ترجمة "أنجبت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أنجبت - ترجمة : أنجبت - ترجمة : أنجبت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Birth Bore Twins Babies Given

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنجبت ولدا.
She gave birth to a son.
أنجبت ابنتي، مادلين.
I gave birth to my daughter, Madeline.
لقد أنجبت طفلا
I was delivered of a child.
ماري أنجبت الطفل، ولد
Mary had her baby, a boy.
(أنجبت له لودميلا ابنتين توأم).
(He has two grown daughters, twins, with Lyudmila.)
فقط أنجبت زوجته لطفل رضيع.
His wife had just given birth to a baby boy.
ثم أنجبت طفلا ثانيا ، بنت
Then she had another one, a girl.
أنجبت طفلا قبل سبعة أشهر.
She had a baby seven months ago.
كان هذا عندما أنجبت البنت الثانية.
This is when she had her second daughter.
لقد أنجبت، وأستقبلت طفلها، وغادرت الجزيرة،
She gave birth I caught the baby I got off the island
فال لى أن أنجب و أنجبت
He said, Have kids. I had kids.
ثم ، صديقة مقر بة لصديقي أنجبت طفلة قزمة.
Then a friend of a friend of mine had a daughter who was a dwarf.
قد أنجبت أمك الآن نسخة صغيرة منها.
Now your mama has made herself a little copy of Mama. woman speaking native language
ولا حتى الآن بعد أن أنجبت الطفل
Not even now that she's had the baby?
في 7 يوليو أنجبت الملكة ابنة، لويز أوغوستا.
On 7 July the Queen gave birth to a daughter, Louise Augusta.
أن الشيطان التسماني لن حتى تعرف أنها أنجبت.
That Tasmanian devil's not even going to know it gave birth.
أنجبت مولودها الصغير جدا والجميل الذي سمي أحمد،
Many terrified pregnant women are prematurely giving birth right now.
و أنجبت هى طفلا بعد ذلك بثلاثة ايام
On the third day after I was delivered, she was delivered also.
وفي 5 ديسمبر، 1886، أنجبت روز وايلدر (1886 1968) وبعدها، أنجبت ولد ا لم تتم تسميته حيث توفي عقب ولادته مباشرة في 1889.
Children On December 5, 1886, she gave birth to Rose (1886 1968) and in 1889 to a son who died before he was named.
كان للثاتشرية والعولمة كثير من العواقب التحريرية، لكن هذه التركيبة أدت أيضا إلى نشوء مشاكل اجتماعية جديدة، فقد أنجبت الخاسرين كما أنجبت الرابحين.
Thatcherism plus globalization had many liberating consequences, but the combination also created new social problems, begetting losers as well as winners.
أنجبت زوجته ولدا، بيتر سكوت ماركهام في 14 سبتمبر.
Their only child, Peter Markham Scott, was born on 14 September 1909.
600 مليون دولار. الآن تخيل إذا أنجبت طفلة صغيرة،
600 million. Now imagine if you gave birth to a little baby, and you had to feed this thing.
ما شعورك وقد أنجبت ابنا ضعيفا أيها الرائد تيتلي
How does it feel to have begot a weakling, Major Tetley?
ربما لم يكن حالنا سيصبح هكذا لولا أنني أنجبت
We wouldn't be like this if you hadn't put me in the family way
أنجبت إليزابيث أول طفلا لها، الأمير تشارلز، في 14 نوفمبر 1948م.
Elizabeth gave birth to her first child, Prince Charles, on 14 November 1948.
تزوجت المحامي انتوني Keasler في عام 1994، وبعد ذلك أنجبت ابنتهما.
She married lawyer Anthony Keasler in 1994, and later gave birth to their daughter.
أنجبت جونز ولدا في 13 سبتمبر، 2011، وأسمته زاندر داين جونز.
Jones gave birth to a son, Xander Dane Jones, on September 13, 2011.
بعد وفاتها تزوج من امرأة شابة جدا التي أنجبت له ولد واحد.
After her death, he married a very young woman who bore him one son.
في وقت لاحق، تزوجت زميل مهاجر، انتقلت معه إلى قريته، أنجبت ابنتين،
Later, she married a fellow migrant worker, moved with him to his village, gave birth to two daughters, and saved enough money to buy a secondhand Buick for herself and an apartment for her parents.
وبعد أشهر من المحاولات، حملت الزوجة، وبالطبع أنجبت طفلا صحيحا بعد تسعة أشهر.
After months of trying, the wife became pregnant, and, sure enough, delivered a healthy baby boy nine months later.
600 مليون دولار. الآن تخيل إذا أنجبت طفلة صغيرة، وكنت قد لتغذية هذا الشيء.
600 million. Now imagine if you gave birth to a little baby, and you had to feed this thing.
في عام 1853 أنجبت فيكتوريا ابنها الثامن ليوبولد بإستخدام مخدر جديد و هو الكلوروفورم.
In 1853, Victoria gave birth to her eighth child, Leopold, with the aid of the new anaesthetic, chloroform.
وفي عام 1748 أنجبت له ابنة، وهي الأخيرة من العديد من أطفال موريس غير الشرعيين.
In 1748 she gave birth to a daughter, the last of Maurice's several illegitimate children.
في 8 يونيو عام 1964 أنجبت تريشكوفا طفلة، وهي أول طفلة تنحدر من رواد فضاء.
On June 8, 1964, she gave birth to the first child conceived by two space travelers.
خلية جسدية، خلية جسمية، تم أخذها من جسده، وتحميلها في بويضة بقرة، ثم أنجبت البقرة غارا.
A somatic cell, a body cell, was taken from its body, gestated in the ovum of a cow, and then that cow gave birth to a guar.
في وقت لاحق من تلك السنة، وبعد عودته، أن أنجبت طفل ميت آخر، هذه المرة ابنا.
Later that year, after his return, Anne gave birth to another dead child, this time a son.
أحدى رحلاتي الى الهند، قابلت هذه المرأة اليافعة، سيفيزا، التي أنجبت للتو طفلا قبل آوانه، راني.
On one of my first trips to India, I met this young woman, Sevitha, who had just given birth to a tiny premature baby, Rani.
تزامن ذلك التغيير في الاتجاه السياسي ـ ولربما كان مسئولا عنها في الواقع ـ مع العملية التي نسميها الآن بالعولمة. كان للثاتشرية والعولمة كثير من العواقب التحريرية، لكن هذه التركيبة أدت أيضا إلى نشوء مشاكل اجتماعية جديدة، فقد أنجبت الخاسرين كما أنجبت الرابحين.
This change in political direction coincided with indeed, was perhaps responsible for the process that we now call globalization. Thatcherism plus globalization had many liberating consequences, but the combination also created new social problems, begetting losers as well as winners.
في 22 يوليو 2013، أنجبت صبي ا، جورج أمير كامبريدج، والذي يحتل المركز الثالث في خط الخلافة على العرش البريطاني.
On 22 July 2013, she gave birth to a boy, Prince George of Cambridge, who is now third in the line of succession to the British throne.
هناك قضية شهيرة لاغتصاب امرأة من سراييفو أنجبت طفلا أفريقيا، وتبين فيما بعد أن الأب هو عضو في الأمم المتحدة.
It is famous case when 'raped Sarajevo woman', gave birth of African child. Actually the father in this case was member of UN personal.
ومن حق المرأة التي أنجبت خمسة أبناء وقامت بتربيتهم الحصول أيضا على معاش تقاعدي قبل خمس سنوات من سن التقاعد.
Women who have given birth to and raised five children or more also enjoy the right to a pension with a pension age lower by five years.
أنجبت طفلين، وهما نيكو نيكي تشاريس في زواجها الأول، وتوني مارتن، الابن (28 أغسطس 1950 10 أبريل 2011) من زوجها الثاني.
They had a son, Tony Martin, Jr. (August 28, 1950 April 10, 2011), and remained married until her death.
كما أن معدل وفيات المرأة التي أنجبت لتوها هو أيضا واحد من المؤشرات الموثوق بها التي تفيد فعالية حماية الرعاية الصحية.
The mortality rate of women who have just given birth is also one of reliable indicators that indicate the effectiveness of health care protection.
وفي بلدان كثيرة تولي التقاليد قيمة عالية للخصوبة، وﻻ تكاد المرأة تحقق أي مكانة إﻻ إذا أنجبت عددا كبيرا من اﻷطفال.
In many countries fertility is highly valued by tradition and women tend to achieve status only by giving birth to large numbers of children.
وقد ذكر الكاتب مايك آشلي أن الملكة آن قد أنجبت طفلين ميتين بعد ميلاد إليزابيث وقبل الإجهاض هذا الطفل الذكر عام 1536.
Author Mike Ashley speculated that Anne had two stillborn children after Elizabeth's birth and before the birth of the male child she miscarried in 1536.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقد أنجبت