Translation of "we thought" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Thought - translation :

We thought - translation :

Keywords : ظننتك إعتقدتُ ظننتُ أعتقدت إعتقدت

Examples (External sources, not reviewed)

Or so we thought.	أو هكذا كنا نتصور الأمر.
We thought we could build it, so we built it.	ظننا أنه بإمكاننا بناؤه، وبالتالي بنيناه.
We spoke of an emerging consensus we thought we were there.	ذلك أننا تكلمنا عن توافق آراء آخذ في النشوء وكنا نحسب أننا بلغناه.
I thought we weren't going to go there.	ظننت أننا لن نذهب إلى هناك.
We thought we would be frisked and let go, but that didn't happen.	أعتقدنا في البداية بأنهم سيقومون بتفتشينا ثم تركنا، لكن هذا لم يحدث.
Yeah, thought so. So we ve all seen it, haven t we?	أجل، اعتقدت ذلك. اذا فجميعنا تعرضنا لذلك، أليس كذلك
Have you ever thought about what a contradiction we are?	هل سبق لك أن فكرت في أي تناقض ما نحن
We thought that Europe believed in sharing its burdens equitably.	لقد كنا نتصور أن أوروبا تؤمن بتقاسم أعبائها بين بلدانها على قدم المساواة.
PRINCETON Can central banks contain inflation? We once thought they could.	برينستون ـ ت رى هل تتمكن البنوك المركزية من احتواء التضخم كنا ذات يوم نتصور أنها قادرة على ذلك.
Of course, not all things are less bad than we thought.	لا أحد يستطيع أن يزعم أن كل الأمور أقل سوءا مما كنا نتوقع.
Some prisoners started praying because they thought we would be executed.	بدأ بعض السجناء بالدعاء لظنهم أنهم سي عدمون.
We thought it would just be our photographs, Khasan told TJournal.	اعتقدنا أن ه سيكون مجرد صور فوتوغرافية لنا، خشان قالت لـ TJournal.
They thought we were journalists, but we innocently said that We are here because we want to watch the game .	ثلاثة فتيات محجبات، نظر إلينا ح راس الملعب بنظرة معناها ماذا تفعلن هنا لقد اعتقدوا أننا صحفيات ولكننا قلنا بكل براءة نحن هنا لمشاهدة المباراة وبالرغم من اندهاش الحراس فقد أعطونا مقاعد في الأماكن المخصصة لجمهور الأجانب.
And I thought, you know, we thought we were real bright, you know, sparks we've come up with this great idea, mobile health clinics widely distributed throughout sub Saharan Africa.	وكنت أظن ، تعلمون، أننا أذكياء، لا بل شعلات من الذكاء جئنا بهذه الفكرة العظيمة وهي عيادات طبية متنقلة باستطاعتها أن تتوزع وتنتشر في شتى أنحاء الصحراء الأفريقية
That's nine and a half thousand kilometers. We never thought that happened.	ذلك اجمالي تسعة ونصف الف كيلو متر, لم نكن نعتقد حصول ذلك
This is about protecting ourselves something that we have long thought impossible.	من أجل حماية أنفسنا شيء ظننا لفترة طويلة أنه أمر مستحيل.
We are bad listeners and air our views whether or not we have thought deeply about them.	فنحن لا نجيد فن الإصغاء، ونعرض آراءنا على الملأ سواء فكرنا فيها مليا قبل عرضها أو لم نفكر.
Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone	لذلك اذ لم نحتمل ايضا استحسن ا ان نترك في اثينا وحدنا
With their presence, we became scared again in the areas we thought we had already paid enough blood to regain.	بعدها كان من المنطقي جدا أن تتسلل داعش من حقدنا، وبقدومها أصبح علينا أن نخاف مجددا في المناطق التي اعتقدنا أننا دفعنا ما يكفي من الدماء لنستحقها.
Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed?	فلا تهتموا قائلين ماذا نأكل او ماذا نشرب او ماذا نلبس.
No I'm kidding we don't I thought it best to talk in pictures.	لا أنني أمزح لا يمكننا ضحك أعتقد أنه من الأفضل التحدث عبر الصور.
That is all for the history books, we thought, until the recent murders.	كنا نتصور أن مثل هذه الأحداث البشعة أصبحت تنتمي إلى كتب التاريخ فحسب، إلى أن وقعت جرائم القتل الأخيرة.
And we thought that humans and jinn would never utter lies about God .	وأنا ظننا أن مخففة ، أي أنه لن تقول الإنس والجن على الله كذبا بوصفه بذلك حتى تبينا كذبهم بذلك قال تعالى
We thought that humans and jinn would never utter any falsehood concerning Allah .	وأنا ظننا أن مخففة ، أي أنه لن تقول الإنس والجن على الله كذبا بوصفه بذلك حتى تبينا كذبهم بذلك قال تعالى
We thought that no man or jinn could ever tell lies about God .	وأنا ظننا أن مخففة ، أي أنه لن تقول الإنس والجن على الله كذبا بوصفه بذلك حتى تبينا كذبهم بذلك قال تعالى
And we thought that humans and jinn would never utter lies about God .	وأن ا ح س ب نا أن أحد ا لن يكذب على الله تعالى ، لا من الإنس ولا من الجن في نسبة الصاحبة والولد إليه .
We thought that humans and jinn would never utter any falsehood concerning Allah .	وأن ا ح س ب نا أن أحد ا لن يكذب على الله تعالى ، لا من الإنس ولا من الجن في نسبة الصاحبة والولد إليه .
We thought that no man or jinn could ever tell lies about God .	وأن ا ح س ب نا أن أحد ا لن يكذب على الله تعالى ، لا من الإنس ولا من الجن في نسبة الصاحبة والولد إليه .
We thank the Secretary General for his thought provoking, and inevitably controversial, report.	نشكر الأمين العام على تقريره الحافز للتفكير والمثير حتما للجدل.
All the nominal connections, in numbers and quantities, were thought until the last 20 years thought to be more or less fixed when we reached adult age.	كل الصلات المفترضة , بالأرقام و الكميات , كان ي عتقد حتي عشرون عاما مضت, أنها تثبت وتجمدعندما نصل إلى سن البلوغ .
We thought we'd just send it to people and see how the molecule behaves.	فكرنا بإرساله إلى الآخرين فقط ونرى كيف يتصرف الجزئ.
We need more monetary historians and historians of economic thought and fewer model builders.	كما نحتاج إلى المزيد من المؤرخين النقديين ومؤرخي الفكر الاقتصادي، وعدد أقل من بناة ومصممي النماذج.
We thought that the trip was only one or two hours, maybe even less.	اعتقدنا أن الرحلة ساعة أو ساعتين على الأكثر، أو ربما أقل من ذلك.
Whereas we thought that men and jinns would never fabricate a lie against Allah !	وأنا ظننا أن مخففة ، أي أنه لن تقول الإنس والجن على الله كذبا بوصفه بذلك حتى تبينا كذبهم بذلك قال تعالى
Whereas we thought that men and jinns would never fabricate a lie against Allah !	وأن ا ح س ب نا أن أحد ا لن يكذب على الله تعالى ، لا من الإنس ولا من الجن في نسبة الصاحبة والولد إليه .
We have thought about your loving kindness, God, in the midst of your temple.	ذكرنا يا الله رحمتك في وسط هيكلك .
We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple.	ذكرنا يا الله رحمتك في وسط هيكلك .
We know that such empowerment of women helps stave off extremist thought and action.	ونعلم أن تمكين المرأة يساعد في درء التطرف فكرة وعملا.
I thought that we should proceed incrementally, step by step, starting with nuclear disarmament.	وأعتقد أننا ينبغي أن نمضي تدريجيا، خطوة فخطوة، بدءا بنزع السلاح النووي.
Therefore when we couldn't stand it any longer, we thought it good to be left behind at Athens alone,	لذلك اذ لم نحتمل ايضا استحسن ا ان نترك في اثينا وحدنا
Because we thought that what it took to make people happy was to provide them with the most culturally authentic tomato sauce, A and B, we thought that if we gave them the culturally authentic tomato sauce, then they would embrace it.	لأننا إعتقدنا أن من يجعل الناس سعداء هيان نوفر لهم صلصة الطماطم الاصلية الاكثر شيوعا, هذا رقم 1 رقم 2, اننا لو أعطيناهم تلك الصلصة, فسيستقبلونها بترحاب.
When we thought Masiosare was the strange enemy, and we sang, with a childlike heart, a soldier in each son.	نحن يد واحدة عندما نواجه ماسيوسار اسم تراثي العدو الغريب نحن ننشد بقلوب وجلة كل طفل مكسيكي هو جندي للدفاع ضد العدو
And yet for decades we thought that the people who were managing those firms were much smarter than we were.	ورغم ذلك فقد ظللنا لعقود من الزمان نتصور أن الأشخاص الذين يديرون هذه الشركات أكثر منا ذكاء .
We thought the bridesmaid was bullied and we slammed the men online, now she doesn t want to pursue the case.	لقد أعتقدنا أنهما يتنمران على وصيفة العروس وبعد الهجوم عليهما، الوصيفة لا تريد متابعة القضية.
and that we thought that we will neither be able to frustrate Allah on earth , nor frustrate Him by flight	وأنا ظننا أن مخففة من الثقيلة أي أنه لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا لا نفوته كائنين في الأرض أو هاربين منها في السماء .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية