Translation of "general economic policy" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Economic policy | السياسة الاقتصادية |
| In general, near zero policy rates should be maintained in most advanced economies to support the economic recovery. | وفي عموم الأمر فإن سياسة أسعار الفائدة الأقرب إلى الصفر لابد وأن تستمر في أغلب البلدان ذات الاقتصاد المتقدم بهدف دعم التعافي الاقتصادي. |
| (f) Addressing the possible impact of general social and economic policy measures upon citizens' opportunities and willingness to volunteer | (و) معالجة الأثر المحتمل لتدابير السياسات الاجتماعية والاقتصادية العامة على الفرص المتاحة للمواطنين للتطوع وعلى استعدادهم لذلك |
| Economic Policy Turned Inside Out | السياسة الاقتصادية والانقلاب التام |
| The Blurry Frontiers of Economic Policy | الحدود الضبابية للسياسة الاقتصادية |
| On general issues, the Peacebuilding Commission should make recommendations on peacebuilding policy to the Security Council, the Economic and Social Council and the General Assembly within their areas of competence | وفيما يتعلق بالقضايا العامة ينبغي أن تقدم لجنة بناء السلام توصيات بشأن سياسة بناء السلام إلى مجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة في إطار مجالات اختصاص كل منهم |
| Chapter 2 General emancipation policy | الفصل 2 سياسة التحرر العامة |
| 9.43 The Assistant Secretary General for Economic Development assists the Under Secretary General by providing senior substantive policy guidance within the Department in the areas of macroeconomic analysis, financing for development, economic and social monitoring, data gathering and dissemination and knowledge management. | 9 43 ويقوم الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية بمساعدة وكيل الأمين العام، عن طريق توفير التوجيهـــات الفنية العليـــا على صعيد السياسات داخل الإدارة في مجالات تحليل الاقتصاد الكلي، وتمويل التنمية، والرصد الاقتصادي والاجتماعي، وجمع البيانات ونشرها، وإدارة المعارف. |
| Why? Because during conflict economic policy typically deteriorates. | لماذا لأنه خلال الحرب تتدهور السياسات الإقتصاديات |
| In 2010, China s government adjusted its economic policy. | وفي عام 2010، ع د ل ت الحكومة الصينية سياستها الاقتصادية. |
| The Under Secretary General is assisted by the Assistant Secretary General for Policy Coordination and Inter Agency Affairs, the Assistant Secretary General for Economic Development and the Assistant Secretary General and Special Adviser to the Secretary General on Gender Issues and Advancement of Women. | ويعاون وكيل الأمين العام في الاضطلاع بهذه المهام الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات، والأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية، والأمينة العامة المساعدة والمستشارة الخاصة للأمين العام بشأن القضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة. |
| At the same time, economic performance depends to a considerable extent on economic policy. | وفي الوقت نفسه، يعتمد الأداء الاقتصادي إلى حد كبير على السياسة الاقتصادية. |
| What should the new government s economic policy agenda be? | ما هي إذن عناصر أجندة السياسة الاقتصادية التي ينبغي لإيطاليا أن تتبناها |
| And tax policy must evolve with changing economic circumstances. | ومن الأهمية بمكان أن تتطور السياسة الضريبية وفقا للظروف الاقتصادية المتغيرة. |
| Instead, its foreign policy was dominated by economic interests. | وبدلا من ذلك، كانت المصالح الاقتصادية مهيمنة على سياسة ألمانيا الخارجية. |
| That leaves only monetary policy to support economic activity. | وهذا لا يترك لنا خيار سوى الاستعانة بالسياسة النقدية لدعم النشاط الاقتصادي. |
| The US needs to change its economic policy course. | ويتعين على الولايات المتحدة أن تغير مسار سياستها الاقتصادية. |
| Early Turkish economic policy was articulated at this congress. | لقد تم وضع السياسة الاقتصادية التركية الأولى في هذا المؤتمر. |
| In general, it is essential to integrate the NAPs into macro economic policy in order to ensure more efficient programmes to combat desertification and land degradation. | 16 عموما ، من المهم للغاية إدماج برامج العمل الوطنية في السياسة الاقتصادية الكلية بغية ضمان زيادة فعالية برامج مكافحة التصحر وتردي الأراضي. |
| He has served as Economic Policy Adviser to Director General, General Agreement on Tariffs and Trade, as Special Adviser to the United Nations on Globalization and as External Adviser to the World Trade Organization. | وقد عمل مستشارا للمدير العام لمجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة (مجموعة غات) بشأن سياسات الاقتصاد، ومستشارا خاصا للأمم المتحدة بشأن العولمة، ومستشارا خارجيا لمنظمة التجارة العالمية. |
| 1.202 To provide policy advice to the Commissioner General and ensure smooth implementation of policy decisions and general cohesion of Agency operations. | 1 202 تقديم الن صح فيما يتعلق بالسياسة العامة إلى المفوض العام وضمان التنفيذ السلس لقرارات السياسة العامة والمحافظة على التماسك العام في عمليات الوكالة. |
| Questions abound when it comes to foreign economic policy, however. | ولكن التساؤلات تكثر حين يتعلق الأمر بالسياسة الاقتصادية الخارجية. |
| Global economic policy making remains very much a Western game. | وما زالت سلطة صناعة القرار الاقتصادي لعبة غربية إلى حد كبير. |
| The interaction between economic policy and control of market concentration | 9 التفاعل بين سياسة المنافسة ومراقبة التركز السوقي |
| 5. It is not just targeted measures that have an impact on volunteering general social and economic policy measures can also influence citizens' opportunities and willingness to volunteer. | 5 التدابير الموجهة ليست وحدها التي تؤثر على التطوع فالتدابير المتصلة بالسياسات الاجتماعية والاقتصادية العامة تؤثر أيضا على الفرص المتاحة للمواطنين للتطوع وعلى استعدادهم لذلك. |
| General Economic and Personal Situation | الحالة الاقتصادية والشخصية العامة |
| But Hatoyama s government has ignored macroeconomic management by abolishing the policy board charged with discussing economic and fiscal policy. | ولكن حكومة هاتوياما تجاهلت إدارة الاقتصاد الكلي حين ألغت هيئة السياسات المسؤولة عن مناقشة السياسة الاقتصادية والمالية. |
| Those problems concern the state of economics and economic policy advice. | وهذه المشاكل تتعلق بحالة الاقتصاد والمشورة فيما يتصل بالسياسات الاقتصادية. |
| The conflict in economic policy is spreading to the geopolitical sphere. | فالآن ينتشر الصراع حول السياسة الاقتصادية إلى المجال الجغرافي السياسي. |
| The plan is intended to replace the New Economic Policy (NEP). | وقد ص ممت هذه الخطة بحيث تستبدل السياسة الاقتصادية الجديدة (NEP). |
| Ms. Lisa Dreier, Associate Director, Policy and Governance, World Economic Forum | السيدة ليزا دريير، المديرة المناوبة، السياسة العامة والإدارة، المحفل الاقتصادي العالمي |
| Regional infrastructure and policy cooperation are essential for supporting economic development. | 69 من الأمور الضرورية لدعم التنمية الاقتصادية وجود الهياكل الأساسية والتعاون في مجال السياسات على الصعيد الإقليمي. |
| So the central question that Russia confronts is whether even competent economic policy can prevent economic and political collapse. | وهذا يعني أن المسألة المركزية الذي تواجهه روسيا اليوم هي ما إذا كانت حتى السياسات الاقتصادية البارعة قادرة على منع الانهيار الاقتصادي والسياسي. |
| Meanwhile, policymakers must take advantage of concentrated, policy directed economic assets to catalyze a greener, more sustainable economic transformation. | ومن ناحية أخرى، يتعين على صناع السياسات أن يستفيدوا من الأصول الاقتصادية المركزة الموجهة لتحفيز التحول الاقتصادي الأكثر اخضرارا واستدامة. |
| Indeed, a drastic shift in policy is essential to avoid economic collapse. | والواقع أن التحول الجذري في السياسة يشكل ضرورة أساسية لتجنب الانهيار الاقتصادي. |
| Iraq s state owned enterprises were the cornerstone of Saddam Hussein s economic policy. | كانت المؤسسات العراقية المملوكة للدولة تشكل حجر الزاوية بالنسبة للسياسة الاقتصادية التي كان صد ام حسين ينتهجها. |
| In fact, since 2003, Putin s main economic policy has been re nationalization. | الحقيقة أن السياسة الاقتصادية الرئيسية التي انتهجها بوتن منذ العام 2003 كانت تتلخص في إعادة التأميم. |
| America s current policy combines economic integration with a hedge against future uncertainty. | إن السياسة الأميركية الحالية تجمع بين محاولات الدمج الاقتصادي وبين اتخاذ الإجراءات الواقية ضد الشكوك الخاصة بالمستقبل. |
| Given this economic dynamic, there seem to be two obvious policy prescriptions. | وفي ضوء هذه الديناميكية الاقتصادية، هناك كما يبدو وصفتان سياسيتان واضحتان. |
| Developed and developing countries alike would benefit from greater economic policy coordination. | وبوسع البلدان المتقدمة والنامية على حد سواء أن تستفيد من زيادة التنسيق على مستوى السياسات الاقتصادية. |
| Research component 3 deals with policy choices in the new economic order. | 65 عنصر البحوث 3، يتناول الخيارات السياساتية في النظام الاقتصادي الجديد. |
| The policy environment that supports OFDI in general has improved. | 45 شهدت بيئة السياسات الداعمة للاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج تحسنا بصورة عامة. |
| Dutch general asylum policy includes matters relating specifically to gender. | وسياسة اللجوء العامة بهولندا تتضمن مسائل تتصل بنوع الجنس بصفة خاصة. |
| In order to manage the economic crisis successfully, any president must not only shift economic policy, but also amass enough political power to be able to thwart the intervention of the Revolutionary Guards and other organizations in economic policy making. | ولكي يتمكن أي رئيس للبلاد من إدارة الأزمة الاقتصادية بنجاح فينبغي له ألا يكتفي بتحويل السياسة الاقتصادية، بل يتعين عليه أيضا أن يحشد من السلطة السياسية ما يكفي لتمكينه من منع تدخل الحرس الثوري وغيره من المنظمات في رسم السياسات الاقتصادية. |
| In delivering secular disinflation, he did more than change expectations and economic behavior. He also greatly enhanced the Fed s standing among the general public, in financial markets, and in policy circles. | ولم يكتف فولكر في محاولاته الرامية إلى تقليص التضخم ماديا بتغيير التوقعات والسلوكيات الاقتصادية، بل إنه نجح أيضا في تعزيز مكانة بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى حد كبير بين عامة الناس، وفي الأسواق المالية، ودوائر السياسة. |
Related searches : Economic Policy - General Policy - General Economic Trends - General Economic Climate - General Economic Outlook - General Economic Interest - General Economic Conditions - General Economic Environment - General Economic Situation - National Economic Policy - Regional Economic Policy - Economic Policy Objectives - Economic Policy Committee - Economic Policy Reforms