Translation of "accordance respectively" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Reductions in anthropogenic emissions by sources shall be adjusted for leakage in accordance with the monitoring and verification provisions in paragraphs 59 and 62 (f) below, respectively. | 50 تعد ل تخفيضات انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ حسب المصادر لمراعاة التسرب وفقا لأحكام الرصد والتصديق الواردة أدناه في الفقرتين 59 و62(و )، على التوالي. |
| After in Western Europe at the end of the third sentence, add in accordance with resolutions 57 130 B and 57 300, in particular paragraphs 44 and 15 respectively . | في نهاية الجملة الثالثة وبعد عبارة في أوروبا الغربية تضاف عبارة وفقا للقرارين 57 130 باء و 57 300، ولا سيما للفقرتين 44 و 15 على التوالي . |
| After regional information hubs in strategic locations in the first sentence, insert in accordance with resolutions 57 130 B and 57 300, in particular paragraphs 44 and 15 respectively . | في الجملة الأولى وبعد عبارة محاور إعلامية إقليمية تنشأ في مواقع استراتيجيـــــة تدرج عبارة وفقا للقرارين 57 130 باء و 57 300، ولا سيما للفقرتين 44 و 15 على التوالي . |
| The Security Council resumed its consideration of the item at its 5223rd and 5224th meetings, held on 7 and 8 July 2005, respectively, in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | استأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلستيه 5223 و 5224، المعقودتين في 7 و 8 تموز يوليه، على التوالي، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| The Security Council resumed its consideration of the item at its 5300th and 5301st meetings, held on 8 and 9 November 2005, respectively, in accordance with the understanding reached in its prior consultations. | استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند خلال جلستيه 5300 و 5301 المعقودتين في 8 و 9 تشرين الثاني نوفمبر 2005، على التوالي، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| The comparable figures for Shi ites were 10 and 14 , respectively, but were just 4 and 5 , respectively, for Sunnis. | وبين الشيعة كانت النسبتان على التعاقب 10 و14 ، أما بين السنة فلم تتجاوزا 4 و5 على التعاقب. |
| The Regulations will be uppdated respectively. | وست عد ل القواعد حسب الحاجة. |
| Started by Hilda Lini and Maria Kalsakau respectively. | () بدأ هذان الحزبان على يد هيلدا ليني وماريا كالساكو، على التوالي. |
| 41 and 51, respectively, and p. 474, para. | Recueil، 1974، الصفحة 474، الفقرة 53. |
| In Iran, the figures were 82 and 78 , respectively. | وفي إيران كانت الأرقام 82 و 78 على التوالي. |
| The films were released in March and April, respectively. | وأفرج عن الأفلام مارس ونيسان أبريل، على التوالي. |
| In 2003, the numbers were 9.9 and 2.4 , respectively. | وفي عام 2003، كانت الأرقام ذات الصلة 9.9 في المائة و 2.4 في المائة، على التوالي. |
| For women the figures are 6.2 and 9.8 respectively. | أما بين النساء فإنها 6.2 في المائة و 9.8 في المائة على التوالي. |
| The figures for males were 64 and 42 respectively. | وكانت الأرقام المقابلة للذكور 64 في المائة و42 في المائة. |
| The figures for males were 94 and 80 respectively. | وبلغت الأرقام المقابلة للذكور 94 في المائة و80 في المائة على التوالي. |
| These provisions are contained, respectively, in Chapters IV and V of the Charter, which are entirely devoted respectively to the General Assembly and to the Security Council. | وهذان الحكمان واردان، على التوالي، في الفصلين الرابع والخامس من الميثاق، المكرسين بالكامل للجمعية العامة ومجلس الأمن. |
| I call these camps, respectively, Russia s global and national kleptocrats. | أستطيع أن أسمي هذين المعسكرين على التوالي، معسكر الحكام الفاسدين العالميين ومعسكر الحكام الفاسدين الوطنيين. |
| In Ireland, the limits are 24 and 12 tablets, respectively. | في أيرلندا، الحدود هي 24 و 12 حبة، على التوالي 83 . |
| The album peaked at No.6 and No.2 respectively. | إحتل الألبوم على المركز الثاني و السادس على التوالي. |
| In 2000 these figures were 69 , 20 and 11 respectively. | في عام 2000 كانت هذه الأرقام 69 ، 20 و 11 على التوالي. |
| Quelimane has like rates of about 18.0 and 23 respectively. | أما في كويلماني فتتراوح نسبة الإصابة بين 18 و 23 في المائة. |
| In 1998 99 these figures were 80 and 91 respectively. | وكان هذان الرقمان 80 و91 على التوالي للفترة 1998 1999. |
| These numbers are low and high, respectively, compared to other countries. | والواقع أن الرقم الأول منخفض والثاني مرتفع مقارنة بالأرقام في بلدان أخرى. |
| In 2002 and 2003, the figures were 56 and 56.55 respectively. | ففي عامي 2002 و 2003، كانت االنسب 56 في المائة و56.55 في المائة على التوالي. |
| These rates of girls' graduation are 47.57 , 48.17 and 47.17 respectively. | وكانت معدلات التخرج للبنات 47.57 في المائة و 48.17 في المائة و 47.17 في المائة على التوالي. |
| Both of them had already served 7 and 2 years, respectively. | وقد أمضى المعتقلان بالفعل في السجن 7 سنوات وسنتين على الترتيب. |
| In 2004 the rates were 94.6 and 90 per cent, respectively. | أما في عام 2004 فكان المعدلان 94.6 في المائة للفتيان و 90 في المائة للفتيات. |
| At the university level these figures were 38.7 and 247.5 respectively. | وكانت هذه المعدلات 38.7 في المائة و 247.5 في المائة، على التوالي. |
| The rural urban distribution of the students 58 and 42 respectively. | ونسبة توزيع الطلاب بين المناطق الريفية والحضرية، هي 58 في المائة و 42 في المائة، على التوالي. |
| Forward the quantity of CERs corresponding to the share of proceeds to cover administrative expenses and to assist in meeting costs of adaptation, respectively, in accordance with Article 12, paragraph 8, to the appropriate accounts in the CDM registry for the management of the share of proceeds Forward the remaining CERs to the registry accounts of Parties and project participants involved, in accordance with their request. | (أ) إحالة كمية وحدات التخفيض المعتمد المناظرة لحصة العوائد المخصصة لتغطية النفقات الإدارية والمساعدة في الوفاء بتكاليف التكيف، على التوالي، وفقا للفقرة 8 من المادة 12، إلى الحسابات الملائمة في سجل آلية التنمية النظيفة لإدارة حصة العوائد |
| (c) Reletter former paragraphs (b) and (c) as (c) and (d) respectively. | (هـ) يعاد ترقيم الفقرتين السابقتين (ب) و (ج) إلى (ج) و (د) على التوالي |
| Men and women make up 48.3 and 51.7 of the population, respectively. | الرجال و النساء يشكلن 48.3 و 51.7 من السكان على التوالي. |
| The mechanical counterparts of these properties are, respectively, mass, stiffness and damping. | أما النظائر الميكانيكية لهذه الخواص فهي على التوالي الكتلة والصلابة والتخميد. |
| Before paragraphs 94 and 95, the headings were redesignated, respectively, as follows | 4 يعـاد ترتيب العنـوانيـن السابقين للفقرتين 94 و 95 على النحو التالي |
| The motions were finally decided in October 1995 and March 1996, respectively. | وأخيرا ف صل في الطلبات على التوالي في شهر تشرين الأول أكتوبر 1995ثم في شهر آذار مارس 1996. |
| The difference between desired and actual fertility is wider among lower income women (whose desired and actual fertility rates are 3.8 and 5.5, respectively) than among higher income women (2.5 and 1.7, respectively). | فالفارق بين الخصوبة المرجوة والمرعية أوسع بالنسبة للنساء في الطبقات الأقل دخلا (5.5 خصوبة فعلية مقابل 3.3 خصوبة مرجوة) منه بالنسبة للنساء في الطبقات الأعلى دخلا (1.7 خصوبة فعلية مقابل 2.5 خصوبة مرجوة). |
| These two lists consists of some terms (three terms and two terms, respectively). | هاتين القائمتين تتكونا من بعض المصطلحات (ثلاثة مصطلحات ومصطلحين، على التوالي). |
| Work on these two lines had begun respectively in December 1999 and 2000. | وبدأ العمل في هذين الخطين في ديسمبر عام 1999 وعام 2000 على الترتيب. |
| Free Trade Agreements between Georgia and respectively, Azerbaijan, Kazakhstan, Russia, Turkmenistan and Ukraine. | اتفاقات التجارة الحرة المبرمة بين جورجيا من جهة، وأذربيجان، وكازاخستان، والاتحاد الروسي، وتركمانستان، وأوكرانيا على الترتيب، من الجهة الأخرى. |
| Serbia and Montenegro and Romania did so respectively in March and June 2004. | وقامت كل من صربيا والجبل الأسود ورومانيا على التوالي بالتصديق على البروتوكول في آذار مارس وحزيران يونيه 2004. |
| Trials in the Mpambara and Zigiranyirazo cases commenced in September and October, respectively. | وبدأت المحاكمات في قضيتي مبامبارا وزيغيرانييرازو في أيلول سبتمبر وتشرين الأول أكتوبر، على التوالي. |
| Figures for the same categories in 2001 02 were 18 and 26 respectively. | وأصبحت هذه النسب 18 في المائة و26 في المائة، على التوالي، في الفترة 2001 2002. |
| (b) An agreement on the establishment of subsidiary bodies, in accordance with rule 34 of the draft rules of procedure for the 2005 Review Conference, to consider, respectively, issues related to nuclear disarmament, security assurances and regional issues, with particular reference to the 1995 resolution on the Middle East. | (ب) اتفاق حول إنشاء هيئات فرعية، طبقا للمادة 34 من مشروع النظام الداخلي للمؤتمر الاستعراضي عام 2005، للنظر في المسائل المتصلة بنزع السلاح النووي والضمانات الأمنية والقضايا الإقليمية، مع الإشارة بشكل خاص إلى القرار المتعلق بالشرق الأوسط لعام 1995. |
| (c) Under both headings, reletter paragraphs (b) and (c) as (a) and (b) respectively | (ج) يعاد ترقيم الفقرتين السابقتين من (ب) و (ج) إلى (أ) و (ب) على التوالي |
| Surprisingly, Ireland and the UK lead in this category, with 34 and 17 , respectively. | ومن المدهش أن أيرلندا والمملكة المتحدة تحتلان المقدمة في هذه الفئة، إذ تبلغ النسبة 34 من الأيرلنديين و17 من البريطانيين. |
Related searches : Respectively After - Respectively Different - Respectively Applicable - Respectively With - Respectively And - Respectively Valid - Respectively Apply - Respectively Agree - Is Respectively - Percent Respectively - Respectively For - Are Respectively