in an interdependent world | ألف إدارة النمو التراكم والتغير الهيكلي في عالم مترابط |
The second point is about the accumulation of tiny actions. | النقطة الثانية هى تراكم الأفعال الصغيرة |
But the estimates of wealth accumulation in recent years in the rich world are biased upward too. Empirical studies by earth scientists have revealed all too often that the capacity of natural systems to absorb disturbances is not unlimited. | لكن التقديرات الخاصة بتراكم الثروة على مدار السنوات الأخيرة في العالم الغني تميل هي أيضا إلى المبالغة. فقد كشفت الدراسات القائمة على الخبرة العملية من ق ـبل علماء الأرض أن طاقة استيعاب الأنظمة الطبيعية للاضطرابات ليست بلا حدود. |
The economy seemed to have escaped its dependence on inventory accumulation. | وبدا الاقتصاد وكأنه نجا من اعتماده على تراكم المخزون. |
Resulting coatings are made by the accumulation of numerous sprayed particles. | تصنع مواد الطلاء الناتجة عن تراكم العديد من جسيمات الرش. |
Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus | المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية |
This accumulation represented a diversion of national resources from national development. | ويمثل هذا التراكم تحويلا للموارد الوطنية عن وجهة التنمية الوطنية. |
1. Lowered the rates of benefit accumulation for new Fund participants. | ١ خفض معدل تراكم المستحقات للمشتركين الجدد في الصندوق. |
The Board examined the benefit accumulation provisions in other pension schemes. | ٧٨ وبحث المجلس في بنود تراكم اﻻستحقاقات في خطط المعاشات التقاعدية اﻷخرى. |
Green Sovereign Wealth | ثروة سيادية خضراء |
That's real wealth. | هذيه حقا الثروة . |
By creating wealth? | من خلال خلق الثروة |
It means wealth. | ماذا تقصدين |
Perhaps socialism was not an alternative to capitalism, but its heir. It will inherit the earth not by dispossessing the rich of their property, but by providing motives and incentives for behavior that are unconnected with the further accumulation of wealth. | ربما لم تكن الاشتراكية بديلا للرأسمالية، بل وريثا لها. وقد ترث الاشتراكية الأرض، ليس عن طريق نزع ملكية الأغنياء وحرمانهم من أملاكهم، بل من خلال توفير الدوافع والحوافز لتبني السلوكيات التي لا تتصل بتكديس المزيد والمزيد من الثروات. |
This often results in the appearance of a hot spot , which is a focal increase in radio accumulation or a general increase in radio accumulation throughout the physiological system. | هذه النتائج في كثير من الأحيان تظهر في المناطق 'الساخنة' وهو ما يمثل زيادة التنسيق في اذاعة التراكم، أو زيادة عامة في الراديو وتراكم في جميع أنحاء النظام الفسيولوجية. |
Related searches : Accumulation Conveyor - Dust Accumulation - Asset Accumulation - Fat Accumulation - Reserve Accumulation - Water Accumulation - Experience Accumulation - Risk Accumulation - Moisture Accumulation - Stress Accumulation - Overall Accumulation