Translation of "give further consideration" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Recommended actions for further consideration
الإجراءات الموصى بمواصلة النظر فيها
(c) Consideration of further initiatives.
(ج) النظر في المبادرات الأخرى.
I urge Member States to act with greater determination on this important issue and to give it further consideration in the coming months.
وإنني أحث الدول الأعضاء على أن تكون أكثر تصميما في تناولها لهذه المسألة الهامة وأن تعاود النظر فيها في الشهور القادمة.
Decides to give further consideration to the subject of innovative development financing mechanisms and techniques from all sources public and private, domestic and external
8 تقرر مواصلة النظر في موضوع آليات وتقنيات التمويل الإنمائي المبتكرة من جميع الموارد العامة منها والخاصة، والمحلية منها والخارجية
22. Emphasizes the need to give further consideration to the safety and security of locally recruited humanitarian personnel, who account for the majority of casualties
22 تشدد على ضرورة إيلاء المزيد من الاهتمام لسلامة وأمن العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية المعينين محليا، الذين تقع معظم الإصابات في صفوفهم
20. Emphasizes the need to give further consideration to the safety and security of locally recruited humanitarian personnel, who account for the majority of casualties
20 تشدد على ضرورة إيلاء المزيد من الاهتمام لسلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية المعينين محليا، الذين تقع معظم الإصابات في صفوفهم
The panel recommended actions for further consideration.
وقد أوصت الحلقة باتخاذ إجراءات لمواصلة النظر في هذه المسائل.
18. Also emphasizes the need to give further consideration to the safety and security of locally recruited humanitarian personnel, who account for the majority of casualties
18 تشدد أيضا على ضرورة إيلاء مزيد من النظر لسلامة وأمن العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية المعينين محليا، الذين تقع معظم الإصابات في صفوفهم
(a) States Parties agree to give further consideration to the legal, technical and political elements required for a nuclear weapons convention or a framework of instruments and
(أ) توافق الدول الأطراف على مواصلة النظر في العناصر القانونية والفنية والسياسية اللازمة لاتفاقية أو إطار صكوك بشأن الأسلحة النووية
Item 5. Identification of issues for further consideration
البند 5 تحديد القضايا الجديدة التي تحتاج إلى مواصلة النظر
Agenda item 5 Identification of issues for further consideration
البند 5 من جدول الأعمال تحديد القضايا التي تستدعي مواصلة النظر
(d) Recognizes the progress achieved in this regard, and decides to give further consideration to the subject of innovative development financing from all sources, public and private, domestic and external
(د) تسلم بالتقدم المحرز في هذا الصدد وتقرر مواصلة النظر في موضوع التمويل المبتكر للتنمية بالاستعانة بجميع المصادر العامة منها والخاصة، والمحلية منهــا والخارجية
(d) Recognizes the progress achieved in this regard, and decides to give further consideration to the subject of innovative development financing from all sources, public and private, domestic and external
(د) تسلم بالتقدم المحرز في هذا الصدد وتقرر مواصلة النظر في موضوع التمويل المبتكر للتنمية بالاستعانة بجميع الموارد العامة منها والخاصة، والمحلية منها والخارجية
With respect to the objective To give further consideration to the proposed new legal definition of a mercenary as contained in paragraph 47 of the report of the Special Rapporteur
فيما يتعلق بهدف مواصلة النظر في التعريف القانوني الجديد للمرتزق المقترح في الفقرة 47 من تقرير المقرر الخاص
Emphasizing the need to give further consideration to the safety and security of locally recruited humanitarian personnel, who account for the majority of casualties, and United Nations and its associated personnel,
وإذ تؤكد ضرورة إيلاء مزيد من الاهتمام لسلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية المعي نين محليا، الذين تقع في صفوفهم معظم الخسائر، وموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها،
19. Emphasizes the need to give further consideration to the safety and security of locally recruited humanitarian personnel, who account for the majority of casualties, and United Nations and associated personnel
19 تؤكد ضرورة إيلاء المزيد من الاهتمام لسلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها المعينين محليا، الذين تقع معظم الإصابات في صفوفهم
(a) To give due consideration to the recommendations of the Working Group
(أ) إيلاء الاعتبار الواجب لتوصيات الفريق العامل
It was further suggested that the Working Group should give further consideration to the list of non derogable provisions enumerated in draft article 88a (5), with a view to including in this list other obligations, such as the draft article 35 signature requirement.
98 واقترح كذلك أن يولي الفريق العامل مزيدا من النظر لقائمة الأحكام غير القابلة للخروج عنها التي يرد ذكرها في مشروع المادة 88 أ (5)، بغية إدراج التزامات أخرى في هذه القائمة، مثل اشتراط التوقيع الوارد في مشروع المادة 35.
Consequently, let us give full consideration to the reform of the Security Council.
وعليه، يجب أن ندرس إصلاح مجلس الأمن دراسة شاملة.
Member States must all give greater consideration to information from human rights defenders.
2 فيجب على الدول الأعضاء جميعها أن تزيد اهتمامها بالمعلومات التي تصلها من المدافعين عن حقوق الإنسان.
The Chinese Russian joint working paper should deserve further consideration at the CD.
وتستحق ورقة العمل المشتركة الصينية الروسية مزيدا من النظر فيها في مؤتمر نزع السلاح.
These factors give good grounds for expecting further dollar weakness.
وهذه العوامل تشكل سببا وجيها لتوقع تعرض الدولار للمزيد من الضعف والانحدار.
The delegation of China would give careful consideration to all proposals in that regard.
وقال إن وفد الصين سوف ينظر باهتمام في جميع المقترحات المقدمة في هذا النطاق.
However, consideration is being made to give up this reservation at an appropriate time.
غير أنها ستنظر في سحب هذا التحفظ في الوقت المناسب.
2. Decides that this issue does not require further consideration by the General Assembly
2 تقرر أن هذه المسألة لا تتطلب أي مواصلة نظر من جانب الجمعية العامة
In our WMD Strategy we are committed to promoting further consideration of security assurances
وفي إطار استراتيجيتنا الخاصة بأسلحة الدمار الشامل يحدونا وطيد العزم على العمل على تشجيع مواصلة النظر في ضمانات الأمن.
The language in article III of the draft protocol would also need further consideration.
14 وقال إنه من الضروري أيضا النظر في صياغة مشروع المادة 3 بدقة أكثر.
137. We invite interested Member States to give serious consideration to contributing to the Fund.
137 وندعو الدول الأعضاء المهتمة إلى النظر بجدية في المساهمة في ذلك الصندوق.
It was to be hoped that the Special Committee would give the papers due consideration.
وأعرب عن أمله في أن تولي اللجنة الخاصة الاهتمام الواجب لهذه الورقات.
For its further consideration of the item, the Committee had before it the following documents
3 ولمواصلة نظرها في البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية
The participants of the workshop identified the following areas that require further consideration by UNFF
61 حدد المشاركون في حلقة العمل المجالات التالية التي تحتاج إلى المزيد من الدراسة من جانب منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
We look forward to further clarity with respect to information offered for the Commission's consideration.
ونتطلع إلى المزيد من الإيضاح فيما يتعلق بالمعلومات التي قدمت لنظر اللجنة.
The Working Group decided to continue to give consideration to this issue at its next sessions.
وقرر الفريق العامل أن يواصل النظر في هذه المسألة في دوراته التالية.
The Israeli authorities should give consideration to the ongoing discussion among Israeli authorities concerning the matter.
ويجب على الحكومة الإسرائيلية أن تأخذ في اعتبارها المناقشات الجارية بين السلطات الإسرائيلية حول هذه المسألة.
We believe that we should give greater consideration to the High level Panel's proposal to modify the Commission so as to give it universal membership.
ونعتقد أنه ينبغي لنا أن نولي اهتماما أكبر لاقتراح الفريق الرفيع المستوى الداعي إلى تعديل اللجنة بغية إعطائها عضوية عالمية.
84. Encourages further studies and consideration of the impacts of ocean noise on marine living resources
84 تشجع على إجراء المزيد من الدراسات والبحث في آثار ضجيج المحيطات على الموارد البحرية الحية
(d) Request further studies and consideration of the impacts of ocean noise on marine living resources
(د) طلب إجراء المزيد من الدراسات بشأن أثر ضوضاء المحيطات على الموارد الحية البحرية، والنظر فيها
The relevance of the section to Articles 10 and 11 of the Convention required further consideration.
كما أن صلة هذا الجزء بالمادتين 10 و11 من الاتفاقية تحتاج إلى المزيد من البحث.
The COP forwarded this request to the SBI for further consideration at its twenty second session.
وأحال مؤتمر الأطراف هذا الطلب إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لزيادة النظر فيه أثناء انعقاد دورتها الثانية والعشرين.
The State party would therefore wish to give careful consideration to the dangers claimed by the author.
وبناء عليه، فقد ترغب الدولة الطرف في أن تدرس بعناية المخاطر التي زعمها صاحب البلاغ.
Looks forward to further consideration of that report, in accordance with paragraph 24 of resolution 59 250
7 يتطلع إلى متابعة النظر في ذلك التقرير وفقا للفقرة 24 من القرار 59 250
The words of the law of the state or should be kept in brackets for further consideration.
ينبغي الإبقاء على عبارة لقانون الدولة أو بين معقوفتين لمواصلة النظر فيها.
Opportunities to improve contingent welfare facilities and further preventive measures for civilian staff are currently under consideration.
ويجري حاليا النظر في فرص تحسين مرافق ترفيه الوحدات، ووضع تدابير وقائية إضافية للموظفين المدنيين.
An agreement in principle to biennialize UNHCR's programme budget will receive further consideration in the year ahead.
وسيحظى اتفاق يقضي من حيث المبدأ بتطبيق نظام فترة السنتين على الميزانية البرنامجية للمفوضية بمزيد من البحث في السنة القادمة.
Nevertheless, the Committee agreed to annex the papers to this report for further consideration by the Conference.
ومع ذلك، وافقت اللجنة على إرفاق الورقتين بهذا التقرير لكي يواصل المؤتمر النظر فيهما .

 

Related searches : Give Consideration - Further Consideration - Give Appropriate Consideration - Give Equal Consideration - Give Proper Consideration - Give Special Consideration - Give Favourable Consideration - Give Due Consideration - Give Careful Consideration - Give Serious Consideration - Give Full Consideration - Give More Consideration - Needs Further Consideration - Require Further Consideration