Translation of "put it away" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Away - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Let's take it out. Throw it away so nobody can use it and put a new one in.
دعنا نأخذها خارجا, نلقيها بعيدا حيث لن يستخدمها أحد ونضع واحدة جديده مكانها
But my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.
ولكن رحمتي لا تنزع منه كما نزعتها من شاول الذي ازلته من امامك.
Lest he that heareth it put thee to shame, and thine infamy turn not away.
لئلا يعي رك السامع فلا تنصرف فضيحتك.
And I say unto you, Whosoever shall put away his wife, except it be for fornication, and shall marry another, committeth adultery and whoso marrieth her which is put away doth commit adultery.
واقول لكم ان من طل ق امرأته الا بسبب الزنى وتزوج باخرى يزني. والذي يتزوج بمطل قة يزني.
Put away from yourself a perverse mouth. Put corrupt lips far from you.
انزع عنك التواء الفم وابعد عنك انحراف الشفتين.
As David Hume put it in discussing suicide, no man ever threw away life, while it was worth living.
وكما عبر ديفيد هيوم عن هذا في معرض مناقشته للانتحار لن تجد إنسانا يقدم على التخلص من حياته أبدا إذا ما كانت تلك الحياة تستحق أن يعيشها.
Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.
انزع عنك التواء الفم وابعد عنك انحراف الشفتين.
If iniquity is in your hand, put it far away. Don't let unrighteousness dwell in your tents.
ان ابعدت الاثم الذي في يدك ولا يسكن الظلم في خيمتك
It was also said, 'Whoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorce,'
وقيل من طلق امرأته فليعطها كتاب طلاق.
If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.
ان ابعدت الاثم الذي في يدك ولا يسكن الظلم في خيمتك
It hath been said, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement
وقيل من طلق امرأته فليعطها كتاب طلاق.
But he remains put, clicking away, as the clashes intensify
لكنه لا يزال يرصد خلال تكثف المواجهات
Pharaoh turned away , put together his plan , and then came back .
فتولى فرعون أدير فجمع كيده أي ذوي كيده من السحرة ثم أتى بهم الموعد .
Pharaoh turned away , put together his plan , and then came back .
فأدبر فرعون معرض ا عما أتاه به موسى من الحق ، فجمع سحرته ، ثم جاء بعد ذلك لموعد الاجتماع .
but my loving kindness shall not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away before you.
ولكن رحمتي لا تنزع منه كما نزعتها من شاول الذي ازلته من امامك.
She arose, and went away, and put off her veil from her, and put on the garments of her widowhood.
ثم قامت ومضت وخلعت عنها برقعها ولبست ثياب ترملها
And it goes like this. It's by a guy called Yuan Chen I cannot bear to put away the bamboo sleeping mat.
هكذا تسير الأمور. وشاعرها يدعى يوان تشين. أنا لا اتحمل أن تضعي حصيرة الخيزران جانبا
Far be it from me that I should justify you. Until I die I will not put away my integrity from me.
حاشا لي ان ابرركم. حتى اسلم الروح لا اعزل كمالي عني.
And the Pharisees came to him, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.
فتقدم الفريسيون وسألوه. هل يحل للرجل ان يطل ق امرأته. ليجربوه.
We put it into Moses 's mind by inspiration Throw ( now ) thy rod and behold ! it swallows up straight away all the falsehoods which they fake !
وأوحينا إلى موسى أن ألق عصاك فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين في الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبون بتمويههم .
We put it into Moses 's mind by inspiration Throw ( now ) thy rod and behold ! it swallows up straight away all the falsehoods which they fake !
وأوحى الله إلى عبده ورسوله موسى عليه السلام في ذلك الموقف العظيم الذي فر ق الله فيه بين الحق والباطل ، يأمره بأن ي لقي ما في يمينه وهي عصاه ، فألقاها فإذا هي تبلع ما يلقونه ، ويوهمون الناس أنه حق وهو باطل .
Thus says Yahweh, Where is the bill of your mother's divorce, with which I have put her away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities were you sold, and for your transgressions was your mother put away.
هكذا قال الرب اين كتاب طلاق امكم التي طلقتها او من هو من غرمائي الذي بعته اياكم. هوذا من اجل آثامكم قد بعتم ومن اجل ذنوبكم طلقت امكم.
Thus saith the LORD, Where is the bill of your mother's divorcement, whom I have put away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities have ye sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away.
هكذا قال الرب اين كتاب طلاق امكم التي طلقتها او من هو من غرمائي الذي بعته اياكم. هوذا من اجل آثامكم قد بعتم ومن اجل ذنوبكم طلقت امكم.
And I had to put my data away and go find a therapist.
وكنت لابد أن أضع معلوماتى جانبا وأذهب إلى طبيب .
If He will , He can put you away and bring a new creation
إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد بدلكم .
He can put you away , if He will , and bring a new creation
إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد بدلكم .
So Pharaoh went away , put together his plan , and then came to Moses .
فتولى فرعون أدير فجمع كيده أي ذوي كيده من السحرة ثم أتى بهم الموعد .
If He will , He can put you away and bring a new creation
إن يشأ الله يهلك م أيها الناس ، ويأت بقوم آخرين يطيعونه ويعبدونه وحده .
He can put you away , if He will , and bring a new creation
إن يشأ الله يهلك م أيها الناس ، ويأت بقوم آخرين يطيعونه ويعبدونه وحده .
So Pharaoh went away , put together his plan , and then came to Moses .
فأدبر فرعون معرض ا عما أتاه به موسى من الحق ، فجمع سحرته ، ثم جاء بعد ذلك لموعد الاجتماع .
Your eye shall not pity him, but you shall put away the innocent blood from Israel, that it may go well with you.
لا تشفق عينك عليه. فتنزع دم البري من اسرائيل فيكون لك خير
As US Energy Secretary Steven Chu put it recently, We are taking away a choice that continues to let people waste their own money.
وعلى حد تعبير وزير الطاقة الأميركي ستيفن تشو مؤخرا نحن نطرح اختيارا يستمر في حمل الناس على إهدار أموالهم .
As Warner Bros. had no other venue at the time, it was put into a box and packed away into the Warner Bros. vault.
تايني تون هو مسلسل كرتوني ضاحك ظهر في أواخر الثمانينيات 1989, تم إخراجه من إستديوهات Warner Bros. و هي أحد أفضل الشركات في العالم.
Whosoever putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery and whosoever marrieth her that is put away from her husband committeth adultery.
كل من يطل ق امرأته ويتزوج باخرى يزني وكل من يتزوج بمطل قة من رجل يزني
Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with thee.
لا تشفق عينك عليه. فتنزع دم البري من اسرائيل فيكون لك خير
And they say Praise be to Allah Who hath put grief away from us . Lo !
وقالوا الحمد لله الذي أذهب عنا الح ز ن جميعه إن ربنا لغفور للذنوب شكور للطاعة .
For all his ordinances were before me. I didn't put away his statutes from me.
لان جميع احكامه امامي وفرائضه لم ابعدها عن نفسي .
But those who are outside, God judges. Put away the wicked man from among yourselves.
اما الذين من خارج فالله يدينهم. فاعزلوا الخبيث من بينكم
So don't put it in the front door put it somewhere else.
لذلك لا تضعه فى الباب الأمامى، ضعه فى أى مكان أخر.
The Pharisees also came unto him, tempting him, and saying unto him, Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?
وجاء اليه الفريسيون ليجربوه قائلين له هل يحل للرجل ان يطل ق امرأته لكل سبب.
Eli said to her, How long will you be drunken? Put away your wine from you.
فقال لها عالي حتى متى تسكرين. انزعي خمرك عنك.
You put away all the wicked of the earth like dross. Therefore I love your testimonies.
كزغل عزلت كل اشرار الارض. لذلك احببت شهاداتك .
Let all bitterness, wrath, anger, outcry, and slander, be put away from you, with all malice.
ليرفع من بينكم كل مرارة وسخط وغضب وصياح وتجديف مع كل خبث.
Then the children of Israel did put away Baalim and Ashtaroth, and served the LORD only.
فنزع بنو اسرائيل البعليم والعشتاروث وعبدوا الرب وحده
And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.
فقالوا موسى أذن ان يكتب كتاب طلاق فتطل ق.

 

Related searches : Put Away - Put It - Put Them Away - Put Him Away - Put Away Clothes - Put Away With - Put Sb Away - Put Away Process - Famously Put It - Put It Over - Put It About - Put It Outside - Once Put It - Put It Here