Translation of "general policy recommendation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
General - translation : Policy - translation : Recommendation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| General Recommendation 9. | التوصية العامة 9 |
| These three thematic debates led to the adoption of general recommendation XXVII on discrimination against Roma, general recommendation XXIX on descent based discrimination and general recommendation XXX on discrimination against non citizens. | وقد أفضت هذه المناقشات المواضيعية الثلاث إلى اعتماد التوصية العامة السابعة والعشرين بشأن مسألة التمييز ضد جماعات الغجر (الروما)، والتوصية العامة التاسعة والعشرين بشأن مسألة التمييز القائم على أساس النسب، والتوصية العامة الثلاثين بشأن مسألة التمييز ضد غير المواطنين. |
| Information relating to General Recommendation 13. | معلومات بشأن التوصية العامة 13 |
| Information submitted under General Recommendation 16. | المعلومات المقدمة بموجب التوصية العامة 16 |
| General recommendation 30 on discrimination against non citizens | التوصية العامة الثلاثون بشأن التمييز ضد غير المواطنين |
| The Administration agrees with the recommendation in general. | 94 وافقت الإدارة على التوصية عموما. |
| Information provided in pursuance of General Recommendation 6. | المعلومات المقدمة عملا بالتوصية العامة 6 |
| Information submitted in response to General Recommendation 17. | المعلومات المقدمة استجابة للتوصية العامة 17 |
| General Recommendation 14 dealing with female genital mutilation | التوصية العامة 14 الخاصة بختان الإناث |
| One reported recommendation is stakeholder involvement in national policy making and relevant activities. | ووفقا لأحد التوصيات المبلغ عنها، ينبغي إشراك أصحاب المصالح في صنع القرارات الوطنية والأنشطة ذات الصلة. |
| Information Submitted on issues raised in General Recommendation 23. | المعلومات المقدمة بشأن المسائل المثارة في التوصية العامة 23 |
| This recommendation corresponded to a recommendation contained in the relevant report of the Secretary General (A 59 164). | وتتوافق هذه التوصية مع توصية واردة في تقرير الأمين العام ذي الصلة (A 59 164). |
| The Committee calls on the State party to strengthen its policy for the integration of immigrants and population groups of immigrant origin, especially in the field of housing, and draws its attention to the Committee's general recommendation XIX on article 3 of the Convention and general recommendation XXX on discrimination against non citizens. | تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تعزيز سياستها في ما يتعلق بإدماج المهاجرين و السكان المولودين لمهاجرين ، ولا سيما في ميدان السكن، وتسترعي انتباهها إلى توصيتيها العامتين التاسعة عشرة والثلاثين المتعلقتين على التوالي بالمادة 3 من الاتفاقية والتمييز ضد غير المواطنين. |
| Following discussion of the draft general recommendation during the sixty sixth and sixty seventh sessions, the Committee adopted the following general recommendation at its 1724th meeting | وبعد إجراء مناقشة لمشروع التوصية العامة خلال الدورتين السادسة والستين والسابعة والستين، اعتمدت اللجنة في جلستها 1724 التوصية العامة التالية |
| The general recommendation would be important in further clarifying and elucidating the scope of women's right to equality and would build on the Committee's general recommendation 25. | وستكون التوصية العامة ذات أهمية لزيادة توضيح نطاق حق المرأة في المساواة وتجليته، بالاستناد ربما إلى التوصية العامة رقم 25 الصادرة عن اللجنة. |
| The Committee recalls its general recommendation XXIV concerning article 1 of the Convention, as well as its general recommendation XXX on discrimination against non citizens, and invites the State party to harmonize and refine its statistical tools to enable it to draw up and implement a comprehensive and effective policy to combat racial discrimination. | تذكر اللجنة بتوصيتها العامة الرابعة والعشرين المتعلقة بالمادة الأولى من الاتفاقية، وبتوصيتها العامة الثلاثين المتعلقة بالتمييز ضد غير المواطنين، وتدعو الدولة الطرف إلى تنسيق وصقل أدواتها الاحصائية بما يخول لها تصور وتنفيذ سياسة شاملة وفعالة لمكافحة التمييز العنصري. |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement its rules related to protection publications policy. | 161 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تنفذ قواعدها المتصلة بسياسة منشورات الحماية. |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement its rules related to protection publications policy. | 92 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تنفذ قواعدها المتصلة بسياسة منشورات الحماية. |
| May I take it that the General Assembly approves that recommendation? | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تلك التوصية |
| Information submitted in pursuance of General Recommendation 15 on HIV AIDS. | المعلومات المقدمة عملا بالتوصية العامة 15 المتصلة بفيروس نقص المناعة المكتسب الإيدز |
| Chapter 2 General emancipation policy | الفصل 2 سياسة التحرر العامة |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to establish a roster of potential legal and protection policy consultants. | 182 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تنشئ قائمة تضم من يحتمل الاستعانة بهم من الاستشاريين القانونيين والمختصين بسياسات الحماية. |
| RECOMMENDATION OF A CANDIDATE FOR THE POST OF DIRECTOR GENERAL (item 14) | حادي عشر التوصية بمرش ح لمنصب المدير العام (البند 14) |
| General recommendation 19 placed gender based violence within the human rights framework. | وقد وضعت التوصية العامة رقم 19 العنف القائم على أساس الجنس داخل إطار حقوق الإنسان. |
| Item 14. Recommendation of a candidate for the post of Director General | البند 14 التوصية بمرشح لمنصب المدير العام |
| Recommendation 5 General legal capacity in other United Nations departments and offices | التوصية 5 |
| Particular note has been given to General Recommendation No. 18 (Tenth session, 1991) and General Recommendation No. 19 (Eleventh session, 1992) relating to women with disabilities and violence against women respectively (UN, 2000a). | وكان ثمة اهتمام خاص بالتوصية العامة رقم 18 (الدورة العاشرة 1991) والتوصية العامة رقم 20 (الدورة الحادية عشرة 1992)، اللتين تتعلقان بالنساء المعوقات والعنف ضد المرأة، على التوالي. |
| The General Legal Division has consulted the offices referred to in recommendation 6. | 22 قامت الشعبة القانونية العامة باستشارة المكاتب المشار إليها في التوصية 6. |
| With regard to the unspent funds referred to in recommendation 3, the Secretary General considers the recommendation to be inconsistent with the arrangements established by the General Assembly for administering the multi year accounts. | 28 وفيما يتعلق بالأموال التي لا ت نفق، والتي جرت الإشارة إليها في التوصية 3، يرى الأمين العام أن التوصية لا تتسق مع الترتيبات التي وضعتها الأمانة العامة من أجل إدارة الحسابات المتعددة السنوات. |
| 1.202 To provide policy advice to the Commissioner General and ensure smooth implementation of policy decisions and general cohesion of Agency operations. | 1 202 تقديم الن صح فيما يتعلق بالسياسة العامة إلى المفوض العام وضمان التنفيذ السلس لقرارات السياسة العامة والمحافظة على التماسك العام في عمليات الوكالة. |
| IDB.30 Dec.11 Recommendation of a candidate for the post of Director General | م ت ص 30 م 11 التوصية بمرشح لمنصب المدير العام |
| IDB.30 Dec.11 RECOMMENDATION OF A CANDIDATE FOR THE POST OF DIRECTOR GENERAL | م ت ص 30 م 11 التوصية بمرشح لمنصب المدير العام |
| The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 67, relating to item 97. | وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 67 المتعلقة بالبند 97. |
| The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 68, relating to item 64. | وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 68 المتعلقة بالبند 64. |
| The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 69, relating to item 125. | وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 69 المتعلقة بالبند 125. |
| Japan supports Secretary General Annan's recommendation to implement a comprehensive strategy for counter terrorism. | وتؤيد اليابان توصية الأمين العام كوفي عنان بتنفيذ استراتيجية شاملة لمكافحة الإرهاب. |
| The Committee recommended that the General Assembly endorse the other elements of recommendation 4. | وأوصت اللجنة بأن تؤيد الجمعية العامة باقي عناصر التوصية 4. |
| In its general recommendation No. 21, the Committee stressed that the provisions of general recommendation 19 concerning violence against women have great significance for women's abilities to enjoy rights and freedoms on an equal basis with men . | فشددت اللجنة في توصيتها العامة رقم 19 على أن أحكام التوصية العامة رقم 19 المتعلقة بالعنف الذي يستهدف المرأة تتسم بشديد الأهمية في مجال قدرات المرأة على التمتع بحقوقها وحرياتها على قدم المساواة مع الرجل . |
| The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 56, not to include this item. | وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 56 بعدم إدراج هذا البند. |
| The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 60, not to include this item. | وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 60 بعدم إدراج هذا البند. |
| First, we fully support the recommendation of the Secretary General not to expand the veto power. | أولا، إننا نؤيد تأييدا تاما توصية الأمين العام بعدم توسيع حق النقض (الفيتو). |
| 6. Endorses paragraphs (b) and (c) of recommendation 3 of the Unit, and agrees with the comments of the Secretary General in connection with paragraph (a) of that recommendation | 6 تؤيد الفقرتين (ب) و (ج) من التوصية 3 للوحدة، وتتفق مع تعليقات الأمين العام المتعلقة بالفقرة (أ) من تلك التوصية |
| Response to this recommendation will be a natural outcome of the steps foreshadowed in relation to the recommendation in para. 208 above and the more general comments on RBM as set out in the response to recommendation para. 12 (p) above. | 123 سيكون الرد على هذه التوصية هو النتاج الطبيعي للخطوات السالفة الذكر فيما يتصل بتوصية الفقرة 208 أعلاه والتعليقات الأعم المتعلقة بالإدارة على أساس النتائج الواردة في الرد على توصية الفقرة 12(ع) أعلاه. |
| (d) The Economic and Social Council, in turn, will take action on the recommendation of the Committee for Development Policy at its first substantive session following the triennial review of the Committee and will transmit its decision to the General Assembly | (د) يقوم المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بدوره، باتخاذ إجراء بناء على توصية لجنة السياسات الإنمائية في دورته الموضوعية الأولى التي تلي استعراض الثلاث سنوات الذي تجريه اللجنة ويحيل قراره بهذا الشأن إلى الجمعية العامة |
| After all, the UN Charter provides that the Secretary General shall be appointed by the General Assembly upon the recommendation of the Security Council. | ولا ينبغي لنا أن ننسى في المقام الأول والأخير أن ميثاق الأمم المتحدة ينص على تعيين الأمين العام بواسطة الجمعية العامة طبقا لتوصية من مجلس الأمن . |
Related searches : General Policy - General Corporate Policy - General Policy Conditions - General Privacy Policy - General Economic Policy - General Policy Direction - General Liability Policy - General Insurance Policy - General Policy Statement - General Policy Provisions - Any Recommendation - Upon Recommendation - Recommendation About