Translation of "gain fast access" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Access - translation :

التمكن من

Fast - translation :

بسرعة

Gain - translation :

ربح

Keywords : صلاحية الولوج إمكانية وصول تصريح وبسرعة سريعًا السريعة سريعا بأقصى مكسب مكاسب نكسب أكسب تكسب

Examples (External sources, not reviewed)

(i) To gain access to new technologies	'1' الوصول إلى التكنولوجيا الجديدة
We need the cooperation of our international partners to gain access to health care resources.	إننا نحتاج إلى تعاون شركائنا الدوليين للحصول على موارد العناية الصحية.
Moreover, we have abundant access to bad or fast cheap food and an absence of opportunities for physical activity in areas of extreme poverty this is the obesity of poverty argument that is, poverty is a contributory factor in morbid weight gain.	فضلا عن ذلك فإن فرصنا أوفر في الوصول إلى الأطعمة الرخيصة الرديئة أو السريعة ، بالإضافة إلى عدم توفر الفرصة لممارسة الأنشطة البدنية في المناطق التي تعاني من الفقر المدقع وهذه هي حجة بدانة الفقر ـ التي تجعل من الفقر أحد العوامل المساهمة في زيادة الوزن بصورة مرضية.
Pharaoh said , O Haman , build for me a lofty building so that I may gain access	وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب .
The 1951 Convention is undermined where people seeking international protection are unable to gain access to territory.	11 ومما يمس اتفاقية عام 1951 عجز من يسعى إلى الحصول على الحماية الدولية عن الوصول إلى أراض.
Further action, however, is required to reduce the possibility that terrorist groups could gain access to HEU.	غير أنه ثمة حاجة إلى اتخاذ إجراءات أخرى للحد من احتمالات حصول الجماعات الإرهابية على اليورانيوم العالي الإثراء.
Import tariffs tend to be higher in developing countries, making it more difficult to gain access to them.	تميل رسوم الاستيراد إلى الارتفاع في البلدان النامية، الأمر الذي يزيد من صعوبة الوصول إلى أسواقها.
Once elected, the French president and his court gain access to financial privileges that are not always legal.	فبمجرد انتخاب الرئيس الفرنسي، كان هو ورجال بلاطه يحصلون على امتيازات مالية، غير قانونية في كل الأحوال.
In addition, he claims that prison officers were able to gain access to documents relating to his petitions.	وفضلا عن ذلك، يدعي صاحب البلاغ أنه كان بإمكان ضباط السجن أن يطلعوا على الوثائق المتعلقة بالتماسه.
Financial globalization was supposed to have enabled poor, undercapitalized countries to gain access to the savings of rich countries.	ذلك أن العولمة المالية كان من المفترض أن تمكن البلدان الفقيرة المحرومة من رأس المال الكافي من الوصول إلى مدخرات البلدان الغنية.
In addition, the more states possess nuclear weapons, the greater the prospects that terrorists will gain access to them.	فضلا عن ذلك، فكلما زاد عدد الدول التي تمتلك الأسلحة النووية كلما تعاظمت فرص حصول الجهات الإرهابية عليها.
Establishing clear and comprehensible municipal accounts, independently audited with results published, would help municipalities to gain access to capital.	ومن شأن إنشاء حسابات بلدية واضحة ومفهومة تخضع لتدقيق مستقل تنشر نتائجه أن يساعد البلديات في الحصول على رؤوس الأموال.
Such an approach would be centered on upholding the right of all people to produce or gain access to food.	ويركز مثل هذا النهج على التمسك بحق كل الناص في إنتاج الغذاء أو اكتساب القدرة على الوصول إليه.
It could also enable women's groups and gender advocates to understand, gain access to and use gender statistics more effectively	ومن شأنه أيضا أن يتيح للجماعات النسائية والمدافعين عن القضايا الجنسانية فهم الإحصاءات الجنسانية والحصول عليها واستخدامها بفعالية أكبر
If Khamenei holds fast, Mousavi cannot gain the presidency, but he will continue to represent the hopes of the majority of Iranians who differ dramatically with their government.	أما إذا تمسكخامنئي بموقفه فلن يتمكنموسوي من الفوز بالرئاسة، ولكنه سوف يستمر في تمثيل آمال غالبية الإيرانيين الذين يختلفون جذريا مع حكومتهم.
By investing abroad firms may gain access to foreign markets and technology, improve their efficiency and enhance their firm specific advantages.	فقد يتسنى للشركات باستثمارها في الخارج أن يكون لها منفذ إلى الأسواق والتكنولوجيا الأجنبية، وأن تزيد من فعاليتها وتحسن من مزاياها المرتبطة بالشركة.
Illegal arms trafficking and poor monitoring of the legal trade make it easy for children to gain access to such weapons.	ويسهل على الأطفال الحصول على هذه الأسلحة بفعل الاتجار غير المشروع بها وبسبب ضعف المراقبة على التجارة القانونية.
Mr. La Yifan (China) said that the independent expert should receive assistance from the provisional authorities to gain access to prisons.	21 السيد لايفان (الصين) قال إنه لا بد أن ينال الخبير المستقل مساندة السلطات المؤقتة وأن يسمح له بدخول السجون.
Through OFDI, Singapore companies gain better access to competitive markets but equally important is the ability to access sophisticated technological knowledge and managerial skills which are needed in order to be competitive.	فمن خلال الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج، تتحسن إمكانية وصول الشركات السنغافورية إلى الأسواق التنافسية، ولكن ما يتسم بنفس القدر من الأهمية هو القدرة على الوصول إلى المعارف التكنولوجية المتطورة والمهارات التنظيمية اللازمة لتأمين القدرة على المنافسة.
The operator gives a SIM card to the customer who inserts it into the mobile phone to gain access to the service.	مشغل يعطي بطاقة SIM للعميل الذي يدرج ذلك في الهاتف المحمول للوصول إلى الخدمة.
What meaning do the Millennium Goals have if developing countries cannot gain access to markets or a fair return on their exports?	فما معنى الأهداف الإنمائية للألفية إن لم يكن بوسع البلدان النامية الوصول إلى الأسواق أو الحصول على عائد مجز لصادراتها
Most of these gates are initially locked the player must complete the races of one world to gain access to the next world.	معظم هذه البوابات مقفلة في البداية يجب على اللاعب إكمال السباقات في عالم واحد ليستطيع الوصول للعالم التالي.
Vertical supply chain linkages can also provide an effective channel for local companies to gain access to markets, financing, skills and know how.	48 ويمكن أيضا لروابط سلسلة التوريد العمودية أن تقدم سبيلا فعالا للشركات المحلية للوصول إلى الأسواق والتمويل والمهارات والدراية.
And so we can also now virtually gain access to this even more distant organ system that, from the skeleton alone, has long decomposed.	فإنه يمكننا الآن أيضا الوصول إلى ذالك النظام الأكثر بعدا ،كل ذلك من الهيكل العظمي وحده .الذي قد تحلل منذ وقت طويل
Regarding the right to health, use of the tutela by many people in order to gain access to this basic service has been notorious.	102 وبخصوص الحق في الصحة، اشتهر لجوء الكثير من الناس إلى إجراء ال tutela بغية الحصول على الخدمات الأساسية().
These training have provided opportunities to enable women to gain access to human rights training, business skills, management and a host of other trainings.	وهذه الفرص التدريبية قد أتاحت للمرأة أن تصل إلى التدريب في مجال حقوق الإنسان، ومهارات التجارة، والإدارة، ومجالات أخرى كثيرة.
The risk of nuclear proliferation, and particularly that of seeing terrorist groups gain access to such weapons, is also a matter of grave concern.	إن خطر الانتشار النووي، ولا سيما خطر حصول المجموعات الإرهابية على مثل هذه الأسلحة، هو مسألة تثير أيضا قلقا بالغا .
However, players can gain access to unique units and improvements by forming an alliance with the tribes by building a trading post at their camps.	ومع ذلك يمكن للاعبين الحصول على وحدات فريدة من نوعها وتطويرها من خلال تشكيل تحالف مع القبائل عن طريق بناء طريق تجاري في مخيماتهم.
Through these acquisitions, leading SINTNCs aimed to gain access to firm specific competencies in the target firms that often take time to develop in house.	فمن خلال عمليات شراء الشركات هذه، تهدف كبرى الشركات عبر الوطنية السنغافورية إلى اكتساب كفاءات محددة تتوفر لدى الشركات المستهد فة، وهي كفاءات كثيرا ما يستغرق تطويرها في الداخل وقتا طويلا .
UNICEF support to the rehabilitation of systems in the Horn of Africa assisted an additional 2.9 million people to gain access to a safe water source.	وساعد الدعم المقد م من اليونيسيف لإصلاح الشبكات في القرن الأفريقي 2.9 مليون شخص إضافي في الحصول على مصدر آمن للمياه.
More must be done to ensure that humanitarian personnel can enjoy security, gain access to those who are vulnerable and be treated with respect and dignity.	ولا بد من القيام بما هو أكثر من ذلك لضمان تمتع الموظفين العاملين في المجال الإنساني بالأمن والوصول إلى الضعفاء من الناس، ومعاملتهم باحترام وكرامة.
The risks will undoubtedly grow if sub national authorities and private sector entities gain similar access to the international capital markets, which could result in excessive borrowing.	لا شك أن المخاطر سوف تنمو إذا اكتسبت سلطات دون وطنية وكيانات من القطاع الخاص قدرة مماثلة على الوصول إلى أسواق رأس المال الدولية، وهو ما قد يؤدي إلى الإفراط في الاقتراض.
The project will examine and assess the importance of CSR strategies and the related challenges faced by SMEs in their efforts to gain access to new markets.	وسيدرس هذا المشروع ويقي م أهمية استراتيجيات المسؤولية الاجتماعية المؤسسية والتحديات التي تواجهها المنشآت الصغيرة والمتوسطة في جهودها الرامية إلى النفاذ إلى أسواق جديدة.
This is difficult for SMEs, because they operate in isolation and therefore find it difficult to integrate into global trade and to access fast growing export markets.	المكو ن البرنامجي دال 6 الاتحادات التصديرية للمنشآت الصغيرة والمتوسطة والمسؤولية الاجتماعية للشركات
While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially.	وفي حين ستجني فلسطين من هذا مكسبا اقتصاديا، فإن إسرائيل سوف تكسب سياسيا واجتماعيا.
The inventors gain access to the company s expertise in IP development and to an international community of experienced problem solvers. Intellectual Ventures gets a stake in valuable solutions.	في هذه البيئة يفوز الجميع. فيكتسب المخترعون القدرة على الوصول إلى خبرات الشركة في مجال تطوير الملكية الفكرية وإلى مجتمع دولي من محترفي حل المشاكل المخضرمين. وتحصل شركة المشاريع الفكرية على حصة في حلول قيمة. ويستفيد العالم أيضا من هذه الحلول.
Financial globalization was supposed to have enabled poor, undercapitalized countries to gain access to the savings of rich countries. It was supposed to have promoted risk sharing globally.	إن انتشار أسواق المال يشكل خيرا مطلقا . حسنا ، هذا غير صحيح. ذلك أن العولمة المالية كان من المفترض أن تمكن البلدان الفقيرة المحرومة من رأس المال الكافي من الوصول إلى مدخرات البلدان الغنية. وكان من المفترض أن تروج لتقاسم المخاطر على مستوى العالم.
Noting that, although there is a general interest in astronomy, it is often difficult for the general public to gain access to information and knowledge on the subject,	وإذ تلاحظ أنه غالبا ما يصعب على عامة الناس، على الرغم من الاهتمام العام بعلم الفلك، الحصول على معلومات ومعارف عن هذا الموضوع،
If internationally managed enriched uranium or spent fuel banks are established, countries could gain access to nuclear power but not come to control the material needed for bombs.	وإذا ما تم تأسيس بنوك ذات إدارة دولية للتعامل مع تخصيب اليورانيوم واستهلاك الوقود، فقد يصبح بوسع الدول أن تحصل على الطاقة النووية دون أن تتمكن من السيطرة على المواد اللازمة لتصنيع القنابل النووية.
Fast mode	فلاش
Fast approximation	سريع
Fast food. With the fast food industry you know, it's very competitive.	الوجبات السريعة. مع قطاع الوجبات السريعة تعرفون، إنه تنافسي بشدة.
Financing for development must flow to developing countries, whose exports must gain access to markets based on a universal, rule based, open, non discriminatory and equitable international trading system.	ويجب أن يتدفق تمويل التنمية إلى البلدان النامية، التي يجب أن تتاح لصادراتها سبل الوصول إلى الأسواق استنادا إلى نظام دولي للتجارة يتسم بالعالمية والالتزام بالقواعد والانفتاح وعدم التمييز والإنصاف.
We're not fast.	نحن لسنا سريعون بما فيه الكفاية
He drives fast.	هو يسوق بسرعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية