Translation of "thought it was" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Thought - translation :

Keywords : ظننتك إعتقدتُ ظننتُ أعتقدت إعتقدت

Examples (External sources, not reviewed)

I thought it was true.	ظننته صحيح ا.
Right? You thought it was funny.	صحيح اعتقدتم أنها طريفة.
Other people thought it was funny.	آخرون اعتبروا ذلك طريف ا.
I thought it was a great idea.	ظننت أن ها فكرة رائعة.
The film was not what I had thought it was.	هذا الفيلم ليس الفيلم الذي فكرت انه هو .
And the thought was, Make it go away!	وتلك الفكرة كانت، أزيليه !
And my first thought was, I've lost it.	وخطر على بالي مباشرة يبدو اني فقدت عقلي ..
It also says a whole lot of things about what mathematicians thought mathematics was, what they thought it could and couldn't do, what they thought it could and couldn't represent.	إنه يكشف كذلك عن الكثير من الأشياء حول ماذا كان يعتقد علماء الرياضيات عن ماهية الرياضيات. ما أعتقدوا أنه ممكن وغير ممكن فعله. ما أعتقدوا أنه يمكن تمثيله وما لا يمكن.
Each country thought it was getting an unthreatening mediocrity.	وتصورت كل دولة منهما أنها حصلت على رئيس وديع يتمتع بقدرات متوسطة.
I thought it was all graphics so here it is in reverse.	إعتقدت أنها رسوم بالكمبيوتر. ها هي بالعكس
George At first, I thought it was a strange idea.	تزفيكا في البداية، أعتقدت أنها فكرة غريبة.
Only some American post Cold War triumphalists thought it was.	كل ما في الأمر أن بعض الأميركيين المهللين المنتشين بانتصار أميركا في مرحلة ما بعد الحرب الباردة تصوروا أن الأمر كان كذلك.
It was a machine that was designed long before anyone thought about computers.	لقد كانت آلة تم تصميمها لفترة طويلة قبل أن يفكر أحد في الحواسيب.
He thought it was unfortunate, but why do I HAVE to take it?	يعتقد أنه لسوء حظي، لكن لماذا يتوجب علي أن أتلقاه
I think that they thought that it was a soft issue.	اعتقد انهم ظنوا انها قضية ليس ذات اهمية
Just when the egyptian government thought it was done with the	اقترح احد الاخوة استخدام الهاش تاج التالي للكتابة عن تسريبات الويكي ليكس الأخيرة wikiarab
She was 28, a single mother of three. It was an embarrassing thought, Montenegro says.	تقول مونتنيجرو، لقد كانت فكرة محرجة.
Was it that you did not give any thought to it ( the Quran ) ? Was it different from what was revealed to your fathers ?	أفلم يد بروا أصله يتدبروا فأدغمت التاء في الدال القول أي القرآن الدال على صدق النبي أم جاءهم ما لم يأت آباءهم الأولين .
Was it that you did not give any thought to it ( the Quran ) ? Was it different from what was revealed to your fathers ?	أفلم يتفكروا في القرآن فيعرفوا صدقه ، أم منعهم من الإيمان أنه جاءهم رسول وكتاب لم يأت أباءهم الأولين مثله ، فأنكروه وأعرضوا عنه
When I thought to know this, it was too painful for me	فلما قصدت معرفة هذا اذ هو تعب في عيني .
It was not a single movement or school of thought, it was less a set of ideas than it was a set of values.	كان من انها ليست حركة واحدة أو مدرسة فكرية، بل كانت مجموعة من الأفكار أكثر من مجموعة من القيم.
And for a long time, even after it was documented, it was thought to be some kind of optical illusion.	و لمدة طويلة، حتى بعد تدوين ذلك، كان يعتقد أنها نوع من الخدع البصرية.
I initially watched it and thought it was great! the dancing, catchy music, colours and people. loved it and thought it was a twist to previous Petronas adverts that usually tweak our emotions if not bring tears to our eyes.	اعذروا جهلي، لقد شاهدت المقطع وأعتقد أنه رائع، الرقص والموسيقى الخلابة، الناس والألوان.
I didn't know which of these things was true, but I thought it was kind of interesting.	لم أكن أعلم أي من هذين الشيئين هو الصحيح، لكنني ظننت أنها فكرة مثيرة للإهتمام نوعا ما.
Interviewer So it was enough to be scary? Woman Yeah, but I thought that was just me.	الصحافي هل كان ذلك كافيا ليكون مرعبا المرأة نعم، لكني ظننت أني أتوهم ذالك.
Historically, it had been thought that to achieve national reconciliation it was important to forget the past.	ومن الناحية التاريخية، فإنه من المعتقد أنه لتحقيق الوفاق الوطني من المهم نسيان الماضي.
Man It was at least six, six to eight inches, I would have thought.	الرجل على الأقل ستة، ست إلى ثمانية بوصة، كما أظن.
Russia thought it was less dependent than Ukraine, and decided to exercise that power.	ولقد تصورت روسيا أنها أقل اعتمادا من أوكرانيا على علاقة البيع والشراء القائمة بينهما فقررت ممارسة هذا النوع من القوة.
In 1960, it was thought that lemurs could live between 23 and 25 years.	في عام 1960، أ عتقد أن الليمور بإمكانه أن يعيش بين 23 و 25 عام ا.
And I was watching Jane Goodall yesterday, and I thought it was really great, and I was watching those incredible slides of the chimpanzees, and I thought, Wow. What if a chimpanzee could talk, you know? What would it say?	و عندما كنت أشاهد حديث جاين جودال البارحة, و أعتقد انها كانت رائعة, و كنت أجلس متابعا صور حيوانات الشمبانزي الرائعة التي عرضتها , و فكرت ياه ماذا لو إستطاع الشمبانزي أن يتكلم, ماذا كان سيقول
There was a time when Brown was thought to be a believer in traditional Labour Party values. Was it true?	في وقت ما كان من المعتقد أن براون من المؤمنين بالقيم التقليدية التي يتبناها حزب العمال. ت ـرى هل كان ذلك الاعتقاد في محله وماذا سيقول براون بشأن التفاوت بين الناس
There was a time when Brown was thought to be a believer in traditional Labour Party values. Was it true?	في وقت ما كان من المعتقد أن براون من المؤمنين بالقيم التقليدية التي يتبناها حزب العمال.
I thought she was cute.	رأيي أنها جميلة.
I thought Tom was dead.	ظننت توم مي تا.
Fadil thought Layla was listening.	ظن سامي أن ليلى كانت تستمع.
Sami thought life was good.	كان سامي يعتبر حياته ممتعة.
Sami thought Layla was listening.	ظن سامي أن ليلي كانت تستمع.
Sami thought Layla was Muslim.	اعتقد سامي أن ليلى كانت مسلمة.
And it's thought maybe it was a bottleneck, a genetic bottleneck thought to be 12,000 years ago, and this has caused a very low diversity.	وي تقد ان ذلك عنق زجاجة , ع نق زجاجة جيني يعتقد انه حدث منذ 12000 سنة مضت وتسبب في انخفاض التنوع
I left my schoolbag at my house in al Jura, we thought it was temporary.	تركت حقيبتي المدرسية في منزلنا في الجورة، كنا نظن أن الأمر مؤقت.
I thought it was a book about a strong willed architect...and his love life...	تعالجت أفرون لفترة طويلة في سن 71، لكنها لم ت شفى من مرض سرطان الدم.
It was used to denote particular orientations of legal thought or historical and cultural traditions.	وقد است خدمت للإشارة إلى توجهات معينة للفكر القانوني أو التقاليد التاريخية والثقافية.
The revealed preference of banks and bankers behavior is that they did not lend more because they thought they could get away with it, but because they thought it was safe.	والواقع أن سلوكيات البنوك والمصرفيين المفضلة التي تم الكشف عنها تؤكد أنهم لم يفرطوا في تقديم القروض لأنهم تصوروا أنه سوف يفلتون بهذا من دون عقاب، بل لأنهم تصورا أن ذلك السلوك كان آمنا.
It was long thought that cannabis was a relatively harmless drug, and that concerns about its use were overstated.	وكان من المعتقد لفترة طويلة أن الق ن ب مخدر غير ضار نسبيا، وأن المخاوف بشأن استخدامه لا تخلو من مبالغة.
And she said, Given the fact that I thought my intuition was right ... she thought her intuition was right it was very difficult for her to accept doing a difficult experiment to try and check whether she was wrong.	وقد قالت، بإعتبار حقيقة أنني فكرت أن فكرتك كانت صائبة... لقد أعتقدت أن فكرتها كانت صائبة لقد كان صعبا جدا بالنسبة لها تقب ل فعل تجربة صعبة لمحاولة التأكد سواء كانت مخطئة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية