Translation of "general accordance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| 2 In accordance with General Assembly resolution 52 250. | حقوق الإنسان والتضامن الدولي |
| Action taken in accordance with General Assembly resolution 59 28 | ألف الإجراءات المتخذة وفقا لقرار الجمعية العامة 59 28 |
| The proposals of the Secretary General must be considered in accordance with established procedures in the General Assembly. | ويجب النظر في اقتراحات الأمين العام وفقا للإجراءات المتبعـة في الجمعية العامة. |
| In accordance with the decisions of the General Assembly, including resolution 55 258, . | وفقا لقرارات الجمعية العامة، ومن بينها القرار 55 258 . |
| Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly | بيــان مقدم مــن الأميــن العــام وفقــا للمادة 153 مــن النظــام الداخلي للجمعية العامة |
| Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly | بيان مقدم من الأمين العام وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة |
| Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly | بيان مقدم من الأمين العام عملا بالمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة |
| Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly | بيان مقدم من الأمين العام عملا بالمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة |
| Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules and procedures of the General Assembly | بيان مقدم من الأمين العام وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة |
| Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules of procedures of the General Assembly | بيــان مقــدم مــن الأميــن العـــام وفقــا للمادة 153 مــن النظــام الداخلي للجمعية العامة |
| Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly | بيــان مقـدم من الأمين العــام عمــلا بالمــادة 153 مــن النظــام الداخلي للجمعية العامة |
| a Relates to the revised appropriation, in accordance with General Assembly resolution 59 285. | (أ) يتصل بالاعتماد المنقح، وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 59 285. |
| The courts render justice to victims in accordance with the general rules regulating this matter. | وتتولى المحاكم إنصاف الضحايا وفقا للقواعد العامة في هذا الشأن. |
| Action taken by the Department of Public Information in accordance with General Assembly resolution 59 30 | الإجراءات التي اتخذتها إدارة شؤون الإعلام وفقا لقرار الجمعية العامة 59 30 |
| Requests the Secretary General ensure that financial disclosure statements are filed by staff involved with the capital master plan in accordance with relevant General Assembly resolutions | 16 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل قيام الموظفين العاملين في المخطط العام لتجديد مباني المقر بتقديم إقرارات مالية وفقا لقرارات الجمعية العامة ذات الصلة |
| In expected accomplishment (a), replace on priority issues with in accordance with priorities established by the General Assembly . | في الإنجاز المتوقع (أ) يستعاض عن عبارة بشأن القضايا ذات الأولوية بعبارة وفقا للأولويات التي حددتها الجمعية العامة . |
| The Council elected Ghana and Romania in accordance with General Assembly resolution 59 169 of 20 December 2004. | انتخب المجلس رومانيا وغانا وفقا لقرار الجمعية العامة 59 169 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2004. |
| Type I gratis personnel must be recruited in accordance with the relevant guidelines established by the General Assembly. | ويجب تعيين النوع الأول من الأفراد المقدمين دون مقابل وفقا للمبادئ التوجيهية ذات الصلة التي وضعتها الجمعية العامة. |
| The Advisory Committee should address such issues in accordance with the letter of the relevant General Assembly resolutions. | ويتعي ن على اللجنة الاستشارية أن تعالج هذه القضايا وفقا لما تنص عليه قرارات الجمعية العامة ذات الصلة. |
| 3 The redesign panel will be established in accordance with General Assembly resolution 59 283, para. 49 (c). | () سينشأ فريق إعادة التصميم وفقا لقرار الجمعية العامة 59 283، الفقرة 49 (ج). |
| Taking note of the most recent report of the Secretary General, submitted in accordance with General Assembly resolution 55 157 of 12 December 2000,A 56 303. | وإذ تحيط علما بآخر تقرير للأمين العام المقدم وفقا لقرار الجمعية العامة 55 157 المؤرخ 12 كانون الأول ديسمبر 2000( 1 ) A 56 303.)، |
| The secretariat of the Conference shall, in accordance with these rules and any pertinent directives of the General Assembly | تقوم أمانة المؤتمر، وفقا لهذا النظام وأية توجيهات ذات صلة صادرة عن الجمعية العامة، بما يلي |
| In general, neither parameters in accordance with international human rights norms nor unified criteria for processing information are used. | وبصفة عامة، لا تستخدم مقاييس موافقة للقواعد الدولية لحقوق الإنسان ولا معايير موحدة لمعالجة المعلومات. |
| It is also encouraging that the Fund will continue to operate in accordance with General Assembly resolution 46 182. | كما أن من المشجع أن الصندوق سوف يواصل العمل وفقا لقرار الجمعية العامة 46 182. |
| Any additional requirements arising from the decisions of the General Assembly would be considered in accordance with established procedures. | و سين ظر في احتياجات إضافية تنشأ عن مقررات الجمعية العامة استنادا إلى الإجراءات المعمول بها. |
| (c) Participants may arrange to exchange their speaking slots in accordance with the established practice of the General Assembly | (ج) يجوز للمشاركين اتخاذ ترتيبات فيما بينهم لتبادل فترات التكلم، وفقا للممارسة المعمول بها في الجمعية العامة |
| In accordance with General Conference decision GC.9 Dec.15, donor reporting is also undertaken in United States dollars. | وعملا بمقرر المؤتمر العام م ع 9 م 15، ت قد م تقارير الجهات المانحة أيضا بدولار الولايات المتحدة. |
| (e) Working group to elaborate a draft declaration in accordance with paragraph 5 of General Assembly resolution 49 214. | (هـ) الفريق العامل المعني بإعداد مشروع إعلان وفقا للفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 49 214. |
| The President In accordance with General Assembly resolution 51 6, of 24 October 1996, I now call on Mr. Satya Nandan, Secretary General of the International Seabed Authority. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) عملا بقرار الجمعية العامة 51 6، المؤرخ 24 تشرين الأول أكتوبر 1996، أعطي الكلمة الآن للسيد ساتيا ناندان، الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار. |
| (i) The appropriations for the Regular Programme of Technical Cooperation (RPTC) are administered in accordance with the financial regulations of UNIDO, and in accordance with the General Conference decision mentioned in paragraph (o) above | 1 اعتمادات البرنامج العادي للتعاون التقني تدار وفقا للنظام المالي لليونيدو ووفقا لقرار المؤتمر العام المذكور في الفقرة (س) أعلاه |
| General Service staff to support the Professional staff members will be provided by UNDP in accordance with the Cooperation Agreement. | وبموجب اتفاق التعاون، سوف يوف ر اليونديب موظفي الخدمة العامة اللازمين لدعم الموظفين الفنيين. |
| This report is submitted in accordance with General Assembly resolution 59 194 and Commission on Human Rights resolution 2005 47. | 4 وهذا التقرير يـ ـقد م وفقا لقرار الجمعية العامة 59 194 وقرار لجنة حقوق الإنسان 47 2005. |
| The resource requirements for UNOTIL will be submitted to the General Assembly for its consideration in accordance with established procedure. | 42 وستقدم الاحتياجات من الموارد لمكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي إلى الجمعية العامة كي تنظر فيها وفقا للإجراءات المتبعة. |
| The Rio Group views with interest a General Assembly debate on the use of force in accordance with the Charter. | وتنظر مجموعة ريو باهتمام إلى مناقشة الجمعية العامة لمسألة استخدام القوة وفقا للميثاق. |
| Taking note of the most recent report of the Secretary General, submitted in accordance with General Assembly resolution 54 107 of 9 December 1999,A 55 295 and Add.1. | وإذ تحيط علما بآخر تقرير للأمين العام المقدم وفقا لقرار الجمعية العامة 54 107 المؤرخ 9 كانون الأول ديسمبر 1999( 1 ) A 55 295 و Add.1.)، |
| Taking note with appreciation of the report of the Secretary General, submitted in accordance with General Assembly resolution 55 49 of 29 November 2000,A 56 454 and Add.1. | وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام، المقدم وفقا لقرار الجمعية العامة 55 49 المؤرخ 29 تشرين الثاني نوفمبر 2000( 1 ) A 56 454 وAdd.1.)، |
| 3. Notes the current work of the Secretary General on mobility policies, and encourages him to continue to make progress in this field in accordance with relevant General Assembly resolutions | 3 تلاحظ العمل الذي يقوم به الأمين العام حاليا في مجال سياسات تنقل الموظفين، وتشجعه على مواصلة تحقيق التقدم في هذا المجال وفقا لقرارات الجمعية العامة ذات الصلة |
| 40. Requests the Secretary General to expedite recruitment for P 2 posts, in accordance with established procedures, and to report thereon to the General Assembly at its sixty third session | 40 تطلب إلى الأمين العام أن يعجل بوتيرة التعيين في وظائف الرتبة ف 2 وفقا للإجراءات المعمول بها، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين |
| 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General submitted to the General Assembly at its sixtieth session in accordance with resolution 56 6 A 60 259. | 1 تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين، عملا بالقرار 56 6( 1 ) A 60 259.) |
| (b) Promotion of sustained economic growth and sustainable development, in accordance with relevant General Assembly resolutions and recent United Nations conferences | (ب) تعزيز النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة، وفقا للقرارات ذات الصلة التي اتخذتها الجمعية العامة ومؤتمرات الأمم المتحدة الأخيرة |
| 12. Requests the Secretary General to measure the accomplishments of the Mission fully in accordance with Security Council resolution 1543 (2004) | 12 تطلب إلى الأمين العام قياس ما أنجزته البعثة قياسا تاما وفقا لقرار مجلس الأمن 1543 (2004) |
| 1. Takes note of the report transmitted by the Secretary General in accordance with resolution 58 128 See A 59 201. | 1 تحيط علما بالتقرير الذي أحاله الأمين العام وفقا للقرار 58 128( 1 ) انظر A 59 201.) |
| In accordance with the draft resolution, the General Assembly would approve the United Nations Declaration on Human Cloning annexed to it. | ووفقا لمشروع القرار، توافق الجمعية العامة على إعلان الأمم المتحدة بشأن استنساخ البشر المرفق بالوثيقة. |
| In accordance with General Assembly resolution 35 213, the President of the Federation of International Civil Servants' Association made a statement. | ووفقا لقرار الجمعية العامة 35 213، أدلى رئيس اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين ببيان. |
| It reviews reports of States parties submitted in accordance with article 18 of the Convention and formulates suggestions and general recommendations. | وتستعرض اللجنة التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقا للمادة 18 من الاتفاقية، وتقوم بصياغة اقتراحات ووضع توصيات عامة. |
Related searches : No Accordance - On Accordance - N Accordance - Full Accordance - An Accordance - Strict Accordance - Accordance Between - Good Accordance - In Accordance - Accordance With - Close Accordance - Ensure Accordance - Accordance Respectively