ترجمة "مكسب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مكسب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Gain Win-win Profit Asset

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انه مكسب
Jackpot!
.خسارته مكسب لك
His loss is your gain.
أنه مكسب أكيد
It's a sure winner.
لا ألم .. لا مكسب
No pain, no gain
كل واحد بينضم لينا مكسب Jan25
zaynabon BEST part of my day is seeing tamer hosni booed off stage.
يالها من خسارة ولكنه مكسب لنا
It's a shame really to waste all that good blood
إنه يكلفنا 2.85 ، و نضع مكسب 5 بالمائة
It costs us 2.85, and I think we get five percent...
التذكرة كاملة بــ 4 بيزو أنه مكسب أكيد
The whole ticket is only 4 pesos. It's a sure winner.
ولن يتأتى مكسب عملي يذكر من مجرد إطالة الكﻻم.
Very little practical gain can come from merely extending the talking.
تقول بأنك إذا لم تجد مكسب حقيقى .... هذة المرة
You say if you do not make a real find this time...
فانتهاك حقوق الإنسان تحت مسمى محاربة الإرهاب هو مكسب للإرهابيين.
The UN is the main forum for forging the framework of international cooperation in the fight against terrorism.
لذا فالتحكم لا يؤدى الى مكسب احد وخسارة احد آخر
So control is no longer a zero sum game.
كما كان انحدار روسيا في تسعينيات القرن العشرين بمثابة مكسب للصين.
Russia s decline in the 1990 s became China s gain.
ولكن في مقابل كل مكسب أحرزناه، لا تزال صعوبات هائلة قائمة.
But for every gain we have made, enormous difficulties still remain.
أما إذا كان هناك مكسب صاف، فإنه يقيد لحساب اﻹيرادات المتنوعة.
If there is a net gain, this is credited to miscellaneous income.
أما اذا كان هناك مكسب صاف، فإنه يضاف الى حساب اﻻيرادات المتنوعة.
If there is a net gain, this is credited to miscellaneous income.
هل معني ذلك أن مكسب شخص لابد وأن يكون خسارة شخص آخر
Does that mean that someone's gain has to be someone else's loss?
وبلغ مجموع المكاسب ١٣٥ والخسائر ٨٩، مع تحقيق مكسب صافي يبلغ ٤٦ مراقبا.
There were a total of 135 gains and 89 losses, for a net gain of 46 observers.
وفي حالة وجود مكسب صاف، فإنه يقيد كرصيد دائن في باب اﻹيرادات المتنوعة.
If there is a net gain, this is credited to miscellaneous income.
فكر بهذا، اصنع قائمة بكل مكسب ينشأه منتجك أو خدمتك وفق ا لصلته بالعميل.
And so, think about it and make a list of what each gain your products and services create according to its relevance to the customer.
وكان هناك ٤٤١ مكسبا و ٤٣٠ خسارة وإجماﻻ، مع تحقيق مكسب صافي يبلغ ١١ شرطيا.
There were a total of 441 gains and 430 losses, for a net gain of 11 police.
ومع أن أكثر من 60 في المائة من طلبة المدارس التوجيهية والجامعات في الأقسام غير التقنية نساء، فإن مستواهن التعليمي الأعلى لا يبدو أنه أثمر ثماره في سوق العمل هذا إلى أن مكسب النساء يميل إلى يكون أقل من مكسب الرجال.
Although more than 60 per cent of grammar school and university students in non technical faculties were women, their higher level of education did not seem to have borne fruit in the labour market women also tended to earn less money than men.
ويخسر المستثمر 31 دولارا من سعر السند، أو ثلاثة أضعاف ما حققه من مكسب من أقساط الفائدة الأعلى.
The investor loses 31 on the price of the bond, or three times more than he had gained in higher interest payments.
وبالنسبة لنا ﻻ يمثل تقديم ترشيح جمهورية بيﻻروس للعضوية في مجلس اﻷمن مجرد بادرة سياسية تلقائية وﻻ توقا إلى مكسب احترام شكلي.
For us, the submission of the candidature of the Republic of Belarus for membership in the Security Council does not represent merely a spontaneous political gesture nor a hankering for pro forma prestige.
والترتيبات التي كانت تلاقي النجاح والتي كان يخرج بها الكبار والصغار على السواء فائزين، أصبحت تبدو الآن في نظر الكثيرين منهم كلعبة بلا مكسب.
What used to succeed as a win win arrangement for big and small alike, now appears as a zero sum game to many of them.
السالك بالحق والمتكلم بالاستقامة الراذل مكسب المظالم النافض يديه من قبض الرشوة الذي يسد اذنيه عن سمع الدماء ويغمض عينيه عن النظر الى الشر
He who walks righteously, and speaks blamelessly He who despises the gain of oppressions, who gestures with his hands, refusing to take a bribe, who stops his ears from hearing of blood, and shuts his eyes from looking at evil
السالك بالحق والمتكلم بالاستقامة الراذل مكسب المظالم النافض يديه من قبض الرشوة الذي يسد اذنيه عن سمع الدماء ويغمض عينيه عن النظر الى الشر
He that walketh righteously, and speaketh uprightly he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from holding of bribes, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from seeing evil
وعﻻوة على ذلك فإن اﻻعتبارات المالية والرغبة في تحقيق مكسب غير مشروع عن طريق النهب المقترن بمشاركتهم يمكن أن تكون عوامل حاسمة في اطالة مدة النزاع.
Moreover, financial considerations and the desire for illicit gain through looting which is associated with their participation may be decisive in extending the duration of the conflict.
ويجب أن يقوم كل بلد جزري بدراسة دقيقة ﻹمكانيات تحقيق مكسب اقتصادي كبير من المشاريع الخارجية التي تم جذبها ﻷي سبب كان، بما فيه الموقع الجغرافي.
Any island country must examine carefully the prospect of substantial economic gain from outside ventures that were attracted for any reason, including geographic situation.
(رامي) في حين يعتبر مونديال الإنترنت NetMundial مكسب وفخر على المستويات الدولية تجاه حقوق الإنسان والتكنولوجيا، إلا أن كأس العالم لم يمر بالسهولة التي أرادتها الحكومة البرازيلية.
RA I love Gabriel Garcia Marquez and his One Hundred Years of Solitude.
وإذ تؤكد من جديد أن التنوع الثقافي مكسب غال من أجل تقدم البشرية ككل ورفاهها وينبغي الاعتزاز به والتمتع به وقبوله واعتناقه حقيقة كميزة دائمة تثري مجتمعاتنا،
Reaffirming that cultural diversity is a cherished asset for the advancement and welfare of humanity at large and should be valued, enjoyed, genuinely accepted and embraced as a permanent feature that enriches our societies,
ولم يكتشف الباحثون أيضا أي مكسب في قوة العضلات، والتي أدت بهم إلى أن يعتقدوا بأن هرمون النمو سمح فقط باختزان الماء في العضلات بدلا من زيادة نمو العضلات.
Researchers also did not discover any gain in muscle strength, which led them to believe that GH merely let the body store more water in the muscles rather than increase muscle growth.
٣١ ويبلغ متوسط اﻹيرادات الشهرية المطلوبة )على أساس خط لكل مشترك( ليكون مستوى هذا اﻻستثمار دون مكسب أو خسارة، مبلغ ١٩٠ دوﻻرا من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة، بافتراض ما يلي
This is why the emphasis must be placed, above all, on the ways in which developing countries, with assistance from various sources, can acquire the equipment necessary for the development of the mass media.
يمكننا أن نواصل الجدل حول القضية سنوات كثيرة قادمة، وننكر حق العضوية في مجلس الأمن على المناطق التي يمكنها أن تحقق أكبر مكسب أو أن تخسر من نتائج عمل المجلس.
We could go on arguing about the issue for many years to come, denying the right of Security Council membership to regions that have the most to gain or to lose from the results of the Council's work.
في الاقتصاد والأعمال، وتحديدا محاسبة التكلفة، نقطة التعادل (BEP) هي النقطة التي عندها التكلفة أو النفقات والإيرادات متساويه لا يوجد أي مكسب أو خسارة صافية والواحد يكون عنده تعادل (broken even) .
In the break even point (BEP) in economics, business, and specifically cost accounting, is the point at which total cost and total revenue are equal there is no net loss or gain, and one has broken even.
11 في عام 2004، أسفرت تسويات أسعار صرف العملات في إطار الميزانية البرنامجية السنوية عن مكسب قدره 6.9 مليون دولار مقارنة بمبلغ قدره 41.5 مليون دولار في عام 2003 و32.2 مليون دولار في عام 2002.
In 2004, currency exchange adjustments under the annual programme budget resulted in a gain of 6.9 million, compared with 41.5 million in 2003 and 32.2 million in 2002.
11 في عام 2004، أدت تسويات صرف العملة التي أ جريت في إطار الميزانية البرنامجية السنوية إلى تحقيق مكسب قدره 6.9 مليون دولار مقابل 41.5 مليون دولار في عام 2003 و32.2 مليون دولار في عام 2002.
In 2004, currency exchange adjustments under the annual programme budget resulted in a gain of 6.9 million, compared to 41.5 million in 2003 and 32.2 million in 2002.
فإذا زيد جدول المرتبات بضم ٥ في المائة من تسوية مقر العمل، تخفض فئات تسوية مقر العمل في جميع مراكز العمل بنسبة ٥ في المائة، مما يعني بوجه عام انتفاء أي مكسب أو خسارة للموظفين.
If the scale is increased by consolidating 5 per cent of post adjustment, the post adjustment classifications at all duty stations are then reduced by 5 per cent, thus ensuring, generally, no losses or gains to staff.
ولهذا السبب يمكن تحقيق مكسب كبير باتخاذ المجتمع الدولي تدبيرا ما لتقييد استحداث واستعمال اﻷسلحة المضادة لﻷفــــراد التي تهدد المجتمعات البشرية، وخاصـــة في مناطــق الصراع، من جراء اﻻنتشار السريع ﻷنواع جديـــدة وخطيــرة من تلك اﻷسلحة.
For this reason, much stands to be gained by any measure the international community may adopt to restrict the development and use of the anti personnel weapons that are threatening human communities, particularly in conflict zones, by the rapid proliferation of new and dangerous types of such weapons.
فعلى الصعيد المحلي، أسفرت هذه الهجمات عن مقتل ما يقدر بحوالي ٥٠٠ من الجنود الحكوميين وإصابة ما يزيد على ٠٠٠ ١ جندي آخر بجروح، دون تحقيق أي مكسب عسكري أو إقليمي أو سياسي أو اقتصادي، في نهاية المطاف.
Domestically, these offensives resulted in the killing of an estimated 500 government soldiers and the injuring to more than 1,000 others, for no ultimate military, territorial, political or economic gain.
وأخيرا ، كان قرار التعريفة سيئا من الناحية الدبلوماسية أيضا فما الذي يدفع أي شخص إلى عقد اتفاق مع حكومة تبدو متلهفة لإقامة الدليل والبرهان على أنها سوف تخرق تعهداتها وتتراجع عن التزاماتها سعيا وراء أي مكسب سياسي داخلي تافه
Finally, the tariff was also bad diplomacy why should anyone enter into an agreement with a US government that appears eager to demonstrate that it will break its commitments for the tiniest of imagined domestic political benefits?
ولقد حاولت الجالية اليهودية في الولايات المتحدة، وإلى درجة أقل إدارة الرئيس باراك أوباما، إقناع شيلي والمكسيك ـ الدولتين اللتين لم تصرحا بموقفهما من التصويت حتى الآن ـ بأن عزل إسرائيل (أو عزل الولايات المتحدة في حالتنا هذه) لن يعود على هذه القضية بأي مكسب.
The Jewish community in the United States, and to a lesser extent President Barack Obama s administration, has attempted to convince Chile and Mexico, which have not yet made their stances explicit, that nothing would be gained by isolating Israel (or the US, for that matter) on this issue.
٤ وقد اتضح في المناقشات التي جرت في الجمعية العامة، والتي أدت الى اعتماد القرار ٤٨ ٢١٨ )ثالثا( أن المقصود من عبارة quot الغش quot أن تفهم بمعناها الواسع للغاية، سواء أسفر الغش فعﻻ أو لم يسفر عن خسارة مالية تتكبدها المنظمة أو عن مكسب مالي يجنيه الطرف الذي ارتكب الغش.
4. In the General Assembly discussions leading to the adoption of resolution 48 218 (III), it was clear that the term quot fraud quot was intended to be understood in a very wide sense, whether or not it actually resulted in a financial loss to the Organization or a financial gain to the party committing the fraud.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وضع مكسب - إجادة مكسب - مكسب حرام - مكسب يومي - السلطة مكسب - فهم مكسب - الثقة مكسب - الثقة مكسب - أي مكسب - إشارة مكسب - ربح أو مكسب - مساعدة مكسب لي - رؤى مكسب لل - وصول مكسب لل