Translation of "general legal provisions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

General - translation :

Legal - translation :

Keywords : الجنرال جنرال اللواء جينرال جينيرال القانونية قانوني قانونية القانوني قانونياً المؤن الأحكام أحكام مؤن بالمؤن

Examples (External sources, not reviewed)

Legal Provisions	الأحكام القانونية
Legal Provisions.	الأحكام القانونية
Applicable legal provisions	ثالثا الأحكام القانونية السارية
General provisions	أحكام عامة
General provisions.	1 أحكام عامة
General provisions	51 تعادل الأصوات 84
General provisions	ألف أحكام عامة
General provisions	ألف أحكام عامة
Notwithstanding any harsher penalty under other legal provisions	مع مراعاة أي عقوبة أشد نص عليها في أي قانون آخر
I. General provisions	أولا أحكام عامة
I. General provisions	أولا أحكام عامة
Child trafficking also violated certain legal provisions governing money laundering.	كما أن الاتجار بالأطفال ينتهك بعض الأحكام القانونية التي تحكم غسيل الأموال.
Chapter II. General provisions	الفصل الثاني أحكام عامة
Chapter II General provisions	الفصل الثاني أحكام عامة
PART ONE GENERAL PROVISIONS	الباب الأول أحكام عامة
The illegal aspect was based on the general legal provisions on proper attire, which specifically stated that the heads of female students must be uncovered.	أما الجانب غير القانوني فهو يستند إلى الأحكام القانونية العامة عن الملبس السليم، وتنص هذه الأحكام بصورة محددة على أن رأس الطالبات ينبغي أن يكون مكشوفا.
Their legal operational framework follows the provisions of Law 2345 95.	ويتبع إطارها التنفيذي القانوني أحكام القانون 2345 95.
Whilst there are constitutional provisions guaranteeing women equal status with men, the legal system often fails to enforce these provisions.	وعلى الرغم من وجود أحكام دستورية تكفل للمرأة مركزا متساويا مع مركز الرجل، فإن النظام القانوني كثيرا ما لا يفي بتنفيذ هذه الأحكام.
Without prejudice of the provisions of other legal instruments, namely Law no.	وينفذ القانون رقم 52 2003 الالتزامات الناشئة عن اتفاقية الأمم المتحدة المشار إليها فيما يتعلق بتجريم تمويل الإرهاب الذي يعاقب عليه بالسجن لمدة تتراوح بين 8 سنوات و 15 سنة بالإضافة إلى المسؤولية الجنائية للأشخاص الاعتباريين.
General and Legal Framework	الإطار العام والقانوني
(b) Number and impact of legal opinions and other legal advice such that the United Nations offices are in a better position to interpret and apply provisions of the United Nations legal regime to specific cases and to comply with such provisions.	(ب) عدد وأثر الآراء القانونية وغيرها من أشكال المشورة القانونية التي تزيد من قدرة مكاتب الأمم المتحدة على تفسير وتطبيق أحكام النظام القانوني للأمم المتحدة على حالات محددة، وعلى الالتزام بهذه الأحكام .
Legal recourse against child labour and trafficking was available under all those provisions.	واللجوء القانوني ضد عمالة الأطفال والاتجار بهم، هو أمر متاح بموجب كل تلك الأحكام.
Please describe the legal and administrative provisions in place to ensure this protection.	ي رجى وصف الأحكام القانونية والإدارية النافذة التي تكفل هذه الحماية.
Where necessary, job descriptions should specify provisions for delegation of authority to provide legal advice on behalf of the Legal Counsel	وينبغي أن تحد د في التوصيف الوظيفي، عند الاقتضاء، الأحكام المتعلقة بتفويض سلطة تقديم المشورة القانونية نيابة عن المستشار القانوني
Do the legal provisions in force in Mexico authorize its competent authorities to share public and non public information with their foreign counterparts? If yes, please provide an outline of the relevant legal provisions.	وهل تجيز الأحكام القانونية النافذة في المكسيك للهيئات المختصة تقاسم المعلومات العامة وغير العامة مع نظيراتها المحلية والأجنبية وإن كان الرد بالإيجاب، يرجى بيان الإطار العام للأحكام القانونية ذات الصلة.
Amending the Civil Code in order to harmonize national and international legal instruments by correcting legal provisions that discriminate against women, and filling legal voids where they exist.	القانون المدني المنقح الذي يعمل على المواءمة بين الصكوك القانونية الوطنية والدولية وذلك من خلال تصويب الأحكام القانونية التمييزية ضد المرأة مع سد الفجوات القانونية القائمة
Criminal law also incorporates a number of legal provisions for the suppression of terrorism.	ويتضمن القانون الجنائي أيضا عددا من الأحكام القانونية لقمع الإرهاب.
(Signed) Nicolas Michel Under Secretary General for Legal Affairs The Legal Counsel	(توقيع) نيكولا ميشال
That is one reason why Greece, for example, has no legal provisions for banning parties.	وهذا أحد الأسباب التي جعلت اليونان، على سبيل المثال، محرومة من الأحكام القانونية اللازمة لحظر الأحزاب.
The provisions of the Convention are conformed in the following Republic of Tajikistan legal acts	وانعكست أحكام الاتفاقية في الصكوك القانونية للجمهورية الطاجيكية
In these security provisions, general provisions are set out to minimize theft or misuse of dangerous goods.	وضمن هذه الأحكام المتعلقة بالأمن، و ضعت أحكام عامة كي تقلل إلى أدنى درجة ممكنة من إمكانية سرقة البضائع الخطرة أو إساءة استعمالها.
The programme has evolved from fact finding and needs assessment to a more detailed analysis of objectives, general guiding principles and specific substantive provisions for the legal protection of indigenous traditional knowledge.	وقد تحول هذا البرنامج من تقصي الحقائق وتقييم الاحتياجات إلى إجراء تحليل أكثر تفصيلا للأهداف، والمبادئ التوجيهية العامة والأحكام الموضوعية الخاصة لتوفير الحماية القانونية للمعارف التقليدية للشعوب الأصلية.
Chief of Section, General Legal Services Section	رئيسة قسم الخدمات القانونية العامة
General legal framework and applicable evidentiary standard	ثانيا الإطار القانوني
Overview of some Legal and Practical Measures, which give Effect to the Provisions of the Convention.	(و) مرسوم استحقاقات الأمومة في غرب باكستان، لسنة 1958.
The General Legal Division assists the Legal Counsel in organizing and hosting the meetings.	وتساعد الشعبة القانونية العامة المستشار القانوني في تنظيم هذه الاجتماعات واستضافتها.
Legal provisions concerning the prohibition of using a statement obtained under torture as an element of proof Examples of cases in which such provisions were applied Information on whether derivative evidence is admissible, if applicable in the State party's legal system.	أمثلة على حالات ط ب قت فيها هذه الأحكام
(d) General Legal Division, Office of Legal Affairs four posts (two P 5, one P 4 and one General Service (Other level))	(د) شعبة الشؤون القانونية العامة في مكتب الشؤون القانونية أربع وظائف (وظيفتان برتبة ف 5، ووظيفة واحدة برتبة ف 4، ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))
In general, these legal documents have created the legal basis to better ensure human rights in general and women's rights in particular.	وبوجه عام، أرست هذه الوثائق الأساس القانوني لتحسين كفالة حقوق الإنسان عامة وحقوق المرأة خاصة.
The Under Secretary General for Legal Affairs, the Legal Counsel, reported on the measures taken to implement General Assembly resolution 59 47.	وقام وكيل الأمين العام للشؤون القانونية، والمستشار القانوني، بتقديم معلومات عن التدابير المتخذة لتنفيذ قرار الجمعية العامة 59 47.
The relevant legal provisions will also be reproduced and sent at a later date to the CTC.	ومن المقرر تجميع الأحكام الشرعية المتعلقة بهذا الأمر وإرسالها لاحقا إلى لجنة مكافحة الإرهاب.
4.15 While the two initiatives above have been recent, Vanuatu has always had legal provisions protecting maternity.	4 15 في حين أن المبادرتين المذكورتين أعلاه تعتبران من المبادرات الحديثة، فإن فانواتو ما فتئت دائما تتميز بأحكام قانونية لحماية الأمومة.
The guide will not provide a legal analysis of the Convention nor a commentary on its provisions.	ولن يقدم الدليل تحليلا قانونيا للاتفاقية ولا تعليقا على أحكامها.
With respect to legal provisions prohibiting discrimination, she noted that, when it had regained independence in 1990, Latvia had re established its 1922 Constitution, which was a framework document that stated only general principles.	وفيما يتعلق بالأحكام القانونية التي تحظر التمييز، أشارت إلى أنه عندما استعادت لاتفيا استقلالها عام 1990، أرست من جديد دستورها لعام 1922 الذي كان وثيقة إطارية لم تنص إلا على مبادئ عامة.
Mr. Nicolas Michel, Under Secretary General, the Legal Counsel, represented the Secretary General.	(أ) التحفظات على المعاهدات السيد و.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية