Translation of "general provisions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

General - translation :

General provisions - translation :

Keywords : الجنرال جنرال اللواء جينرال جينيرال المؤن الأحكام أحكام مؤن بالمؤن

Examples (External sources, not reviewed)

General provisions	أحكام عامة
General provisions.	1 أحكام عامة
General provisions	51 تعادل الأصوات 84
General provisions	ألف أحكام عامة
General provisions	ألف أحكام عامة
I. General provisions	أولا أحكام عامة
I. General provisions	أولا أحكام عامة
Chapter II. General provisions	الفصل الثاني أحكام عامة
Chapter II General provisions	الفصل الثاني أحكام عامة
PART ONE GENERAL PROVISIONS	الباب الأول أحكام عامة
In these security provisions, general provisions are set out to minimize theft or misuse of dangerous goods.	وضمن هذه الأحكام المتعلقة بالأمن، و ضعت أحكام عامة كي تقلل إلى أدنى درجة ممكنة من إمكانية سرقة البضائع الخطرة أو إساءة استعمالها.
In line with the provisions of General Assembly resolution 55 258, .	تمشيا مع أحكام قرار الجمعية العامة 55 258 .
General provisions that are applicable to tourism in multilateral environmental agreements	1 الأحكام العامة التي تسري على السياحة في الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف
In line with the provisions of General Assembly resolution 55 258 and .	تمشيــــا مع أحكام قرار الجمعية العامة 55 258 و .
The Working Group made general comments with respect to the redrafted provisions.	209 وأبدى الفريق العامل تعليقات عامة بشأن الأحكام المعادة صياغتها.
In general, the protocol reaffirms the provisions of the original four Geneva Conventions.	بصفة عامة فإن البروتوكول يؤكد من جديد على أحكام اتفاقيات جنيف الأربع الأصلية.
(h) The general provisions applicable to loading of dangerous goods and transport operations	(ح) الأحكام العامة السارية على تحميل البضائع الخطرة وعمليات النقل
General provisions regarding the consideration of communications by the Committee or its subsidiary bodies	69 70 عدم تقديم التقارير 50
Reaffirms its resolution 59 296, and requests the Secretary General to ensure the full implementation of its relevant provisions and the relevant provisions of its resolution 60 266	10 تؤكد من جديد قرارها 59 296، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل تنفيذ أحكامه ذات الصلة والأحكام ذات الصلة من قرارها 60 266 تنفيذا كاملا
Reaffirms its resolution 59 296, and requests the Secretary General to ensure the full implementation of its relevant provisions and the relevant provisions of its resolution 60 266	12 تؤكد من جديد قرارها 59 296، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل تنفيذ أحكامه ذات الصلة والأحكام ذات الصلة من قرارها 60 266 بالكامل
10. Reaffirms its resolution 59 296, and requests the Secretary General to ensure the full implementation of its relevant provisions and the relevant provisions of its resolution 60 266	10 تؤكد من جديد قرارها 59 296، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل التنفيذ الكامل لأحكامه ذات الصلة والأحكام ذات الصلة من قرارها 60 266
11. Reaffirms its resolution 59 296, and requests the Secretary General to ensure the full implementation of its relevant provisions and the relevant provisions of its resolution 60 266	11 تؤكد من جديد قرارها 59 296، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل تنفيذ أحكامه ذات الصلة والأحكام ذات الصلة من قرارها 60 266 تنفيذا تاما
18. Reaffirms its resolution 59 296, and requests the Secretary General to ensure the full implementation of its relevant provisions and the relevant provisions of its resolution 60 266	18 تؤكد من جديد قرارها 59 296، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل التنفيذ الكامل لأحكامه ذات الصلة وللأحكام ذات الصلة من قرارها 60 266
4. Stresses the importance of a coherent and timely implementation of the provisions of the Convention at all levels, including the general provisions and obligations of all States parties, in accordance with the provisions of part II of the Convention	4 تشدد على أهمية تنفيذ أحكام الاتفاقية على جميع المستويات تنفيذا متناسقا وفي مواقيته المحددة، بما في ذلك الأحكام العامة والتزامات جميع الدول الأطراف، وفقا لأحكام الجزء الثاني من الاتفاقية
Requests the Secretary General to ensure the full implementation of the relevant provisions of its resolution 59 ____	5 تطلـب من الأمين العام أن يكفل التنفيذ التـام للأحكام ذات الصلة من قرارها 59
Requests the Secretary General to ensure the full implementation of the relevant provisions of its resolution 59 ___	10 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل التنفيذ الكامل للأحكام ذات الصلة من قرارها 59 __
Requests the Secretary General to ensure the full implementation of relevant provisions of its resolution 59 296	12 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل التنفيذ الكامل للأحكام ذات الصلة بالموضوع من قرارها 59 296
Requests the Secretary General to ensure the full implementation of the relevant provisions of its resolution 59 ___	10 تطلب إلى الأمين العام كفالة التنفيذ الكامل للأحكام ذات الصلة الواردة في قرارها 59 _
Requests the Secretary General to ensure the full implementation of the relevant provisions of its resolution 59 ___	10 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل التنفيذ الكامل للأحكام ذات الصلة من قرارها 59
Requests the Secretary General to ensure the full implementation of relevant provisions of its resolution 59 296	12 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل التنفيذ الكامل للأحكام ذات الصلة من قرارها 59 296
Requests the Secretary General to ensure the full implementation of the relevant provisions of its resolution 59 __	9 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل التنفيذ الكامل لأحكام القرار 59 ___ ذات الصلة
Requests the Secretary General to ensure the full implementation of the relevant provisions of its resolution 59 __	10 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل التنفيذ الكامل للأحكام ذات الصلة في قرارها 59 00
Requests the Secretary General to ensure the full implementation of the relevant provisions of its resolution 59 ___	10 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل تنفيذ الأحكام ذات الصلة من القرار 59 بالكامل
7. Further reaffirms the relevant provisions established by the General Assembly in its resolution 50 11 on multilingualism	7 تؤكد من جديد كذلك الأحكام ذات الصلة التي أقرتها الجمــــعية العــــامة في قرارها 50 11 بشأن تعدد اللغات
12. Requests the Secretary General to ensure the full implementation of relevant provisions of its resolution 59 296	12 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل التنفيذ الكامل للأحكام ذات الصلة من قرارها 59 296
However, President Temer vetoed several provisions of the new law, like the general amnesty to all undocumented migrants.	غير أن الرئيس المؤقت للبرازيل ميشيل تامر استخدم حق النقض ضد عدة أحكام من القانون الجديد، مثل العفو العام لجميع المهاجرين غير الحاملين للوثائق اللازمة.
Requests the Secretary General to ensure the full implementation of the relevant provisions of its resolution 59 296	10 تطلب إلى الأمين العام كفالة التنفيذ الكامل للأحكام ذات الصلة من قرارها 59 296
18. Requests the Secretary General to ensure the full implementation of the relevant provisions of its resolution 59 296	18 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل التنفيذ الكامل للأحكام ذات الصلة المتضمنة في قرارها 59 296
10. Requests the Secretary General to ensure the full implementation of the relevant provisions of its resolution 59 296	10 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل التنفيذ الكامل للأحكام ذات الصلة من قرارها 59 296
As regards UNHCR assistance activities, the basic provisions of the statute were expanded by General Assembly resolution 832 (IX).	وفيما يتعلق بأنشطة المساعدة التي تضطلع بها المفوضية، وسعت الجمعية العامة نطاق الأحكام الأساسية بالنظام الأساسي في قرارها 832 (د 9).
Reaffirms its resolution 59 296, and requests the Secretary General to ensure the full implementation of its relevant provisions	10 تعيد تأكيد قرارها 59 296، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل التنفيذ الكامل لأحكامه ذات الصلة
Reaffirms its resolution 59 296 and requests the Secretary General to ensure the full implementation of its relevant provisions	10 تعيد تأكيد قرارها 59 296، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل التنفيذ التام لأحكامه ذات الصلة
Reaffirms its resolution 59 296, and requests the Secretary General to ensure the full implementation of its relevant provisions	10 تعيد تأكيد قرارها 59 296، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل التنفيذ التام لأحكامه ذات الصلة
Adequate operational resources for each office (office automation equipment, general operating provisions and office supplies) would also be required.	وسيلزم أيضا توفير موارد تشغيلية كافية لكل مكتب (مثل معدات التشغيل الآلي للمكاتب، وإمدادات التشغيل العامة، واللوازم المكتبية).
Cooperation between the Director General, his Deputy and the Inspector General has gradually improved, and their tasks and responsibilities are divided according to the provisions of the law.	وحدث تحسن تدريجي في التعاون ما بين المدير العام ونائبه والمفتش العام، ويجري تقسيم المهام والمسؤوليات بينهم وفقا لأحكام القانون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية