Translation of "give careful thought" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I should like to invite all delegations to give these two problems careful thought. | وأود أن أدعو جميع الوفود إلى التفكير المتأني في هاتين المشكلتين. |
| The delegation of China would give careful consideration to all proposals in that regard. | وقال إن وفد الصين سوف ينظر باهتمام في جميع المقترحات المقدمة في هذا النطاق. |
| So, just give it a moment of thought. | حسنا سأعطيكم لحظة لكي تفكروا في الامر |
| All this suggests conclusions that give pause for thought. | كل ما سبق يؤدي بنا إلى استنتاجات م ح ي رة للعقل. |
| Careful thought should be given to the obstacles that might be preventing such a group from perceiving itself in those terms. | وينبغي النظر بتأن في العقبات التي قد تعوق هذه الجماعة من رؤية نفسها في هذا الضوء. |
| They just thought, Well, we'll give a course of 10. | فقد فكروا، حسنا، سنعطيه برنامج من 10 جلسات. |
| The State party would therefore wish to give careful consideration to the dangers claimed by the author. | وبناء عليه، فقد ترغب الدولة الطرف في أن تدرس بعناية المخاطر التي زعمها صاحب البلاغ. |
| We'd need the right partner. And I thought that really I thought that would really work, to give that another shot. | سنحتاج وقتها للشريك المناسب. وأنا فكرت أنه فعلا . . . فكرت أنه فعلا سينجح، لإعطائه فرصة أخرى. |
| So, give the X to the Y, that construction corresponds to the thought cause X to go to Y. Whereas give the Y the X corresponds to the thought cause Y to have X. | وبالتالي، أع ط إلى ... ذلك التركيب يماثل فكرة، اجعل ينتقل إلى بينما أع ط يماثل فكرة، اجعل يكون عنده . |
| Then do they not give thought ? There is in their companion Muhammad no madness . | أو لم يتفكروا فيعلموا ما بصاحبهم محمد صلى الله عليه وسلم من ج ن ة جنون إن ما هو إلا نذير مبين بي ن الإنذار . |
| Then do they not give thought ? There is in their companion Muhammad no madness . | أولم يتفكر هؤلاء الذين كذبوا بآياتنا فيتدبروا بعقولهم ، ويعلموا أنه ليس بمحمد جنون ما هو إلا نذير لهم من عقاب الله على كفرهم به إن لم يؤمنوا ، ناصح مبين . |
| We trust that the international community will give careful consideration to the merits of that proposal, with an eye to the future. | ونحن على ثقة بأن المجتمع الدولي سيولي نظرا متأنيا لمزايا ذلك الاقتراح في المستقبل. |
| who give , whatever they give in charity , with their hearts trembling at the thought that they are destined to return to their Lord | والذين يؤتون يعطون ما آتو ا أعطوا من الصدقة والأعمال الصالحة وقلوبهم وجلة خائفة أن لا تقبل منهم أنهم يقدر قبله لام الجر إلى ربهم راجعون . |
| who give , whatever they give in charity , with their hearts trembling at the thought that they are destined to return to their Lord | والذين يجتهدون في أعمال الخير والبر ، وقلوبهم خائفة ألا ت قبل أعمالهم ، وألا تنجيهم من عذاب ربهم إذا رجعوا إليه للحساب . |
| 23. In determining the role of the national State, the ILC will have to give careful consideration to the treatment of dual nationals. | ٢٣ ولدى تحديد دور دولة الجنسية، يتعين على لجنة القانون الدولي أن تنظر بعناية في معاملة ذوي الجنسية المزدوجة. |
| But as a physicist, I thought, well if you give me some data, I could maybe understand this. You know, give us a go. | لكن، كفيزيائي فكرت، وقلت لو تعطيني بعض البيانات قد أتمكن من فهم ما يجري، أو على الأقل، أحاول |
| Be careful. | احترسي |
| Who will support me against God , if I dismiss them ? Will you not give a thought ? | ويا قوم من ينصرني يمنعني من الله أي عذابه إن طردتهم أي لا ناصر لي أفلا فهلا تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الأصل في الذال تتعظون . |
| Who will support me against God , if I dismiss them ? Will you not give a thought ? | ويا قوم م ن يمنعني من الله إن عاقبني على طردي المؤمنين أفلا تتدبرون الأمور فتعلموا ما هو الأنفع لكم والأصلح |
| Woman Be careful! | إمرأة كن حذرا ! |
| And Allah did certainly assist you at Badr when you were weak be careful of ( your duty to ) Allah then , that you may give thanks . | ونزل لما هزموا تذكيرا لهم بنعمة الله ولقد نصركم الله ببدر موضع بين مكة والمدينة وأنتم أذلة بقلة العدد والسلاح فاتقوا الله لعلكم تشكرون نعمه . |
| And Allah did certainly assist you at Badr when you were weak be careful of ( your duty to ) Allah then , that you may give thanks . | ولقد نصركم الله أيها المؤمنون بـ بدر على أعدائكم المشركين مع قلة ع د دكم وع د دكم ، فخافوا الله بفعل أوامره واجتناب نواهيه لعلكم تشكرون له نعمه . |
| Who will help me against Allah , if I drove them away ? Will you not then give a thought ? | ويا قوم من ينصرني يمنعني من الله أي عذابه إن طردتهم أي لا ناصر لي أفلا فهلا تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الأصل في الذال تتعظون . |
| Who will help me against Allah , if I drove them away ? Will you not then give a thought ? | ويا قوم م ن يمنعني من الله إن عاقبني على طردي المؤمنين أفلا تتدبرون الأمور فتعلموا ما هو الأنفع لكم والأصلح |
| A number of constructive proposals had been made to enhance the Office's facilitation of the work of special procedures and OHCHR would give them careful consideration. | وقدم المشاركون عددا من الاقتراحات البناءة لتعزيز تيسير المفوضية عمل الإجراءات الخاصة، ستوليها المفوضية عناية خاصة. |
| I'll be very careful. | سأكون حذرا جدا. |
| His successor, Barack Obama, seemed to give the region little thought as well, at least in his first term. | وبدا الأمر وكأن خليفته باراك أوباما أيضا لا يبالي كثيرا بالمنطقة، على الأقل في فترة ولايته الأولى. |
| Fixated on the promise of an ever growing Chinese market, they give little thought to the stability of the region. | والحقيقة أنها بتركيز انتباهها بالكامل على السوق المتنامية الواعدة في الصين، تغفل عن الانتباه إلى أهمية الاستقرار في المنطقة. |
| 3. Expresses the need to give urgent and careful consideration to devising effective and pragmatic measures to address the problem of conflict diamonds, the elements of which would include | 3 تعرب عن الحاجة إلى النظر بصورة ملحة وبعناية في استحداث تدابير فعالة وعملية للتصدي لمشكلة الماس الممول للصراعات، التي تشتمل عناصرها على ما يلي |
| We should have been more careful. | كان من المفترض أن نكون حذرين أكثر. |
| Good decisions come from careful consideration. | إن القرارات الجيدة تنبع من التفكير المتروي. |
| Even so, one must be careful. | مع ذلك، يجب على المرء أن يكون حذرا . |
| Chris Anderson OK. I don't know if there's going to be any questions but I thought I would give people the chance. | كريس أندرسون حسنا ، لست أدري إن كان هنالك أسئلة ولكن ي أريد إعطاء الن اس الفرصة |
| If the Nobel committee were to give the award only to Korolev, my father thought, the members would fly into a rage. | وعلى هذا فقط رأي أن بقية أعضاء المجلس سوف يستشيطون غضبا إذا ما منحت لجنة نوبل جائزتها لكورولوف فقط. |
| The accident happened because he wasn't careful. | لقد حدث هذا الحادث بسبب إهماله |
| Now we have to be very careful. | الآن يجب علينا الحذر |
| Be careful when you cross a road. | التمس الحذر وأنت تعبر الطريق. |
| But be careful what you wish for. | انتبه لما تتمن اه. |
| Was it that you did not give any thought to it ( the Quran ) ? Was it different from what was revealed to your fathers ? | أفلم يد بروا أصله يتدبروا فأدغمت التاء في الدال القول أي القرآن الدال على صدق النبي أم جاءهم ما لم يأت آباءهم الأولين . |
| Was it that you did not give any thought to it ( the Quran ) ? Was it different from what was revealed to your fathers ? | أفلم يتفكروا في القرآن فيعرفوا صدقه ، أم منعهم من الإيمان أنه جاءهم رسول وكتاب لم يأت أباءهم الأولين مثله ، فأنكروه وأعرضوا عنه |
| This requires careful planning, bold and innovative solutions for inducing the Taliban to give up their arms, and a commitment to stay the course with the right policies, possibly for many years. | وهذا يتطلب بالتالي قدرا عظيما من التخطيط الحريص، والحلول الجريئة والإبداعية لحمل حركة طالبان على التخلي عن السلاح، والالتزام بمسار السياسات الصحيحة لسنوات عديدة. |
| We hope that this non paper will help people give more thought to the prevention of an arms race in outer space and provide food for thought in our negotiation of a relevant future legal instrument in the CD. | وإننا نأمل أن تساعد هذه الورقة غير الرسمية الناس على النظر مليا في منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، وشحذ الفكر أثناء تفاوضنا بشأن صك قانوني مناسب يعقد مستقبلا في إطار مؤتمر نزع السلاح. |
| I thought you also saw it and expected you to give yourself a break, and not to be that sure that it is wine. | وقلتي انها يمكن مش خمره |
| Do they not realize that God tests them once or twice a year but , nevertheless , they do not repent and give it proper thought ? | أولا يرون بالياء أي المنافقون ، والتاء أيها المؤمنون أنهم ي فتنون ي بتلون في كل عام مرة أو مرتين بالقحط والأمراض ثم لايتوبون من نفاقهم ولا هم يذ كرون يتعظون . |
| Do they not realize that God tests them once or twice a year but , nevertheless , they do not repent and give it proper thought ? | أولا يرى المنافقون أن الله يبتليهم بالقحط والشدة ، وبإظهار ما يبطنون من النفاق مرة أو مرتين في كل عام ثم هم مع ذلك لا يتوبون م ن كفرهم ونفاقهم ، ولا هم يتعظون ولا يتذكرون بما يعاينون من آيات الله . |
Related searches : Careful Thought - Give Thought - After Careful Thought - Give Careful Consideration - Give It Thought - Give Much Thought - Give Some Thought - Give A Thought - Give Any Thought - Give Further Thought - Careful Handling - Careful Planning