Translation of "given in marriage" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Given - translation :

Marriage - translation :

Keywords : نظرا أعطيت نظراً أعطى أعطيتك زواجي زواجك زواجه زواجاً زواجنا

Examples (External sources, not reviewed)

Jesus said to them, The children of this age marry, and are given in marriage.	فاجاب وقال لهم يسوع ابناء هذا الدهر يزوجون ويزوجون.
And Jesus answering said unto them, The children of this world marry, and are given in marriage	فاجاب وقال لهم يسوع ابناء هذا الدهر يزوجون ويزوجون.
For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are like God's angels in heaven.	لانهم في القيامة لا يزوجون ولا يتزوجون بل يكونون كملائكة الله في السماء.
The fire consumed their young men and their maidens were not given to marriage.	مختاروه اكلتهم النار وعذاراه لم يحمدن .
For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as the angels of God in heaven.	لانهم في القيامة لا يزوجون ولا يتزوجون بل يكونون كملائكة الله في السماء.
In Guinea, marriage is concluded by mutual consent, and by law that consent must be given freely by both parties.	وفي غينيا، يتم عقد الزواج بالرضا المتبادل، ووفقا للقانون فإن هذا الرضا، الحر والمتبادل، ينبغي أن يكون من جانب الطرفين.
For when they will rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage, but are like angels in heaven.	لانهم متى قاموا من الاموات لا يزوجون ولا يزوجون بل يكونون كملائكة في السموات.
Other examples given of unequal treatment before the law related to marriage laws and laws regulating custody of children.	ومن الأمثلة التي سيقت عن عدم المساواة في المعاملة أمام القانون قوانين الزواج والقوانين التي تنظم حضانة الأطفال.
Marriage was an economic institution in which you were given a partnership for life in terms of children and social status and succession and companionship.	الزواج كان مؤسسة إقتصادية التي فيها يتم اعطاؤك شراكة طول العمر من ناحية الأطفال والحالة الإجتماعية و الخلافة و الرفقة.
For when they shall rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage but are as the angels which are in heaven.	لانهم متى قاموا من الاموات لا يزوجون ولا يزوجون بل يكونون كملائكة في السموات.
Children born in marriage are only those children who were born in marriage concluded in accordance with provisions of Basic Law on Marriage.	وفي عام 2002 فإن من مجموع عدد 376 12 طفلا مولودا ، هناك 415 1، أي 11.5 في المائة، ولدوا خارج المجتمع الزواجي.
But those who are considered worthy to attain to that age and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage.	ولكن الذين حسبوا اهلا للحصول على ذلك الدهر والقيامة من الاموات لا يزوجون ولا يزوجون.
But they which shall be accounted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage	ولكن الذين حسبوا اهلا للحصول على ذلك الدهر والقيامة من الاموات لا يزوجون ولا يزوجون.
Moreover, while the Civil Code specifies that parental consent is needed in the event of the marriage of minors, under most systems of customary law, given that marriage is a family matter, the consent of the persons concerned is only of symbolic importance.	ومن جهة أخرى، فبالرغم من أن القانون المدني نص على أن رضا الوالدين ضروري في حالة زواج قاصر، فإن معظم الأعراف تقضي بأن الزواج مسألة عائلية، لا يكتسي فيها رضا المعني بالأمر سوى قيمة نسبية.
Heba Mitkees Given that I m an only child who came after 10 years of marriage, I ve always held a very special place in my family s heart.	هبة ميتكيس أنا الابنة الوحيدة لوالدي ولدت بعد 10 أعوام من الزواج، ودائما كنت صاحبة منزلة كبيرة جدا وخاصة في قلب عائلتي.
Unfortunately, little attention has been given to child marriage and its damaging impact on the health of millions of girls and women.	ومن المؤسف أن أقل قدر من الاهتمام كان موجها لقضية زواج الأطفال والتأثيرات المدمرة التي يخلفها ذلك على صحة الملايين من الفتيات والنساء.
On November 24, 2016, the controversial Child Marriage Restraint Act 2016 was given a nod of approval by the cabinet of Bangladesh.	فى الرابع والعشرين من نوفمبر تشرين الثاني تم التصديق على قانون منع زواج القاصرات المثير للجدل لعام 2016 من قبل مجلس وزراء بنجلاديش.
The marriage ended in 1999.	الزواج انتهى في عام 1999.
They ate, they drank, they married, they were given in marriage, until the day that Noah entered into the ship, and the flood came, and destroyed them all.	كانوا يأكلون ويشربون ويزوجون ويتزوجون الى اليوم الذي فيه دخل نوح الفلك وجاء الطوفان واهلك الجميع.
Promises of marriage or betrothals do not make marriage obligatory.	ومع ذلك، فإن من شأن الفسخ التعسفي للخطبة أن يؤدي إلى الانفصال .
She accepted his hand in marriage.	قبلت أن تتزوج به.
Once a woman had given her initial consent to the marriage contract, she had no right to retract her consent to sexual relations ever.	فكانت المرأة بمجرد إبداء قبولها المبدئي لعقد الزواج ت ـحرم من الحق في عدم قبول العلاقة الجنسية ـ إلى الأبد.
So then he that giveth her in marriage doeth well but he that giveth her not in marriage doeth better.	اذا من زوج فحسنا يفعل ومن لا يزوج يفعل احسن.
Early marriage	الزواج المبكر
Forced marriage	الزواج بالإكراه
They did eat, they drank, they married wives, they were given in marriage, until the day that Noe entered into the ark, and the flood came, and destroyed them all.	كانوا يأكلون ويشربون ويزوجون ويتزوجون الى اليوم الذي فيه دخل نوح الفلك وجاء الطوفان واهلك الجميع.
The state of child marriage in Bangladesh	حالة زواج القاصر في بنجلاديش
On marriage The Marriage and Family Law provides for no exception for marriage between men aged under 20 and women under 18.	فيما يتعلق بالزواج لاينص قانون الزواج والأسرة على أي استثناء بالنسبة إلى الزواج بين رجل أقل من 20 سنة من العمر وامرأة أقل من 18سنة.
Minimum age for marriage and compilation of a marriage act at the vital statistics office upon contraction of the marriage are regulated.	تم تنظيم السن الأدنى للزواج وتسجيل عقد الزواج في مكتب الأحوال المدنية.
So then both he who gives his own virgin in marriage does well, and he who doesn't give her in marriage does better.	اذا من زوج فحسنا يفعل ومن لا يزوج يفعل احسن.
The marriage ended in a divorce in May 1959.	وانتهى الزواج بالطلاق في مايو 1959.
Ending Child Marriage	كارثة زواج الأطفال
Marriage isn't romantic!?	الزوج ليس رومانسي !
Marriage and divorce	16 2 الزواج والطلاق
This includes marriage.	وهذا يشمل الزواج.
Marriage and Family	الزواج والعائلة
Marriage and divorce	1 الزواج والطلاق
7.3.1 Through marriage	7 3 1 بحكم الزواج
14.3 Marriage registration	14 3 تسجيل عقود الزواج
The marriage was made public in February 1712.	وأعلن الزواج في فبراير 1712.
This marriage broke down in the late 1980s.	وانفصلا وانتهت تلك الزيجة في أواخر الثمانينيات.
Article 16 Equality in Marriage and Family Life	المادة 16 المساواة في الزواج والحياة الأسرية
Marriage was now essentially monogamous, any other form of marriage was forbidden by law.	وبي نت أن الزواج هو الآن أحادي في أساسه، وأن أي شكل آخر من أشكال الزواج محظور بالقانون.
The Child Marriage Restraint Act, 1929 prohibits marriage of minors and prescribes punishments for anyone, including a parent or guardian, for conducting a child marriage.	(ح) مرسوم الضمان الاجتماعي لموظفي المقاطعات، لسنة 1965.
This also applies to their status within marriage and their freedom to enter into marriage.	وينطبق ذلك أيضا على مركزيهما في إطار الزواج وحريتهما في الدخول في الزواج.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية