Translation of "gave the result" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Result - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Her claim under the supervisory procedure (nadzornaya zhaloba) gave no result. | ولم تثمر مطالبتها بموجب إجراء الإشراف. |
| We took all the Germans, we divided them roughly in two, and we gave the ones in the East communism, and you see the result. | أخذنا كل الألمان، قسمناهم بالتقريب إلى نصفين، وأعطينا الذين فى القسم الشرقى، وترون النتائج. |
| As a result, the government is criticized not only by the unions, but also by the employers association, Confindustria, which in 2001 gave Prime Minister Berlusconi strong support. | ونتيجة لهذا تعرضت الحكومة للعديد من الانتقادات، ليس فقط من ق ـب ل النقابات، بل وأيضا من ق ـب ل اتحاد أصحاب الأعمال (Confindustria)، الذي أعطى دعما كبيرا لرئيس الوزراء بيرلسكوني في انتخابات عام 2001. |
| One woman who was held in sexual slavery for three years was raped by several soldiers on the day she gave birth to a child conceived as a result of earlier rapes. | وقد اغتصب عدد كبير من الجنود امرأة مستعبدة جنسيا لمدة ثلاث سنوات في اليوم الذي وضعت فيه طفلا جاء نتيجة عمليات اغتصاب سابقة. |
| And that it is He Who gave death and gave life ? | وأنه هو أمات في الدنيا وأحيا للبعث . |
| And that it is He Who gave death and gave life ? | وأنه سبحانه أمات م ن أراد موته م ن خلقه ، وأحيا م ن أراد حياته منهم ، فهو المتفر د سبحانه بالإحياء والإماتة . |
| The floor gave way. | انهارت الأرضية. |
| That's a result. It's always a result. | لان المال نتيجة للعمل .. كان وسيبقى كذلك |
| As a result, artificial prices could result. | وهذا قد يفضي إلى أسعار مصطنعة. |
| We gave the Book to Moses and gave him his brother Aaron as a minister . | ولقد آتينا موسى الكتاب التوراة وجعلنا معه أخاه هارون وزيرا معينا . |
| We gave the Book to Moses and gave him his brother Aaron as a minister . | ولقد آتينا موسى التوراة ، وجعلنا معه أخاه هارون معين ا له ، فقلنا لهما اذهبا إلى فرعون وقومه الذين كذ بوا بدلائل ربوبيتنا وألوهيتنا ، فذهبا إليهم ، فد ع واهم إلى الإيمان بالله وطاعته وعدم الإشراك به ، فكذ بوهما ، فأهلكناهم إهلاك ا عظيم ا . |
| The result? | النتيجة انظر لنفسك. |
| The result was a hastily patched together deal in which Russia and Ukraine each gave ground on price, and a shadowy Swiss based company half owned by Gazprom rolled supplies of cheap gas from Turkmenistan into the equation. | وكانت النتيجة في النهاية التوصل إلى اتفاق اعتباطي متعجل خضعت كل من روسيا وأوكرانيا بموجبه إلى سعر جديد، ودخلت بناء عليه إلى المعادلة شركة غامضة تتخذ من سويسرا مقرا لها وتملك نصف أسهمها شركة جازبروم، فتعهدت بتوفير إمدادات الغاز الرخيصة من تركمنستان. |
| In Africa we say, God gave the white man a watch and gave the black man time. | في أفريقيا نحن نقول، الله أعطى الرجل الأبيض ساعة وأعطى الرجل الأسود الزمن. |
| He took the cup, gave thanks, and gave to them, saying, All of you drink it, | واخذ الكاس وشكر واعطاهم قائلا اشربوا منها كلكم. |
| They gave him lessons in democratic theory, while he gave them tactical advice. | فأعطاه الليبراليون دروسا في النظرية الديمقراطية، بينما لم يبخل عليهم بالمشورة التكتيكية. |
| Mary gave Tom the sword. | أعطت ماري السيف لتوم. |
| Layla gave Sami the money. | قد مت ليلى المال لسامي. |
| Sami gave Layla the keys. | قد م سامي المفاتيح لليلى. |
| Sami gave me the keys. | أعطاني سامي المفاتيح. |
| Sami gave Layla the money. | قد م سامي المال لليلى. |
| She gave money. | هي قدمت المال. |
| Certainly We gave guidance to Moses and We gave the Children of Israel the Book as a legacy , | ولقد آتينا موسى الهدى التوراة والمعجزات وأورثنا بني إسرائيل من بعد موسى الكتاب التوراة . |
| We gave Moses and Aaron the Criterion , and gave them a light and a Remembrance for the cautious | ولقد آتينا موسى وهارون الفرقان أي التوراة الفارقة بين الحق والباطل والحلال والحرام وضياء بها وذكرا عظة بها للمتقين . |
| Certainly We gave guidance to Moses and We gave the Children of Israel the Book as a legacy , | ولقد آتينا موسى ما يهدي إلى الحق من التوراة والمعجزات ، وجعلنا بني إسرائيل يتوارثون التوراة خلف ا عن سلف ، هادية إلى سبيل الرشاد ، وموعظة لأصحاب العقول السليمة . |
| We gave Moses and Aaron the Criterion , and gave them a light and a Remembrance for the cautious | ولقد آتينا موسى وهارون حجة ونصر ا على عدوهما ، وكتاب ا وهو التوراة ف ر ق نا به بين الحق والباطل ، ونور ا يهتدي به المتقون الذين يخافون عقاب ربهم ، وهم من الساعة التي تقوم فيها القيامة خائفون وجلون . |
| He inquired of Yahweh for him, gave him food, and gave him the sword of Goliath the Philistine. | فسأل له من الرب واعطاه زادا وسيف جليات الفلسطيني اعطاه اياه. |
| And indeed We gave the Descendants of Israel the Book , and the rule , and the Prophethood , and gave good things for sustenance and gave them superiority over all others of their time . | ولقد آتينا بني إسرائيل الكتاب التوراة والحكم به بين الناس والنبوة لموسى وهارون منهم ورزقناهم من الطيبات الحلالات كالمن والسلوى وفضلناهم على العالمين عالمي زمانهم العقلاء . |
| And indeed We gave the Descendants of Israel the Book , and the rule , and the Prophethood , and gave good things for sustenance and gave them superiority over all others of their time . | ولقد آتينا بني إسرائيل التوراة والإنجيل والحكم بما فيهما ، وجعلنا أكثر الأنبياء من ذرية إبراهيم عليه السلام فيهم ، ورزقناهم من الطيبات من الأقوات والثمار والأطعمة ، وفض لناهم على عالمي زمانهم . |
| As a result, Palestinian negotiators have reversed their position on the step by step approach to negotiations an approach that proved disastrous, as it was exploited by radicals on both sides and gave the Israelis time to build more illegal settlements. | نتيجة لهذا فقد عكس المفاوضون الفلسطينيون موقفهم بشأن أسلوب الخطوة خطوة في التعامل مع المفاوضات ـ وهو التوجه الذي أثبت فشله الذريع نتيجة لاستغلاله من ق ـب ل المتطرفين على كل من الجانبين، ومنحه الإسرائيليين الوقت لإقامة المزيد من المستوطنات غير الشرعية. |
| Tom gave Mary the wrong key. | أعطى توم ماري المفتاح الخطأ. |
| The teacher gave me a detention. | قد م لي المدر س احتجازا. |
| He gave evidence at the trial. | ولقد أقام الدليل على ذلك في المحاكمة. |
| The nurse gave me a shot. | أعطتني الممرضة حقنة. |
| We gave them the explicit Book , | وآتيناهما الكتاب المستبين البليغ البيان فيما أتى به من الحدود والأحكام وغيرها وهو التوراة . |
| We gave them the illuminating scripture | وآتيناهما الكتاب المستبين البليغ البيان فيما أتى به من الحدود والأحكام وغيرها وهو التوراة . |
| the kinsmen who gave him shelter , | وفصيلته عشيرته لفصله منها التي تؤويه تضمه . |
| We gave them the enlightening Book , | وآتيناهما الكتاب المستبين البليغ البيان فيما أتى به من الحدود والأحكام وغيرها وهو التوراة . |
| We gave them the explicit Book , | وآتيناهما التوراة البينة ، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه ، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه ، وأبقينا لهما ثناء حسن ا وذكر ا جميلا فيمن بعدهما . |
| We gave them the illuminating scripture | وآتيناهما التوراة البينة ، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه ، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه ، وأبقينا لهما ثناء حسن ا وذكر ا جميلا فيمن بعدهما . |
| the kinsmen who gave him shelter , | يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله . |
| We gave them the enlightening Book , | وآتيناهما التوراة البينة ، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه ، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه ، وأبقينا لهما ثناء حسن ا وذكر ا جميلا فيمن بعدهما . |
| I gave of my time and my money, I gave when solutions were on sale. | لانني كنت اقدم جزءا من مالي ووقتي وكنت اتبرع بتلك الحملات |
| I gave Tom everything. | أعطيت توم كل شيء. |
| Sami gave Layla money. | قد م سامي مالا لليلى. |
Related searches : Gave - Gave The Mandate - Gave The Floor - Gave The Opportunity - Gave The Order - Gave The Impression - Gave The Impetus - Gave The World - Gave The Idea - The Result That - Whatever The Result - The Result Provides - The Result Were - Effect The Result