Translation of "give much notice" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Give - translation :

يعطى

Much - translation :

كثير

Notice - translation :

تنويه

Keywords : أعطي تعطي سأعطيك أعطيك تعطيني مقدار جزيلا جزيلاً كثير بقدر تلاحظ إشعار سيلاحظ ألاحظ يلاحظ

Examples (External sources, not reviewed)

Such Contracting State must give corresponding notice to .	ويجب على تلك الدولة المتعاقدة أن توجه إشعارا في هذا الخصوص إلى _____ .
There is anger that the government did not give people more notice.	كان هناك غضب أن الحكومة لم تعط الشعب أكثر من إخطار.
Gradual global warming is hard enough to notice, much less get worked up about.	فقد يكون من الصعب إدراك الارتفاع التدريجي في درجات حرارة الأرض، ناهيك عن الغضب إزاء تأثيراته.
Some notice, with much regret, that the programme's tone was harsher during Morsi days	بينما يبدي البعض آراءهم بحسرة أن البرنامج كان أكثر حدة في عهد مرسي
Surveillance must be improved, however, in order to give countries timely notice when they are in violation.	ولابد من تحسين الإشراف والمراقبة، ولكن من أجل إعطاء الدول الإشعار المناسب في الوقت المناسب عندما تخالف القواعد.
(v) Whether means exist for the signatory to give notice pursuant to article 8, paragraph 1 (b), of this Law	'5' ما إذا كانت هناك وسائل متاحة للموق ع لتقديم إشعار بمقتضى الفقرة 1 (ب) من المادة 8 من هذا القانون
1. An injured State which invokes the responsibility of another State shall give notice of its claim to that State.	1 تبلغ الدولة المضرورة التي تحتج بمسؤولية دولة أخرى طلبها إلى هذه الدولة.
You'll notice that it looks pretty much like the iconic yellow ball that Sun that we all draw when we're children.	ستلاحظون أنه يبدو إلى حد كبير مثل الكرة الصفراء الشهيرة تلك الشمس التي رسمناها جميعا حين كنا صغارا.
It should give much greater attention to women's rights.	وينبغي أن يولي اهتماما أكبر لحقوق المرأة.
While we seem not to notice that we also become perpetrators in the process, much of the rest of the world does notice â a gap in perception that has severely weakened Americaâ s international credibility and standing.	وبينما يبدو أننا لم ننتبه إلى أننا أيضا تحولنا إلى جناة، فمن الواضح أن قسما كبيرا من بقية العالم قد أنتبه إلى ذلك ـ وهي فجوة ضخمة في الإدراك أسفرت عن إصابة مصداقية أميركا ومواقفها على الصعيد الدولي في مقتل.
Legal notice	إشعار قانوني
Unfortunately, what hasn t changed will give it much to rue.	ولكن ما لم يتغير سوف يمثل أيضا الكثير من أسباب الندم.
No one in America is even writing about this or taking much notice because few care about those who are in the US illegally.	ولم يكلف أحد في أميركا نفسه عناء الكتابة عن هذا الأمر أو حتى شغل نفسه به كثيرا ، وذلك لأن قليلا من الناس يبالون بهؤلاء الذين يقيمون في الولايات المتحدة بصورة غير قانونية.
Notice to produce	3 إشعار المثول
The arbitral tribunal had only interpreted individual agreements entered into by the parties and it was not required to give prior notice concerning its reasoning.	فهيئة التحكيم فسرت فقط الاتفاقات الفردية التي أبرمها الطرفان وليس مطلوبا منها أن توجه إشعارا مسبقا بخصوص تعليلها.
Financial markets might not give the eurozone periphery that much time.	وقد لا تمنح الأسواق المالية منطقة اليورو المحيطية مثل هذا الوقت الطويل.
Notice that JingJing is cute.	لاحظ كم هو جينغجينغ لطيف.
How could you not notice?	كيف أمكنك تجاهل ذلك
Enter the editorial notice here.	أنت بيانات أعلى من صورة
The Chair shall convene and give notice of the date of each meeting of the Executive Board not less than eight weeks prior to the date of such meeting.	يوجه الرئيس الدعوة إلى عقد كل اجتماع من اجتماعات المجلس التنفيذي، ويخطر بتاريخه قبل انعقاده بما لا يقل عن ثمانية أسابيع.
The Court found that the seller had complied with his duty to give proper notice to the buyer of its intention to sell the goods by fax and telephone.	ورأت المحكمة أن البائع أدى واجبه بأن وج ه إلى المشتري، بالفاكس والهاتف، إخطارا صحيحا بعزمه على بيع البضاعة.
Greater reliance on equity would give banks a much larger cushion to absorb losses.	فالاعتماد بشكل أكبر على الأسهم من شأنه أن يوفر للبنوك وسيلة أكثر كفاءة لاستيعاب الخسائر.
It's pressure sensitive, you can notice.	إنها حساسة للضغط ، يمكنك أن تلاحظ ذلك
The fortuneteller says, I give smokers a discount because there s not as much to tell.	يقول العراف انا اعطي خصومات للمدخنين لأنه لا يوجد الكثير لقوله
Notice of claim by an injured State	إبلاغ الدولة المضرورة لطلبها
And with that, I think I should give up the stage, so, thank you so much.	ومع ذلك ، أعتقد أنني يجب أن أترجل من المسرح، لذلك ، شكرا جزيلا.
Unlocking that cash would give Europe a much larger stimulus package than any government can provide.	وإطلاق مثل هذه المبالغ النقدية من شأنه أن يعطي أوروبا حزمة تحفيز أكبر كثيرا مما تستطيع أي حكومة تقديمه.
Apart from Him . Contrive against me as much as you like , and give me no respite .	من دونه فكيدوني احتالوا في هلاكي جميعا أنتم وأوثانكم ثم لا ت نظرون تمهلون .
I will give thee thanks in the great congregation I will praise thee among much people.	احمدك في الجماعة الكثيرة في شعب عظيم اسبحك .
Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye shall say unto me but give me the damsel to wife.	كث روا علي جدا مه را وعطية. فاعطي كما تقولون لي. واعطوني الفتاة زوجة
He didn't notice the interchange ahead of him.	لم يلحظ الطريق العلوي أمامه.
He didn't notice the interchange ahead of him.	لم يلحظ التقاطع العلوي أمامه.
The egregiousness of the underlying displacement, however, may arguably give rise to constructive notice of the illegality of purchasing abandoned property, pre empting the formation of bona fide property interests in such cases.	بيد أن فظاعة التشريد الكامن وراء ذلك قد تستتبع استنباط عدم مشروعية شراء ممتلكات مهجورة، مما يستبعد وجود مصالح حسنة النية فيما يتعلق بالممتلكات المذكورة في هذه الحالات.
Comment by the Administration. For 2004, the request for audit plans was sent earlier to give offices advance notice and time to prepare their audit plans, which were due by 31 October 2004.	522 تعليقات الإدارة فيما يتعلق بعام 2004، أرسل الطلب المتعلق بخطط مراجعة الحسابات في وقت مبكر لإخطار المكاتب مقدما وإتاحة الوقت لها لإعداد خطط مراجعة حساباتها، المقرر تقديمها بحلول 31 تشرين الأول أكتوبر 2004.
The Director General may at any time give three months' notice of resignation in writing to the Board, which is authorized to accept his her resignation on behalf of the General Conference, in which case, upon expiration of such period of notice, he she shall cease to be Director General of the Organization and this contract shall terminate.	يجوز للمدير العام، في أي وقت، أن يقد م إشعارا كتابيا باستقالته مدته ثلاثة أشهر إلى المجلس، الذي يكون مفو ضا بقبولها بالنيابة عن المؤتمر العام. ولدى انتهاء فترة الإشعار تلك، يتوقف المدير العام عن كونه مديرا عاما للمنظمة وينتهي العمل بهذا العقد.
The Director General may at any time give three months' notice of resignation in writing to the Board, which is authorized to accept his her resignation on behalf of the General Conference, in which case, upon expiration of such period of notice, he she shall cease to be Director General of the Organization and this contract shall terminate.	يجوز للمدير العام أن يوجه في أي وقت إشعارا كتابيا باستقالته، قبل ثلاثة أشهر من تاريخ نفاذها، إلى المجلس، الذي ي خو ل بقبولها نيابة عن المؤتمر العام.
I was reading headlines about the recession just like anyone else, and I started to notice a distinct pattern that the recession was affecting men much more deeply than it was affecting women.	كنت أقرأ عن الركود في الأخبار مثل أى شخص آخر ، وبدأت ملاحظة نمط واضح المعالم أن الأزمة كانت تؤثر بالرجال تأثيرا كبيرا أكثر مما تؤثر على النساء .
And you may notice they're wearing very thick gloves.	ولاحظوا القفازات السميكة
If you notice further problems, try restarting the computer.	إذا لاحظت المزيد من المشاكل، جر ب إعادة تشغيل الحاسوب.
Our orders are to stay here until further notice.	أ مرنا بالبقاء هنا حتى إشعار آخر.
Even large pension funds are beginning to take notice.	حتى أن أرصدة التقاعد الضخمة بدأت في إدراك هذه الحقيقة.
Notice of ERA, its content and means of dissemination	الإشعار بالمزاد العكسي الإلكتروني ومضمونه ووسائل نشره
Legal sufficiency of grantor name in a registered notice	الكفاية القانونية لإسم مانح الضمان في الإشعار المسجل
Article 52 (previously 51). Notice of arrival at destination	43 المادة 52 (المادة 51 السابقة) الإشعار بالوصول إلى مكان المقصد
The dispute concerned the possibility to excuse the buyer under article 44 CISG for failing to give notice of lack of conformity to the seller within the time limit indicated in article 39 (1) CISG.	تعلق النزاع بإمكانية أن ي عذر المشتري بموجب المادة 44 من اتفاقية البيع لعدم قيامه بتوجيه الإخطار بعدم المطابقة إلى البائع في غضون المهلة الزمنية المحددة في المادة 39(1) من اتفاقية البيع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية