Translation of "in thought" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Food for Thought in North Korea
الطعام في مقابل الفكر في كوريا الشمالية
I thought you didn't believe in ghosts.
ظننت أنك لا تؤمن بوجود الأشباح.
And I thought that there was I thought that there was absolutely no way in hell to top that.
وظننت انه هناك ضحك وأعتقد أنه لا توجد وسيلة على الإطلاق في الجحيم أعلى من ذلك
There is not a thought that is being thought in the West or East that is not active in some Indian mind.
فلا توجد فكرة واحدة طرأت على ذهن أي شخص في الغرب أو الشرق لم تدر بالفعل في ذهن مواطن هندي ما .
They thought , as you thought , that God would never resurrect anyone .
وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته .
They thought , as you thought , that God would never resurrect anyone .
وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت .
I thought there was nobody in the kitchen.
ظننت أنه لم يكن أحد في المطبخ.
Fadil thought he was in love with Dania.
ظن فاضل أن ه كان مغرما بدانية.
Then he thought
ثم نظر في وجوه قومه أو فيما يقدح به فيه .
It is thought that this species thrives in the acidic environment of caries and is thought to slow the development of dental caries.
ويعتقد أن هذا النوع ينتشر في البيئة الحمضية للتسوس ويعتقد أنها تبطئ من تفاقم تسوس الأسنان.
So, I thought complexity was attacking me suddenly, so I thought, Ah, simplicity. Very important.
شعرت أن التعقيد يهاجمني فجأة، فكرت في نفسي البساطة موضوع مهم
and they thought , even as you also thought , that God would never raise up anyone .
وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته .
and they thought , even as you also thought , that God would never raise up anyone .
وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت .
That's what I thought.
ذلك ما ظننته
Or so we thought.
أو هكذا كنا نتصور الأمر.
The thought is terrifying.
مرعبة الفكرة.
I thought, why not?
فكرت ثم قلت ولم لا .
He thought and analyzed .
إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك .
You know, in a dictionary? Yeah, that's what I thought.
أنتم تعرفون ، بالقاموس نعم , هذا ما اعتقدته .
Tom thought he heard some voices in the next room.
ظن توم أنه سمع بعض الأصوات في الغرفة المجاورة.
Tom thought he had all the time in the world.
يعتقد توم انه كان في كل وقت في العالم.
We thought that Europe believed in sharing its burdens equitably.
لقد كنا نتصور أن أوروبا تؤمن بتقاسم أعبائها بين بلدانها على قدم المساواة.
And they had thought , as you thought , that Allah would never send anyone as a messenger .
وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته .
And they had thought , as you thought , that Allah would never send anyone as a messenger .
وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت .
Now I, of course, thought, Well this is American data, and I thought, Well, those silly Americans.
طبعا في بادىء الامر .. ظننت ان هذا الامر فقط .. في الولايات المتحدة الامريكية وقلت لنفسي .. ان هؤلاء الامريكيون ..
' And they thought as you thought , that Allah will not send any Messenger ( to mankind or jinns ) .
وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته .
and that they thought , even as you thought , that Allah would never raise anyone ( as a Messenger )
وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته .
' And they thought as you thought , that Allah will not send any Messenger ( to mankind or jinns ) .
وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت .
and that they thought , even as you thought , that Allah would never raise anyone ( as a Messenger )
وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت .
But I rejoice in the Lord greatly, that now at length you have revived your thought for me in which you did indeed take thought, but you lacked opportunity.
ثم اني فرحت بالرب جدا لانكم الآن قد ازهر ايضا مرة اعتناؤكم بي الذي كنتم تعتنونه ولكن لم تكن لكم فرصة.
Layla dreamed in Arabic, thought in Arabic, spoke in Arabic, and cried in Arabic.
كانت ليلى تحلم بالعربي ة، تفك ر بالعربي ة، تتكل م العربي ة و تبكي بالعربي ة.
Layla thought that Sami was the best thing in her life.
كانت ليلى تعتقد أن سامي هو أفضل شيء في حياتها.
Freeman himself thought a federal monarchy only possible in the abstract.
لكن فريمان نفسه رأى أن المملكة الفيدرالية ليست ممكنة سوى من الناحية النظرية فحسب.
Now, a completely different thought.
ضحك والأن , فكرة أخرى مختلفة تماما
I thought, oh my gosh.
وقلت يا إلهي
I thought him very clever.
إعتقدت أن ه شخصا ذكيا جدا .
I thought she was cute.
رأيي أنها جميلة.
I thought Tom was dead.
ظننت توم مي تا.
I thought you'd like it.
ظننتك ستحبه.
I thought he'd be here.
ظننت أنه سيكون هنا.
I thought he'd be here.
ظننته سيكون هنا.
Police thought of all possibilities.
فك رت الش رطة في جميع الاحتمالات.
Fadil thought Layla was listening.
ظن سامي أن ليلى كانت تستمع.
Layla thought Sami had money.
اعتقدت ليلى أن المال كان عند سامي.
Sami thought life was good.
كان سامي يعتبر حياته ممتعة.

 

Related searches : In Deep Thought - Thought In Mind - Lost In Thought - Deep In Thought - Change In Thought - In His Thought - Put In Thought - Deep In Thought(p) - Thought Experiment - Thought Partner - Have Thought - We Thought - Provoke Thought