Translation of "gaining attention" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attention - translation :

Gaining attention - translation :

Keywords : انتباهكم انتباهي إنتباهي إنتباهكم إنتباهك تكتسب اكتساب يقتربون يكتسب تكسب

Examples (External sources, not reviewed)

For these and other reasons, Brazil is gaining the world s attention.	لهذه الأسباب وغيرها، اجتذبت البرازيل أنظار العالم.
The related humanitarian aspects were also gaining the attention of the Human Security Network.	كما أن الجوانب الإنسانية ذات العلاقة أخذت تصبح موضع اهتمام شبكة الأمن البشري.
In contemporary society, the concept of McDonaldization is gaining attention in different aspects such as culture.	في المجتمع المعاصر، مفهوم الماكدونالدية يحوز على الانتباه في مجالات مختلفة مثل الثقافة.
The issue is gaining greater attention at an appropriate juncture in the history of the United Nations.	إن المسألة تحظى باهتمام أكبــر فــي منعطـف مناسب من تاريخ اﻷمم المتحدة.
The reason musical The Promise is gaining more attention than the others before is because of the castings	السبب وراء أن المسرحية الموسيقية الوعد تحظى باهتمام أكثر من غيرها, هو طاقم التمثيل
So this is both gaining a hydrogen and gaining electron.	لذا هذا هو على حد سواء الحصول هيدروجين واكتساب إلكترون.
Reduction is gaining.	ويكتسب الحد.
It's gaining electrons.	أنها تكتسب إلكترونات.
Is gaining electrons.	تكتسب الإلكترونات.
Look, he's gaining.	انظر، إنه يتفوق علينا
But he's gaining.	ولكنه يتقدم.
It's gaining the elctron.	أنها تكتسب إلكترون.
But what it does show is that it's sort of gaining ground, it's gaining respectability.	ولكنها بدأت في طور الثبات واﻹستقرار وكسب الثقة
Nationalist parties are gaining ground.	ولقد بدأت الأحزاب القومية في اكتساب المزيد من الأرض.
The arguments are gaining acceptance.	وتلقى هذه الحجج قبولا.
Good governance is gaining ground.	والحكم الرشيد بات أوسع نطاقا .
Reduction is gaining an electron.	الحد تكتسب إلكترون.
Earth is gaining each day.	التي تكتسبها الأرض كل يوم.
OlL RlG. Reduction is gaining electrons.	للأوكسجين.الأختزال هو كسب الإلكترونات
Because you're not really gaining it.	لأنه ليس حقا كنت الحصول على ذلك.
It wasn't losing or gaining it.	لم يكن فقدان أو الحصول عليه.
And reduction is gaining hydrogen atoms.	نهاية، حقا يفقد ذلك الأكسدة ذرات الهيدروجين. و ويكتسب الحد من ذرات الهيدروجين.
As those local elections are coming to a close, public attention is gaining momentum for the presidential and national parliamentary elections to be held in 18 months.	وباقتراب نهاية تلك الانتخابات المحلية بدأ الرأي العام يكتسب زخما للانتخابات الرئاسية والانتخابات البرلمانية الوطنية المزمع إجراؤها في غضون 18 شهرا.
The once oppressed Kurds are gaining ground.	ويكتسب الأكراد الذين كانوا مقهورين ذات يوم المزيد من الأرض الآن.
By Saturday morning, Andrew was gaining strength.	بحلول صباح السبت , أندرو ك ان ي ك سب قو ة .
Gaining a little weight, aren't you, honey?	وزنك زاد قليلا يا عسل
They're gaining on us. Go on, faster.	انهم يقتربون نحونا، اسرعي
The reason why such an apparently minor issue is gaining so much attention is that it transcends corporate governance and goes to the very essence of America s democratic system.	والسبب وراء اكتساب مثل هذه القضية الثانوية ظاهريا كل هذا القدر من الاهتمام هو أنها تتجاوز حوكمة الشركات وتذهب مباشرة إلى جوهر النظام الديمقراطي في أميركا.
Likewise, the development of bond markets has been gaining attention in a growing number of developing countries in all regions, though in many places bond markets are relatively new.	9 وبالمثل، أخذت تنمية أسواق السندات تحظى بالاهتمام في عدد متزايد من البلدان النامية في جميع المناطق، وإن كانت أسواق السندات جديدة نسبيا في كثير من الأماكن.
The euro is gaining ground for several reasons.	إن اليورو يكتسب المزيد من القوة لعدة أسباب.
D. Money is the key to gaining power	المال هو المفتاح لكسب السلطة عندهم
Economic reforms are gaining ground in the Republic.	إن اﻻصﻻحات اﻻقتصادية آخذة في الترسخ في جمهوريتنا.
Democracy is gaining ground all over the world.	وها هي الديمقراطية تحقق اﻻنتصارات في جميع أرجاء العالم.
And they'll say reduction is gaining hydrogen atoms.	الذرات. وسوف يقولون أن الحد هو الحصول على الهيدروجين
Or you could say that it's gaining electrons.	أو يمكن القول أنها تكتسب إلكترونات.
And by gaining hydrogens, oxygen is being reduced.	وقبل الحصول على الهيدروجين، يجري تخفيض الأوكسجين.
Remember, reduction is gaining electrons or hydrogen atoms.	تذكر، تخفيض تكتسب الإلكترونات أو ذرات الهيدروجين.
You're just gaining it most of the time.	كنت مجرد تتصل عليه أكثر من المرة.
That is the wrong approach, and it is producing the wrong results. Putin is gaining ground in Ukraine, and Europe is so preoccupied with Greece that it hardly pays any attention.	غير أن أوروبا تتعامل مع أوكرانيا وكأنها يونان أخرى. وهذا هو النهج الخاطئ، وهو يسفر عن نتائج خاطئة. فبوتن يكسب الأرض في أوكرانيا، وأوروبا مشغولة تماما باليونان حتى أنها تكاد لا تبدي أي اهتمام.
Indeed, regional free trade agreements are gaining momentum worldwide.	والواقع أن اتفاقيات التجارة الحرة الإقليمية تكتسب المزيد من الزخم في مختلف أنحاء العالم.
Or gaining a hydrogen whose electron you can hog.	أو الحصول هيدروجين إلكترون التي كنت خنزير.
And then you also learned that reduction is gaining.	ومن ثم تعلمت أيضا أن يكتسب الحد.
The city is gaining popularity as a major tourist destination.	المدينة تكتسب شعبية كوجهة سياحية كبيرة .
That's how much extra energy Earth is gaining each day.	ذلك مقدار الطاقة الإضافية التي تكتسبها الأرض كل يوم.
The young are born blind, gaining sight after two weeks.	تولد الجراء عمياء، ولا تصبح قادرة على الرؤية إلا بعد أسبوعين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية