Translation of "given in annex" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Annex - translation :

Given - translation :

Keywords : الملحق المرفق مرفق ملحق لضم نظرا أعطيت نظراً أعطى أعطيتك

Examples (External sources, not reviewed)

Further details are given in Annex 3.	ويرد في المرفق 3 مزيد من التفاصيل بهذا الشأن.
The attendance list is given in annex III to the present report.	وترد قائمة الحضور في المرفق الثالث لهذا التقرير.
An attendance list is given in annex I to the present report.	وترد قائمة بأسماء الحضور في المرفق الأول من هذا التقرير.
A complete list of participants is given in annex I to the present report.	وترد قائمة كاملة بأسماء المشاركين في المرفق الأول لهذا التقرير.
The membership of the Committee in 2005 is given in the annex to the present note.	4 وترد أسماء أعضاء اللجنة في عام 2005 في مرفق هذه المذكرة.
The composition of the Working Group in 2005 is given in the annex to the present note.	3 وترد تشكيلة الفريق العامل في عام 2005 في مرفق هذه المذكرة.
The list of participants at the third meeting of the GoE is given in annex II.	وترد قائمة المشاركين في الاجتماع الثالث لفريق الخبراء في المرفق الثاني.
Positive feedback was given on in depth reviews (IDR) of Annex I Parties' national communications, inventory reviews and support for non Annex I Party national communications.	36 أظهرت ردود الأطراف عددا من تعليقات آحاد الأطراف ولم تظهر الشواغل التي تتشاطرها عدة أطراف.
The current membership of the Programme Coordination Board is given in the annex to the present note.	3 ويوضح مرفق هذه المذكرة العضوية الحالية لمجلس تنسيق البرامج.
An example of an effective Financial Intelligence Unit is given at annex III.	() يرد في المرفق الثالث مثال لوحدة استخبارات مالية فعالة.
Details of the overall assessments for each specific criterion are given in the annex to the present report.	وترد تفاصيل التقييمات الإجمالية لكل معيار محدد في مرفق هذه الوثيقة.
3. Welcomes the high priority given to the fight against malaria in the New Partnership for Africa's Development A 57 304, annex.	3 ترحب بما منح في الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا( 1 ) A 57 304، المرفق.) من أولوية عالية لمكافحة الملاريا
Abbreviations used in annex	المرفق
A Party included in Annex I with a commitment inscribed in Annex B shall be considered	32 يعتبر طرف مدرج في المرفق الأول مسجل عليه التزام في المرفق باء، أنه
An analysis of the data for 2003 reported by the Parties under Article 7 of the Protocol is given as annex VII to the present report.	38 يرد في المرفق السابع لهذا التقرير تحليل للبيانات التي أبلغت عنها الأطراف عن عام 2003 بموجب المادة 7 من البروتوكول.
Annex II contains the criteria for listing banned or severely restricted chemicals in Annex III.	10 يشتمل المرفق الثاني على معايير إدراج المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة في المرفق الثالث.
It appears feasible to phase out a large proportion (more than 85 ) of MB before 2010, given the large reductions achieved already (see Annex 4 for details).	يبدو أنه من المجدي أن يتم التخلص التدريجي من نسبة كبيرة (أكثر من 85 ) من بروميد الميثيل قبل حلول عام 2010، وذلك بالنظر إلى التخفيضات الكبيرة التي تحققت بالفعل (أنظر المرفق 4 لمزيد من التفصيل).
It appears feasible to phase out a large proportion (more than 85 ) of MB before 2010, given the large reductions achieved already (see Annex 4 for details).	يبدو أنه يكون من المجدي أن يتم التخلص من نسبة كبيرة (أكثر من 85 ) من بروميد الميثيل قبل حلول عام 2010، وذلك طبقا للمعطيات الخاصة بالتخفيضات التي تحققت بالفعل (أنظر المرفق 4 لمزيد من التفصيل).
It is contained in annex III.	ويرد نص هذه الرسالة في المرفق الثالث.
This is provided in Annex I.	ويرد هذا الجدول الزمني في المرفق الأول (بالإنكليزية).
Fifty four survey questionnaires were sent to non Annex I Parties, Parties included in Annex II to the Convention (Annex II Parties) and multilateral and bilateral agencies.	وتم إرسال 45 استبيانا استقصائيا إلى الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول والأطراف المدرجة في المرفق الثاني للاتفاقية ووكالات متعددة الأطراف وثنائية.
Annex	المرفق الأول
Annex	المرفق
Annex	المرفــق
Annex	الأول ملخص أعده الرئيس 1 54 2
Annex	2 المرفق
Annex	جيم الإجراءات التي قد يتخذها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف
Annex	27 يرد نص مشروع مقرر وهو مشروع المقرر المتعلق بترتيبات الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو بوصفه مرفقا لهذه الوثيقة.
Annex	ألف اللقاء مع رئيس وزراء الحكومة الاتحادية الانتقالية، علي محمد جيدي 102 106 24
Annex	المرفـــــــق
Annex	قائمة المشاركين
Annex	1 ف 3
Annex	ألف التحليل القطاعي للمشاريع 57 18
Annex	الحواشي
Annex	الفرع المتعلق بطلبات الاستثناء المقدمة بموجب المادة 19 من الميثاق من تقرير لجنة الاشتراكات عن دورتها الخامسة والستين
Annex	عام 2005
Annex	37 نجم انخفاض الاحتياجات بشكل رئيسي عن تأخر نشر القوات ومعداتها الممتلكة من قبل الوحدات ، وذلك بسبب التأخيرات في نقل السلطة من القوة المؤقتة متعددة الجنسيات إلى البعثة.
Annex	23 وسوف نضمن أن حماية المعلومات والمعارف السرية التجارية والصناعية من مكفولة لحفز الابتكار في مجال تطوير نواتج وعمليات بديلة جديدة وأكثر أمنا ، ولكننا نؤكد من جديد أن المعلومات المتعلقة بصحة وسلامة البشر والبيئة لا تعتبر سرية
Annex	4 إذا كانت هذه المراكز ستنشأ على غرار المراكز الحالية أو المؤسسات الموجودة، فما هي القضايا القانونية والمالية والإدارية التي ينبغي أن تثار وكيف يمكن أن تكون هذه القضايا مماثلة لتلك القضايا التي ستنشأ في حالة المراكز الجديدة القائمة بذاتها
Annex	4 بنن
Annex	بين
Annex	تقرير
Annex	القاعدة 206 2
Annex	(ب) بحث التحليل المقارن لهذه العروض الوارد في المرفق لهذه المذكرة
Annex	(ب) اعتماد صيغة، توضع، بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية، لإعداد تقارير عن الـ دي.دي.تي تقدمها كل ثلاث سنوات الأطراف التي تستخدم هذه المادة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية