Translation of "gain in depth understanding" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Depth - translation :

عمق

Gain - translation :

ربح

Understanding - translation :

فهم

Keywords : عمق العمق عمقك للعمق لعمق مكسب مكاسب نكسب أكسب تكسب تفاهم لتفهمك التفاهم تفهمك التفهم

Examples (External sources, not reviewed)

His visits provided an opportunity to gain a greater understanding of human rights concerns in Myanmar.	وأتاحت زياراته فرصة لاكتساب مزيد من الفهم لشواغل حقوق الإنسان في ميانمار.
Instead, it should be revealing its weaknesses and vulnerabilities to gain Western understanding.	بل يتعين عليها بدلا من ذلك أن تكشف عن نقاط ضعفها سعيا إلى اكتساب تفهم الغرب وتأييده.
Moreover, specific questions should be included in surveys in order to gain a clearer understanding of the gender dimension.	وينبغي علاوة على ذلك إدراج العديد من المسائل المحددة في الدراسات الاستقصائية لاستخلاص إدراك واضح للبعد الجنساني.
Furthermore, they should gain a comprehensive understanding of how they can build and demonstrate applied skills in their chosen field.	وعلاوة على ذلك، ينبغي لهم أن يكتسبوا فهما شاملا للكيفية التي يمكنهم بها بناء وإظهار المهارات التطبيقية في مجالاتهم المختارة.
On a recent trip through the Middle East, I attempted to gain a better understanding of the crisis.	أثناء زيارتي الأخيرة إلى الشرق الأوسط حاولت أن أتوصل إلى فهم أفضل لهذه الأزمة.
To that end, he said that Pitcairn would gain maximum benefit in understanding its political future from a United Nations visiting mission.	ولهذا الغرض، قال إن بيتكيرن ستستفيد أقصى الاستفادة، في سبيل فهم مستقبلها السياسي، من بعثة زائرة من بعثات الأمم المتحدة.
We feel that the action plan requires a more in depth consideration in order to allow for a better understanding of the various responsibilities mentioned therein.	ونرى أن خطة العمل تتطلب نظرا أكثر تعمقا، مما يتيح فهما أفضل لمختلف المسؤوليات المشار إليها فيها.
Flog a scoffer, and the simple will learn prudence rebuke one who has understanding, and he will gain knowledge.	اضرب المستهزئ فيتذكى الاحمق ووبخ فهيما فيفهم معرفة.
These policy dialogues were designed to help negotiators, policymakers and Geneva based delegates gain a better understanding of biotechnology.	والغاية من حوارات السياسة هي مساعدة المتفاوضين ومقرري السياسات وأعضاء الوفود المعتمدين في جنيف على اكتساب فهم أفضل للتكنولوجيا الأحيائية.
In depth evaluation	2 تقييم متعمق
(ii) In depth evaluation	'2 التقييم المتعمق
Ample experience in peacekeeping has provided us with a whole new dimension of understanding of the depth and complexity of the challenges and threats to global peace and security.	وقد وفرت لنا الخبرة الكبيرة في حفظ السلام بعدا كاملا جديدا لفهم مدى عمق وتعقيد التحديات والتهديدات للسلام والأمن العالميين.
However, as the analysis was incomplete, the Protection Capacity Section is currently following up with the previous participants to inter alia gain a better understanding in this matter.	غير أنه نظرا لعدم اكتمال التحليل، فإن قسم القدرة على الحماية يتابعه حاليا مع المشتركين السابقين من أجل أمور منها زيادة الوعي في هذا الشأن.
Depth	العمقstart of the range
Depth	عمق
These countries also said they are involved with the IPCC to gain a better understanding of the current situation and future prospects of climate change.	35 وذكر بعض الأطراف قائمة الأعمال التي تضطلع بها مع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.
The average depth of the river is and maximum depth is .	ويصل متوسط عمق المياه في النهر إلى وأقصى عمق له هو .
The answer is not for China to step up its public relations effort. Instead, it should be revealing its weaknesses and vulnerabilities to gain Western understanding.	إن حل هذه المعضلة ليس في تصعيد جهود العلاقات العامة من جانب الصين. بل يتعين عليها بدلا من ذلك أن تكشف عن نقاط ضعفها سعيا إلى اكتساب تفهم الغرب وتأييده. وإذا ما حدث هذا فلسوف يشكل في حد ذاته ثورة ثقافية جديدة.
Maximum depth	العمق الأقصى
Recursion depth	عمق التضمين العودي
Bit depth	عمق اللون
Color depth	عمق اللون
The Gain in Spain	الغنيمة في أسبانيا
In 2002, the conference From teenage mother to career pill' was held, the aim being to gain a better understanding of the circumstances and cultural differences that influence these opposing choices.	وفي عام 2002، عقد مؤتمر من الأم المراهقة إلى حبوب الأم العاملة بهدف تحسين تفهم الظروف والاختلافات الثقافية التي تؤثر على هذين الخيارين المتعارضين.
The intention is to gain a better understanding of the socio economic profile of male and female prisoners in order to improve the job training projects and education for this population.	والغرض من ذلك اكتساب فهم أفضل للصورة الاقتصادية الاجتماعية للسجين والسجينة بغية تحسين مشاريع التدريب الوظيفي والتعليم لهؤلاء الأفراد.
Only then will monetary authorities gain a better understanding of when and how bubbles can derail an economy, and what can be done to prevent that outcome.	وآنذاك فقط سوف تكتسب السلطات النقدية فهما أفضل للظروف الزمنية والكيفية التي قد ينحرف بها الاقتصاد عن مساره، وما الذي يمكن القيام به لمنع هذه النتيجة.
The prevailing depth is 3000 meters, and the maximum depth exceeds 4500 meters.	العمق السائد هو 3000 متر، وأقصى عمق يتجاوز 4500 متر.
This requires the reinforcement of its capacity to develop and maintain an in depth understanding of the trade and development challenges specific to those countries and to spearhead appropriate needs assessment and programme design activities.	ويقتضي هذا تعزيز قدرة هذه الاقتصادات على بلورة فهم متعمق لتحديات التجارة والتنمية التي تواجهها هذه البلدان على وجه التحديد والعمل على استمرار هذا الفهم، وتولي الريادة في إجراء تقييم ملائم للاحتياجات وفي تنفيذ أنشطة تصميم البرامج.
Required Folder Depth	عمق المجلد المطلوب
Stop at Depth	توقف عند العمق
No Depth Limit	لا حدود للعمق
Set different color depth	عي ن عمق ألوان مختلف
Having considered in depth the question of Western Sahara,	وقد أمعنت النظر في مسألة الصحراء الغربية،
The Savu Sea reaches about 3500 m in depth.	بحر سافو يصل إلى حوالي 3500 م عمقا .
While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially.	وفي حين ستجني فلسطين من هذا مكسبا اقتصاديا، فإن إسرائيل سوف تكسب سياسيا واجتماعيا.
All proposals in the report require in depth study and response.	وكل الاقتراحات الواردة في التقرير تتطلب دراسة واستجابة متعمقتين.
In a more classical sense, the depth of anti Bush sentiment in Europe explains the depth of pro Obama feeling and Europeans relative distancing from McCain s candidacy.	وعلى نحو أكثر تقليدية نستطيع أن نقول إن أعمق مشاعر العداء المناهضة للرئيس بوش في أوروبا تفسر عمق مشاعر التأييد التي يحملها الأوروبيون تجاه أوباما ونفورهم النسبي من ترشيح ماكين .
That fact casts doubt on Karl Popper s concept of open society, which is based on the recognition that, while perfect knowledge is unattainable, we can gain a better understanding of reality by engaging in critical thinking.	وهذه الحقيقة تلقي بظلال من الشك على مفهوم المجتمع المفتوح لصاحبه كارل بوبر ، والذي يقوم على فهم حقيقة مفادها أننا على الرغم من عجزنا عن إدراك المعرفة التامة، إلا أننا نستطيع أن نكتسب فهما أفضل للواقع من خلال الانخراط في التفكير الانتقادي.
More in our in depth coverage Another Ceasefire in War battered Gaza.	تابعوا المزيد من التغطية المفصلة عن وقف نار آخر في غزة الممزقة من الحرب.
The maximum depth drawn in the chart from the root	العمق الأقصى من الجذر المرسوم في الرسم البياني
In depth study on all forms of violence against women	60 136 دراسة متعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة
In depth studies on the implementation of UN Women's Convention	الدراسات المتعمقة الخاصة بتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة المتصلة بالمرأة
Preventing and combating violence against women fourth in depth study	منع ومكافحة العنف ضد المرأة الدراسة المتعمقة الرابعة
In depth study on all forms of violence against women	دراسة متعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة
In depth study on all forms of violence against women	دراسة متعمقة لجميع أشكال العنف ضد المرأة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية