Translation of "political economy approach" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approach - translation :

Economy - translation :

Political - translation :

Keywords : نهج النهج الإقتراب الاقتراب نقترب الاقتصاد الإقتصاد اقتصاد الأقتصاد اقتصادنا السياسية سياسية سياسي السياسي سياسياً

Examples (External sources, not reviewed)

The other approach, represented by Okonjo Iweala and Ocampo, takes an economy wide approach.	أما النهج الآخر الذي يمثله أوكامبو وأوكونجو ايويالا فإنه يتعامل مع الاقتصاد ككل.
But, apart from the political impossibility of nationalizing the whole economy peacefully, this approach suffered from the fatal flaw of ignoring the role of aggregate demand.	ولكن بعيدا عن الاستحالة السياسية لتأميم الاقتصاد بالكامل سلميا ، فإن هذا التوجه كان يعاني من خلل قاتل ألا وهو تجاهل الدور الذي يلعبه الطلب الكلي.
A New Progressive Political Economy	اقتصاد سياسي تقدمي جديد
The Tyranny of Political Economy	طغيان الاقتصاد السياسي
Political economy undoubtedly remains important.	لا شك أن الاقتصاد السياسي يظل يشكل أهمية بالغة.
The Political Economy of 2013	الاقتصاد السياسي في عام 2013
An economy wide approach is needed because markets are interconnected.	وهناك احتياج واضح إلى اتباع نهج شامل لكل قطاعات الاقتصاد، لأن الأسواق مترابطة.
By endogenizing politicians behavior, political economy disempowers policy analysts.	فمن خلال تطوير سلوك الساسة داخليا، ينتزع الاقتصاد السياسي سلطة تحليل السياسات.
Proposing secularism the historic approach of Western liberals is political suicide.	إن اقتراح العلمانية ـ التوجه التاريخي لليبراليين في الغرب ـ يعد بمثابة انتحار سياسي.
Political and economic reality demands a more nuanced and cooperative approach.	إن الواقع السياسي والاقتصادي يتطلب توجها أكثر دقة وميلا إلى التعاون.
Simply put, what kind of post recovery economy do we want? This is where economics becomes political economy.	ببساطة، ما هو شكل الاقتصاد الذي نريده في مرحلة ما بعد التعافي هنا يتحول الاقتصاد إلى اقتصاد سياسي.
As a result, the economy may worsen and political instability increase.	ونتيجة لهذا فقد تتفاقم حالة الاقتصاد سوءا وقد يتضخم عدم الاستقرار الاقتصادي.
BERKELEY It is hard right now to write about American political economy.	بيركلي ـ من الصعب للغاية أن أكتب الآن عن الاقتصاد السياسي الأميركي.
Political boundaries have a powerful effect on the region s economy and culture.	والواقع أن الحدود السياسية تخلف تأثيرا قويا على اقتصاد المنطقة وثقافتها.
The new realities of the global political economy demand a different system.	والواقع أن الحقائق الجديدة للاقتصاد السياسي العالمي تطالب بنظام مختلف.
But, apart from the political impossibility of nationalizing the whole economy peacefully, this approach suffered from the fatal flaw of ignoring the role of aggregate demand. It assumed that demand would always be sufficient if profits were eliminated.	ولكن بعيدا عن الاستحالة السياسية لتأميم الاقتصاد بالكامل سلميا ، فإن هذا التوجه كان يعاني من خلل قاتل ألا وهو تجاهل الدور الذي يلعبه الطلب الكلي. فهو يفترض أن الطلب سوف يظل كافيا على الدوام إذا أزيل عنصر الأرباح.
PARIS It is difficult not to be struck by the contrast between the Asian like energy of Israel s economy and civil society and the purely defensive nature of its approach to political change, both within and outside the country.	باريس ان من الصعب ان لا يفاجأ المرء بالفرق بين حيوية الاقتصاد والمجتمع المدني الاسرائيلي وذلك على النمط الاسيوي وبين الطبيعة الدفاعية الخالصة لمقاربتها فيما يتعلق بالتغيير السياسي داخل وخارج اسرائيل .
Moving away from a one size fits all approach to financial reform means committing the time and effort needed to understand the political economy, as well as establishing partnerships with representatives from government, civil society, and the private sector.	إن الابتعاد عن نهج المقاس الواحد الذي يناسب الجميع في التعامل مع الإصلاح المالي يعني الالتزام بتوفير الوقت والجهد اللازمين لفهم الاقتصاد السياسي، فضلا عن إقامة شراكات مع ممثلين للحكومات، والمجتمع المدني، والقطاع الخاص.
Nevertheless, by the 1970 s the pre Thatcher political economy was in crisis.	ومع ذلك فإن الاقتصاد السياسي في عهد ما قبلتاتشر كان يمر بأزمة بحلول سبعينيات القرن العشرين.
Moreover, along with political reform came policy changes aimed at rebalancing the economy.	وعلاوة على ذلك، فمع الإصلاح السياسي أتت التغيرات السياسية الرامية إلى إعادة التوازن إلى الاقتصاد.
Surplus value is a central concept in Karl Marx's critique of political economy.	فائض القيمة هو مفهوم استخدمه كارل ماركس في نقده للاقتصاد السياسي.
Thus was born the field of rational choice political economy, and a style of theorizing that many political scientists readily emulated.	وهكذا ول د مجال الاقتصاد السياسي القائم على الاختيار العقلاني، ونمط من التنظير الذي حاكاه العديد من علماء السياسة عن طيب خاطر.
A divisive transatlantic rivalry offers no ethical or political basis for an enlightened European approach.	وإن التنافس المثير للشقاق عبر ضفتي الأطلنطي لا يقدم الأسس الأخلاقية أو السياسية التي تسمح لأوروبا بالتوصل إلى توجه مستنير.
The relationship between political economy and policy analysis is not at all like this.	والعلاقة بين الاقتصاد السياسي وتحليل السياسات ليست كمثل هذا على الإطلاق.
Imperial overreach, political polarization, and a costly financial crisis are weighing on the economy.	فالتجاوزات الخطيرة، والاستقطاب السياسي، والأزمة المالية الباهظة التكاليف، كل ذلك يثقل كاهل الاقتصاد.
Public institutions were rapidly modernized, political democracy adopted, and a standard market economy created.	فقد سارعت تلك الدول إلى تحديث المؤسسات العامة، وانتهاج الديمقراطية السياسية، وتبني معايير اقتصاد السوق.
Russia s political elite understands that the economy is capable of 5 6 annual growth.	إن النخبة السياسية في روسيا تدرك أن الاقتصاد قادر على النمو بنسبة 5 إلى 6 سنويا.
Source Central Institute of Economic Management Viet Nam economy 2001 National Political Publishing House	المصدر المعهد المركزي للإدارة الاقتصادية الاقتصاد الفييتنامي عام 2001 دار النشر السياسية الوطنية
Source Central Institute of Economic Management Viet Nam economy 2001 National Political Publishing House	المصدر المعهد المركزي للإدارة الاقتصادية اقتصاد فييتنام 2001 دار النشر السياسية الوطنية
The second, more radical approach, tries to improve not the economy but the way people themselves go about their lives.	أما النمط الثاني فينطوي على نهج أكثر تطرفا ، حيث أنه لا يحاول تحسين الاقتصاد، بل يسعى إلى تحسين الطريقة التي يدير بها الناس حياتهم.
Services are now so pervasive throughout the economy that it may be more appropriate not to take a sectoral approach	تنتشر الخدمات حاليا على نطاق الاقتصاد بأكمله إلى درجة أنه قد يكون من الأنسب عدم اتباع نهج قطاعي
With Putin s current clampdown on civil society, re nationalization of key segments of the economy, failure to develop any political approach to resolving the conflict in Chechnya, and cultivation of imperial nostalgia, Russia is killing its only chance to matter in the future.	ومع القيود الصارمة التي يفرضها بوتن في الوقت الحالي على المجتمع المدني، وإعادة تأميم قطاعات رئيسية من الاقتصاد، والفشل في التوصل إلى أي توجه سياسي لحل النزاع في الشيشان، وتفشي الحنين إلى الماضي الإمبراطوري، فإن روسيا تهدر فرصتها الوحيدة لكي تصبح كيانا ذا شأن في المستقبل.
The essay, with its analytical approach to the definition of political concepts, re introduced the methods of analytic philosophy to the study of political philosophy.	وأعادت المقالة بمقاربتها التحليلية في تعريف المفاهيم السياسية تعريف دراسة الفلسفة السياسية بوسائل الفلسفة التحليلية.
The liberalization of the Indian economy, and of the Indian political mind, has proved irreversible.	فقد أثبت تحرير الاقتصاد الهندي والعقلية السياسية الهندية، أنه راسخ لا يتزعزع.
It alters the political economy of decision making, creating space for new ideas to thrive.	وهو يبدل الاقتصاد السياسي القائم على صنع القرار، ويخلق الحيز اللازم لازدهار أفكار جديدة.
Chang, Ha Joon (1996). The Political Economy of Industrial Policy, second edition. London Macmillan Press.	() خوسيه أنطونيو أوكامبو. ما وراء توافق واشنطن ماذا نعني بذلك مجلة العلوم الاقتصادية لما بعد النظرية الكينيزية، المجلد 27، العدد 2.
That approach might have worked had the US economy been afflicted by a cyclical disease a temporary shortfall of aggregate demand.	ولعل هذا النهج كان لينجح لو كان اقتصاد الولايات المتحدة يعاني من خلل دوري ــ النقص المؤقت في الطلب الكلي.
Proponents of the macro approach point out that the greatest development successes have typically been the product of economy wide reforms.	يشير أنصار النهج الكلي إلى أن أعظم النجاحات في مجال التنمية كانت في العادة نتاجا لإصلاحات شاملة للاقتصاد بالكامل.
The worst approach would be to marginalize or even persecute the Muslim Brotherhood and political Islam again.	والنهج الأسوأ في التعامل مع هذه المسألة هو تهميش أو حتى اضطهاد الإخوان المسلمين والإسلام السياسي مرة أخرى.
The latter may have a different approach to the issue, dictated by a local and political environment.	ويمكن أن يكون لرئيس المكتب نهج مختلف إزاء المسألة المعنية، تمليه البيئة المحلية والسياسية.
Israel believes that the political realities in the Middle East mandate a practical step by step approach.	وتعتقد إسرائيل أن الوقائع السياسية في الشرق الأوسط تستوجب الأخذ بنهج عملي قائم على التحرك خطوة خطوة.
In reality, our contemporary frameworks for political economy are replete with unstated assumptions about the system of ideas underlying the operation of political systems.	الواقع أن أطرنا المعاصرة في التعامل مع الاقتصاد السياسي زاخرة بافتراضات غير معلنة حول منظومة الأفكار التي يقوم عليها عمل الأنظمة السياسية.
The political institutions needed for an effective market economy are largely missing, and corruption is rampant.	والواقع أن المؤسسات السياسية اللازمة لتعزيز اقتصاد السوق مفقودة إلى حد كبير، والفساد مستشر في روسيا.
According to the International Monetary Fund, the Iranian economy is almost totally controlled by political actors.	وطبقا لصندوق النقد الدولي، فإن الاقتصاد الإيراني يكاد يكون خاضعا بالكامل لسيطرة جهات سياسية فاعلة.
Japan s political system requires the same sort of structural reform that its economy has long needed.	الحقيقة أن النظام السياسي الياباني يتطلب نفس النوع من الإصلاح البنيوي الذي ظل اقتصادها في حاجة إليه منذ أمد بعيد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية