Translation of "give a mention" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| don't cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers, | لا ازال شاكرا لاجلكم ذاكرا اياكم في صلواتي |
| Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers | لا ازال شاكرا لاجلكم ذاكرا اياكم في صلواتي |
| We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers | نشكر الله كل حين من جهة جميعكم ذاكرين اياكم في صلواتنا |
| Make ye mention to the nations behold, publish against Jerusalem, that watchers come from a far country, and give out their voice against the cities of Judah. | اذكروا للامم. انظروا. أسمعوا على اورشليم. المحاصرون آتون من ارض بعيدة فيطلقون على مدن يهوذا صوتهم. |
| I can only mention a few. | أستطيع فقط أن أذكر القليل منهم. |
| Today I will only mention a few points. | وسأكتفي اليوم بذكر بعض النقاط. |
| Not a single mention of the U.N. school incident. | لا يوجد في التغطية أي ذكر عن حادثة قصف المدرسة التابعة للامم المتحدة. |
| And ordain for me a goodly mention among posterity | واجعل لي لسان صدق ثناء حسنا في الآخرين الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة . |
| And ordain for me a goodly mention among posterity | واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة . |
| Don't mention it. | لا شكر على واجب. |
| Mention of such a symbol indicates a reference to a United Nations document. | الملحق رقم 23 (A 60 23) |
| Mention of such a symbol indicates a reference to a United Nations document. | ويعني إيراد أحد هذه الرموز الإحالة إلى إحدى وثائق الأمم المتحدة. |
| Mention of such a symbol indicates a reference to a United Nations document. | الفقرات الصفحة |
| Mention of such a symbol indicates a reference to a United Nations document. | أولا مقدمة |
| Don't mention him again. | لا تذكره مر ة أخرى. |
| There s a minor mention of the incident far below the fold. | هناك إشارة طفيفة عن الحادث في آخر التغطية. |
| Mention in the Book Abraham He was truthful and a Prophet . | واذكر لهم في الكتاب إبراهيم أي خبره إنه كان صديقا مبالغا في الصدق نبيا ويبدل من خبره . |
| Mention in the Book Abraham He was truthful and a Prophet . | واذكر أيها الرسول لقومك في هذا القرآن قصة إبراهيم عليه السلام إنه كان عظيم الصدق ، وم ن أرفع أنبياء الله تعالى منزلة . |
| And mention in the Book Idris he was a true man , a Prophet . | واذكر في الكتاب إدريس هو جد أبي نوح إنه كان صديقا نبيا . |
| Mention in the Book , Moses . He was devoted , a Messenger , and a Prophet . | واذكر في الكتاب موسى إنه كان مخلصا بكسر اللام وفتحها من أخلص في عبادته وخلصه الله من الدنس وكان رسولا نبيا . |
| And mention in the Book Idris he was a true man , a Prophet . | واذكر أيها الرسول في هذا القرآن خبر إدريس عليه السلام ، إنه كان عظيم الصدق في قوله وعمله ، نبي ا يوحى إليه . |
| Mention in the Book , Moses . He was devoted , a Messenger , and a Prophet . | واذكر أيها الرسول في القرآن قصة موسى عليه السلام إنه كان مصطفى مختار ا ، وكان رسولا نبي ا م ن أولي العزم من الرسل . |
| ' Thy sign , ' God said , ' is that thou shalt not speak , save by tokens , to men for three days . And mention thy Lord oft , and give glory at evening and dawn . ' | قال رب اجعل لي آية أي علامة على حمل امرأتي قال آيتك علية أ ن لا تكلم الناس أي تمتنع من كلامهم بخلاف ذكر الله تعالى ثلاثة أيام أي بلياليها إلا رمزا إشارة واذكر رب ك كثيرا وسب ح صل بالعشي والإبكار أواخر النهار وأوائله . |
| ' Thy sign , ' God said , ' is that thou shalt not speak , save by tokens , to men for three days . And mention thy Lord oft , and give glory at evening and dawn . ' | قال زكري ا رب اجعل لي علامة أستدل بها على وجود الولد مني ليحصل لي السرور والاستبشار ، قال علامتك التي طلبتها ألا تستطيع التحدث إلى الناس ثلاثة أيام إلا بإشارة إليهم ، مع أنك سوي صحيح ، وفي هذه المدة أكث ر من ذكر ربك ، وصل له أواخر النهار وأوائله . |
| Don't mention this to anyone. | لا تذكر هذا لأحد. |
| Did somebody mention my name? | هل ذكر أحد إسمي |
| And mention in the Book Abraham surely he was a true man , a Prophet . | واذكر لهم في الكتاب إبراهيم أي خبره إنه كان صديقا مبالغا في الصدق نبيا ويبدل من خبره . |
| And mention in the Scripture Abraham . He was a man of truth , a prophet . | واذكر لهم في الكتاب إبراهيم أي خبره إنه كان صديقا مبالغا في الصدق نبيا ويبدل من خبره . |
| And mention in the Scripture Enoch . He was a man of truth , a prophet . | واذكر في الكتاب إدريس هو جد أبي نوح إنه كان صديقا نبيا . |
| And mention Ibrahim in the Book surely he was a truthful man , a prophet . | واذكر لهم في الكتاب إبراهيم أي خبره إنه كان صديقا مبالغا في الصدق نبيا ويبدل من خبره . |
| And mention Idris in the Book surely he was a truthful man , a prophet , | واذكر في الكتاب إدريس هو جد أبي نوح إنه كان صديقا نبيا . |
| And mention in the Book Abraham surely he was a true man , a Prophet . | واذكر أيها الرسول لقومك في هذا القرآن قصة إبراهيم عليه السلام إنه كان عظيم الصدق ، وم ن أرفع أنبياء الله تعالى منزلة . |
| And mention in the Scripture Abraham . He was a man of truth , a prophet . | واذكر أيها الرسول لقومك في هذا القرآن قصة إبراهيم عليه السلام إنه كان عظيم الصدق ، وم ن أرفع أنبياء الله تعالى منزلة . |
| And mention in the Scripture Enoch . He was a man of truth , a prophet . | واذكر أيها الرسول في هذا القرآن خبر إدريس عليه السلام ، إنه كان عظيم الصدق في قوله وعمله ، نبي ا يوحى إليه . |
| And mention Ibrahim in the Book surely he was a truthful man , a prophet . | واذكر أيها الرسول لقومك في هذا القرآن قصة إبراهيم عليه السلام إنه كان عظيم الصدق ، وم ن أرفع أنبياء الله تعالى منزلة . |
| And mention Idris in the Book surely he was a truthful man , a prophet , | واذكر أيها الرسول في هذا القرآن خبر إدريس عليه السلام ، إنه كان عظيم الصدق في قوله وعمله ، نبي ا يوحى إليه . |
| Ah! Now that you mention it, it does seem a little silkier! | آه ! بما انك نبهتني الى ذلك فانا اشعر فعلا انها اكثر رقة ! |
| He did not mention Europe, but underestimating Europe s power is a mistake. | وكما نرى فهو لم يذكر أوروبا، إلا أن الاستخفاف بقوة أوروبا خطأ واضح. |
| A mention of the mercy of your Lord towards His servant Zechariah . | هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . |
| A mention of the mercy of thy Lord unto His servant Zachariah . | هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . |
| A mention of the Mercy of your Lord to his worshiper Zachariah , | هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . |
| ' We have heard a young man called Abraham mention them ' they replied . | قالوا أي بعضهم لبعض سمعنا فتى يذكرهم أي يعيبهم يقال له إبراهيم . |
| A mention of the mercy of your Lord to His servant Zakariya . | هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . |
| A mention of the mercy of your Lord towards His servant Zechariah . | هذا ذ ك ر رحمة ربك عبده زكريا ، سنقصه عليك ، فإن في ذلك عبرة للمعتبرين . |
| A mention of the mercy of thy Lord unto His servant Zachariah . | هذا ذ ك ر رحمة ربك عبده زكريا ، سنقصه عليك ، فإن في ذلك عبرة للمعتبرين . |
Related searches : A Special Mention - Made A Mention - Worth A Mention - Get A Mention - Make A Mention - A Brief Mention - Give A - A Give - Make Mention - Mention About - Honorary Mention - Mention That - Mere Mention