Translation of "global civil society" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Civil - translation :

Global - translation :

Society - translation :

Keywords : أهلية الأهلية المدني مدنية مدني الحراري الاحتباس عالمية العالمي ظاهرة المجتمع مجتمع مجتمعنا للمجتمع بالمجتمع

Examples (External sources, not reviewed)

My Government strongly supports the role of local and global civil society in emergency relief.	وتؤيد حكومتي بقوة الدور الذي يضطلع به المجتمع المدني على المستويين المحلي والعالمي في تقديم المساعدة الغوثية في حالات الطوارئ.
Civil Society	الوصف العام
Civil Society	المجتمع المدني
I welcome this milestone in the involvement of civil society in the global governance of development issues.	وإني أرحب بهذا الحدث الفارق في مجال إشراك المجتمع المدني في الإدارة العالمية للقضايا الإنمائية.
Civil Society Unbound	مجتمع مدني بلا قيود
Palestinian civil society	إدراج معلومات بشأن الامتثال للالتزامات داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة في التقارير التي تقدم إلى الهيئات المنشأة بموجب معاهدات ولا سيما لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة بشأن حماية وتعزيز حقوق المرأة
We need a new world order that benefits all, a global civil society that will help fight terrorism.	فنحن في حاجة إلى نظام عالمي جديد ينفع الجميع، وإلى مجتمع مدني عالمي يساعد في محاربة الإرهاب.
The international centre would serve as a focal point for the global civil society campaign in support of Palestine.	وسيعمل المركز الدولي بمثابة مركز تنسيق لحملة المجتمع المدني العالمية دعما لفلسطين.
Youth in civil society	ثالثا الشباب في المجتمع المدني
Partnering with civil society	الشراكة مع المجتمع المدني
NGOs Civil Society Organizations	المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني
Participation of civil society	4 مشاركة المجتمع المدني
The Campaign will now be led by a civil society global steering group, with UNAIDS as a non voting member.	وفي الوقت الحاضر سيتولى قيادة هذه الحملة فريق توجيهي عالمي في إطار المجتمع المدني، يشارك البرنامج المشترك في عضويته دون أن يكون له حق التصويت.
Peace advocates, feminists, and global civil society are voicing this reality more vigorously in the wake of the disastrous tsunamis.	فنظم العنف المؤسسي لا تؤدي إلا إلى زيادة اشتداد وتعميق الكوارث الإنسانية والبيئية التي نكبنا بها.
That is the assessment of civil society organizations five years after the Goals' adoption by the global community of nations.	ذلك هو تقييم منظمات المجتمع المدني بعد خمس سنوات من قيام أمم المجتمع العالمي باعتماد الأهداف.
Civil society and national institutions	المجتمع المدني والمؤسسات الوطنية
(f) Relationship with civil society	(و) العلاقة مع المجتمع المدني
Global civil society has developed instruments to halt consumption that produces harm. Elegant ladies, for example, no longer buy fur coats.	والحقيقة أن الاستعانة بمصادر بديلة للطاقة الروسية ليست الوسيلة الوحيدة لتخفيض الأسعار.
They are most successful when people behave as part of civil society without necessarily being civil society professionals.	وتسجل هذه المنظمات القدر الأعظم من النجاح حين يتصرف الناس باعتبارهم جزءا من المجتمع المدني من دون أن يكونوا من محترفي العمل في مجال خدمة المجتمع المدني بالضرورة.
How can civil society push back?	كيف يمكن للمجتمع المدني المقاومة
Civil society and non governmental organizations	المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية
Enabling civil society within the city	تمكين المجتمع المدني داخل المدينة
Outreach services strengthening civil society partnerships	خامسا خدمات التوعية تعزيز علاقات الشراكة مع المجتمع المدني
C. Initiatives of the civil society	جيم مبادرات المجتمع المدني
(d) Raising civil society awareness and facilitating civil society support for the work of the United Nations on social development.	(د) إذكاء وعي المجتمع المدني وتيسير ما يقدمه ذلك المجتمع من دعم لأعمال الأمم المتحدة في مجال التنمية الاجتماعية.
We are pleased that the Global Agenda for Dialogue among Civilizations is attracting increasing interest from Member States, international organizations and civil society.	ويسرنا أن يكون البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات قد اجتذب اهتماما متزايدا من الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والمجتمع المدني.
Periodic consultation with civil society representatives will contribute to a further enhancement of the Committee's programme of cooperation with civil society.	وسيساهم التشاور الدوري مع ممثلي المجتمع المدني في زيادة تحسين برنامج تعاون اللجنة مع المجتمع المدني.
Partnership and the role of civil society	الشراكة ودور المجتمع المدني
They also lack a vibrant civil society.	وهي تفتقر أيضا إلى المجتمع المدني النشط.
The role of an engaged civil society	دور مجتمع مدني ملتزم
Women in NGOs and Civil Society Organizations	المرأة في المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني
The dedicated work of civil society organizations	العمل الدؤوب لهيئات المجتمع المدني.
Role of civil society and private actors	دور المجتمع المدني والفعاليات الخاصة
Inclusion of civil society in policy development ___________	3 إشراك المجتمع المدني في وضع السياسات ____________
3 Wide civil society participation is encouraged.	() يمكن أيضا عرض التقارير أثناء المناقشة المواضيعية.
Cooperation with regional organizations and civil society	دال التعاون مع المنظمات الإقليمية والمجتمع المدني
E. Non governmental and civil society organizations	هاء المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني
The Commission's close engagement with hundreds of civil society organizations provides an opportunity for working with civil society that does not exist elsewhere.	ويتيح تعامل اللجنة المباشر مع المئات من منظمات المجتمع المدني فرصة للعمل مع المجتمع المدني لا تتاح في أي مكان آخر.
But a key challenge in promoting civil society engagement is to determine who can represent civil society interests and how to reach them .	لكن أحد التحديات الأساسية التي تواجه تشجيع مشاركة المجتمع المدني يكمن في تحديد الجهات القادرة على تمثيل مصالح المجتمع المدني وكيفية الوصول إليها ().
A virtual civil society is in the making.	إنه مجتمع مدني افتراضي تحت الإنشاء.
Civil society should agitate for action and accountability.	كما يتعين على المجتمع المدني أن يستنهض العمل وتحميل الفاسدين المسؤولية عن فسادهم.
Monitor target civil society initiatives, websites, and movements.	رصد مبادرات المجتمع المدني الم ستهدفة ومواقع الإنترنت والحركات.
In Canada, civil society has been particularly active.	41 في كندا، أبدى المجتمع الدولي نشاطا فائقا.
Statements by non governmental organizations and civil society.	10 بيانات من المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني.
Role of civil society in post conflict peacebuilding.	80 دور المجتمع المدني في بناء السلام في مرحلة ما بعد النزاع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية