Translation of "given some thought" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Given - translation :

معطى

Some - translation :

بعض

Thought - translation :

فكر

Keywords : نظرا أعطيت نظراً أعطى أعطيتك بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض ظننتك إعتقدتُ ظننتُ أعتقدت إعتقدت

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, some thought should be given to an exit strategy from cheap and unconditional IMF financing.	والواقع أننا لابد وأن نفكر في استراتيجية للخروج من التمويل الرخيص وغير المشروط الذي يقدمه صندوق النقد الدولي.
I thought you needed some sleep.	ا عتقدت أن ا حتجت إلى النوم.
I thought you needed some sleep.	اعتقد انك بحاجة الى النوم قليلا
Some thought this system would last forever.	وتصور البعض أن هذا النظام قد يدوم إلى الأبد.
I really need some new clothes, thought Dima.	فكر ديما أحتاج إلى بعض الملابس الجديدة حقا .
Some tropical larvae are thought to mimic snakes.	يعتقد أن بعض اليرقانات الاستوائية تقلد الثعابين.
Some of us honestly thought that history was over.	لقد تصور البعض منا أن التاريخ قد انتهى حقا .
Tom thought he heard some voices in the next room.	ظن توم أنه سمع بعض الأصوات في الغرفة المجاورة.
Only some American post Cold War triumphalists thought it was.	كل ما في الأمر أن بعض الأميركيين المهللين المنتشين بانتصار أميركا في مرحلة ما بعد الحرب الباردة تصوروا أن الأمر كان كذلك.
I was given some hot tea and some rest.	حصلت على شاي ساخن وبعض الراحة.
Some examples are given below.	بعض الأمثلة موجودة في الأسفل.
Some prisoners started praying because they thought we would be executed.	بدأ بعض السجناء بالدعاء لظنهم أنهم سي عدمون.
There is not a thought that is being thought in the West or East that is not active in some Indian mind.	فلا توجد فكرة واحدة طرأت على ذهن أي شخص في الغرب أو الشرق لم تدر بالفعل في ذهن مواطن هندي ما .
No wonder the impressive premier is thought to favor some political loosening.	ولا عجب أن يتصور البعض أن هذا الزعيم الصيني المؤثر يحابي بعض التساهل السياسي.
The tradition is so deeply rooted that we hadn t given it thought until this discussion club.	إن جذور هذا التقليد عميقة لدرجة أنه لم يتم التساؤل حول صحته حتى أ نشئ هذا النادي.
Speaking to a crowd in 1969, Brightman proclaimed that We call ourselves native American because we were given the name Indian by some dumb honky who thought he landed in India. But action was.	لم يكترث برايتمان بالصواب السياسي على الإطلاق بل بالأفعال، فلقد أعلن في حديث له أمام حشد في عام 196 نحن ندعو أنف سنا بالأميركيين الأصليين لأن شخص ا معتوه ا ظن أنه وصل إلى الهند فسمانا هنود ا .
Before the crisis, some thought risk premia for developing countries were irrationally low.	قبل الأزمة، اعتقد البعض بأن المخاطر المتوقعة على الاستثمار في البلدان النامية كانت منخفضة بطريقة غير منطقية.
So given the prince loved his music, Haydn thought he'd write a symphony to make the point.	وبما أن الامير كان يحب موسيقاه ففكر بتأليف سمفونية لايصال فكرته
Given this, regulators should have thought twice before permitting off balance sheet operations without any further provision.	نظرا لكل ما سبق، فقد كان لزاما على الجهات التنظيمية أن تفكر بروية قبل أن تسمح بإجراء عمليات خارج دفاتر الموازنة وبدون أي شروط مسبقة.
Some other health indicators are given below	315 وفيما يلي بعض المؤشرات الصحية الأخرى
However some relevant information is given again.	وفيما يلي بعض المعلومات ذات الصلة مقدمة مرة أخرى.
We have given a great deal of thought to the statements of good will that have been made.	وقد كرسنا قدرا كبيرا من الاهتمام لبيانات حسن النية التي أدلي بها.
Such beliefs have given the bird some protection.	وقد أعطت تلك المعتقدات نوع من الحماية للطائر.
So I thought I would just like to show you some of the pictures I've taken of some of my mentors.	لذا فكرت .. أن اريكم بعض الصور التي إلتقطتها لمرشدي الموسيقين
So we thought, okay, we're going to try to get out and get some slime.	ففكرنا اننا سوف نحاول ان نخرج ان نجلب بعض اللعاب
By about 1970, some scientists were sitting around and they thought, What in the world?	وبحلول 1970 , كان بعض العلماء جالسين وفكروا, ماذ جرى في العالم
So I thought, okay, I have to have some criteria of how to choose work.	قلت حسن ا علي أن أضع معايير لاختيار الأعمال
NEW YORK Some people thought that Barack Obama s election would turn everything around for America.	نيويورك ـ تصور بعض الناس أن انتخاب باراك أوباما من شأنه أن يحول كل شيء باتجاه تحقيق مصلحة أميركا.
I had been unaware, he thought, of some extenuating factors for the destruction I witnessed.	حيث قال في تقريره إنني لم أكن مدركا لبعض العوامل المخففة للدمار الذي شهدته.
In the thought that some back breaking calamity was about to be inflicted on them	تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر .
In the thought that some back breaking calamity was about to be inflicted on them	ووجوه الأشقياء يوم القيامة عابسة كالحة ، تتوقع أن تنزل بها مصيبة عظيمة ، تقصم ف ق ار الظ ه ر .
There have been some misapprehensions that they thought U.S. administrations is going to ease financial sanctions.	كان هناك بعض سوء الفهم إذ اعتقدوا أن الإدارة الأمريكية ستقوم بتخفيف العقوبات المالية.
In some countries, a fifth vaccination is given during adolescence.	في بعض الدول، يتم إعطاء جرعة خامسة من التطعيم في فترة المراهقة.
And that some among us are Muslims and some are the unjust and whoever has accepted Islam it is they who have thought rightly .	وأنا منا المسلمون ومنا القاسطون الجائرون بكفرهم فمن أسلم فأولئك تحرو ا رشدا قصدوا هداية .
And that some among us are Muslims and some are the unjust and whoever has accepted Islam it is they who have thought rightly .	وأنا منا الخاضعون لله بالطاعة ، ومنا الجائرون الظالمون الذين حادوا عن طريق الحق ، فمن أسلم وخضع لله بالطاعة ، فأولئك الذين قصدوا طريق الحق والصواب ، واجتهدوا في اختياره فهداهم الله إليه ، وأما الجائرون عن طريق الإسلام فكانوا و قود ا لجهنم .
Careful thought should be given to the obstacles that might be preventing such a group from perceiving itself in those terms.	وينبغي النظر بتأن في العقبات التي قد تعوق هذه الجماعة من رؤية نفسها في هذا الضوء.
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.	لا عجب أن البعض يشعرون بالتوتر عند دخولهم المستشفى.
More important, some corporate short termism may not be as strong as it is thought to be.	والأمر الأكثر أهمية أن بعض هذا الميل لدى الشركات قد لا يكون بنفس القوة التي نتصورها.
Some economists even thought long ago that we would be enjoying much more leisure by this point.	حتى أن بعض خبراء الاقتصادي تصوروا منذ فترة طويلة أننا سوف نستمتع بأوقات فراغ أطول عند هذه النقطة.
Locations Southern Africa At uKhahlamba Drakensberg Park, South Africa, now thought to be some 3,000 years old, the paintings by the San people who settled in the area some 8,000 years ago depict animals and humans, and are thought to represent religious beliefs.	عند أوخلامبا في جنوب أفريقيا دراكنزبرج بارك، ويعتقد الآن أن يكون منذ حوالي 3،000 سنة، صورت لوحات شعب سان الذين استقروا في المنطقة نحو 8،000 سنة مضت على الحيوانات والبشر، ويعتقد أنها تمثل المعتقدات الدينية.
Some delegations thought it would be possible to use an open formula, leaving States some latitude to make enforced disappearance an independent offence or not.	واعتبر بعضها أن بالإمكان استعمال صيغة مفتوحة تترك هامش تحر ك للدول بحيث تجعل من الاختفاء القسري جريمة مستقلة.
They are thought to have lived around Interamnia (or Interamna), which became modern Teramo, and to have given their name to Abruzzo.	يعتقد أن هذه القبيلة قد عاشت حول أنترامنيا (أو انترامنا)، والتي أصبحت تيرامو الحديثة، وأعطت اسمها لإقليم أبروتسو الحالي.
The Advisory Committee recommends that further thought should be given to the membership and terms of reference of such a consultative body.	وتوصي اللجنة الاستشارية بالتفكير مليا في عضوية مثل هذه الهيئة الاستشارية وإطارها المرجعي.
Steve Jobs had given us some laptops we were in Senegal.	أعطانا ستيف جوبز بعض الحواسيب المحمولة، كنا في السنغال.
Some salient features and recommendations of the study are given below.	142 وترد أدناه بعض الملامح والتوصيات البارزة لهذه الدراسة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية