Translation of "it is thought" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

That is why it is called food for thought .
ولهذا السبب أ طلق عليه مسمى مادة للتفكير .
Actually, it is much easier than I thought.
في الواقع، إن الأمر أسهل بكثير مما كنت أعتقد.
I thought it was all graphics so here it is in reverse.
إعتقدت أنها رسوم بالكمبيوتر. ها هي بالعكس
Investors, it is thought, need clear rules and effective courts.
فكان من المتصور أن المستثمرين يحتاجون إلى قواعد واضحة ومحاكم فع الة.
It reasons that all reality is thought, all thought is in a language, all language is a convention, and that all convention is socially acceptable, hence, it uses language to socially program.
ومن الأسباب التي يعتقد كل واقع، كل فكر هو في اللغة، كل لغة هي اتفاقية، وأن كل اتفاقية هو مقبول اجتماعيا، وبالتالي، فإنه يستخدم اللغة لبرنامج اجتماعيا.
It is thought that this species thrives in the acidic environment of caries and is thought to slow the development of dental caries.
ويعتقد أن هذا النوع ينتشر في البيئة الحمضية للتسوس ويعتقد أنها تبطئ من تفاقم تسوس الأسنان.
I thought you'd like it.
ظننتك ستحبه.
I thought it was true.
ظننته صحيح ا.
It also says a whole lot of things about what mathematicians thought mathematics was, what they thought it could and couldn't do, what they thought it could and couldn't represent.
إنه يكشف كذلك عن الكثير من الأشياء حول ماذا كان يعتقد علماء الرياضيات عن ماهية الرياضيات. ما أعتقدوا أنه ممكن وغير ممكن فعله. ما أعتقدوا أنه يمكن تمثيله وما لا يمكن.
Right? You thought it was funny.
صحيح اعتقدتم أنها طريفة.
Other people thought it was funny.
آخرون اعتبروا ذلك طريف ا.
It is not surprising that they are working longer than Keynes thought they would.
وليس من المستغرب أنهم الآن يعملون لساعات أطول مما تصور كينز.
During this time, it is thought that Kumārajīva became familiar with the Chinese language.
وطوال تلك الفترة، ي قال أن كوماراجيفا قد أصبح على دراية باللغة الصينية.
The revealed preference of banks and bankers behavior is that they did not lend more because they thought they could get away with it, but because they thought it was safe.
والواقع أن سلوكيات البنوك والمصرفيين المفضلة التي تم الكشف عنها تؤكد أنهم لم يفرطوا في تقديم القروض لأنهم تصوروا أنه سوف يفلتون بهذا من دون عقاب، بل لأنهم تصورا أن ذلك السلوك كان آمنا.
The thought is terrifying.
مرعبة الفكرة.
And then I thought about it a little bit, and I said, Well, is it really that easy?
وثم فكرت في الامر قليلا , وقلت, حسنا ,هل الامر بهذه السهولة
I thought it was a great idea.
ظننت أن ها فكرة رائعة.
She thought about it until she died.
ظلت تفكر في تلك المعاناة حتى ماتت.
We thought we could build it, so we built it.
ظننا أنه بإمكاننا بناؤه، وبالتالي بنيناه.
This is the final product. When they sent it to me, I thought I'd failed.
هذا المنتج النهائي, عندما سلموني إياه, ظننت أنني فشلت
This is part of the great fascination of science, and it fosters liberty of thought.
هذا جزء من سحر العلم، وهذا هو ما يؤدي إلى تعزيز حرية التفكير.
It is thought that nasal irritation from nose blowing leads to the secondary bacterial infection.
ويعتقد أن تهيج الأنف من التمخط بشدة يؤدي إلى عدوى بكتيرية ثانوية.
That is an arresting thought.
الواقع أنها فكرة لافتة للنظر إلى حد كبير.
And the thought was, Make it go away!
وتلك الفكرة كانت، أزيليه !
So, just give it a moment of thought.
حسنا سأعطيكم لحظة لكي تفكروا في الامر
And my first thought was, I've lost it.
وخطر على بالي مباشرة يبدو اني فقدت عقلي ..
And so I thought, this is my chance to beat it back with my measuring stick.
ولذا ظننت، هذه فرصتى لكى أهزمها بمسطرة القياس خاصتى.
Full employment is better than high unemployment if it can be accomplished without inflation, Greenspan thought.
وكان جرينسبان يرى أيضا إن التشغيل الكامل للعمالة أفضل من ارتفاع مستويات البطالة إن لم يكن مصحوبا بالتضخم.
The tradition is so deeply rooted that we hadn t given it thought until this discussion club.
إن جذور هذا التقليد عميقة لدرجة أنه لم يتم التساؤل حول صحته حتى أ نشئ هذا النادي.
It is thought that he was born in the area of Barbate, near Cádiz in Spain.
ومن المعتقد أنه ولد في منطقة برباط ( barbate ) قرب قادس في إسبانيا .
It is thought that these difficulties arise from dysfunction in the central nervous system (i.e., brain).
ومن المعتقد أن هذه الصعوبات تنشأ نتيجة خلل في الجهاز العصبي المركزي (أي الدماغ).
And what I thought I would call it is Early Detection, but it should really be called Total Early Detection.
وما فكرت فيه هو أن أسميها كشف مبكر، لكن يجب حقا أن تسمى كشف مبكر كلي.
So it seems, then, that nothing is added to the thought by my ascribing to it the property of truth.
وهكذا يبدو إذ ا أنه لم تتم إضافة شيء إلى الفكرة القائمة من خلال قيامي بنسبتها إلى خاصية الحقيقة.
It is unclear exactly what causes vaginismus, but it is thought that past sexual trauma (such as rape or abuse) may play a role.
ومن غير الواضح بالضبط ما يسبب vaginismus، إلا أنه يعتقد أن الماضية الصدمة الجنسية (مثل الاغتصاب أو الاعتداء) قد تلعب دورا.
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
لا عجب أن البعض يشعرون بالتوتر عند دخولهم المستشفى.
More important, some corporate short termism may not be as strong as it is thought to be.
والأمر الأكثر أهمية أن بعض هذا الميل لدى الشركات قد لا يكون بنفس القوة التي نتصورها.
It is thought that the Milky Way undergoes a starburst of this sort every 500 million years.
وبالنسبة لمجرتنا قيعتقد العلماء أن تفجرات نجمية من هذا النوع تحدث فيها دوريا كل 500 مليون سنة .
Like Einstein s thought experiment, many lives depend on it.
فهي كمثل تجربة آينشتاين الفكرية، تعتمد عليها العديد من الأرواح.
Each country thought it was getting an unthreatening mediocrity.
وتصورت كل دولة منهما أنها حصلت على رئيس وديع يتمتع بقدرات متوسطة.
There is not a thought that is being thought in the West or East that is not active in some Indian mind.
فلا توجد فكرة واحدة طرأت على ذهن أي شخص في الغرب أو الشرق لم تدر بالفعل في ذهن مواطن هندي ما .
The revealed preference of banks and bankers behavior is that they did not lend more because they thought they could get away with it, but because they thought it was safe. They were fools more than knaves.
ولكنهم فعلوا ذلك. والواقع أن سلوكيات البنوك والمصرفيين المفضلة التي تم الكشف عنها تؤكد أنهم لم يفرطوا في تقديم القروض لأنهم تصوروا أنه سوف يفلتون بهذا من دون عقاب، بل لأنهم تصورا أن ذلك السلوك كان آمنا. إنهم في الواقع حمقى أكثر من كونهم أشرارا.
In the thought of him who is at ease there is contempt for misfortune. It is ready for them whose foot slips.
للمبتلي هوان في افكار المطمئن مهي ا لمن زلت قدمه.
Now I, of course, thought, Well this is American data, and I thought, Well, those silly Americans.
طبعا في بادىء الامر .. ظننت ان هذا الامر فقط .. في الولايات المتحدة الامريكية وقلت لنفسي .. ان هؤلاء الامريكيون ..
He thought it was unfortunate, but why do I HAVE to take it?
يعتقد أنه لسوء حظي، لكن لماذا يتوجب علي أن أتلقاه
So I thought about it some more... ... and came to the conclusion that this is a good idea!
أتاحت الموسوعة للمستخدمين أن يضيفوا مقالات ومواد جديدة، وأن يصنفوها تحت تصنيف معين في الموسوعة.

 

Related searches : Thought It Was - Give It Thought - Thought It Through - It Was Thought - Thought It Over - Thought It Wise - Thought It Important - Is Also Thought - Which Is Thought - Is Thought To - Is Well Thought - It It Is - It Is - Is It