ترجمة "وبسرعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
البضاعة وبسرعة | The ice, and fast! |
.إفعليه بقوه وبسرعة | Get it done roughly and quickly. |
الآن تحدث وبسرعة | Now then, start talking and make it quick and fast. |
وبسرعة، 8 سيارات! | And fast. |
وبسرعة لم العجلة | And quick. Where's the fire? |
علي الذهاب وبسرعة. | I have to beat it and real fast. |
أعطني شرابا وبسرعة! | Gimme a shot of bourbon, and step on it! |
هيـ ا، أخبره، وبسرعة . | Tell him, tell him! |
وبسرعة , من فضلك. | And hurry, please. |
أردت أن وبسرعة جدا | And I wanted to just very quickly ... |
نحتاج للذهاب بعيدا ، وبسرعة. | We need to go far, quickly. |
من السهل جدا ، وبسرعة | So Easy, So Fast |
أردت أن وبسرعة جدا | And I wanted to just very quickly |
سأضعه في حجمه، وبسرعة | I'll put him in his place, and fast. |
اصعد أيها القس وبسرعة | Not this one. |
سيقاتل بشراسة وبسرعة جدا | Very quickly will he fight, |
دعونا نحل واحدة اخرى وبسرعة | Let's do one more, real fast. |
وبسرعة غدا محترف التزوير للمقاومة | He quickly became the false papers expert of the Resistance. |
حاولا أن تثبتا هذه وبسرعة! | Try to fix this, and hurry! |
ي مكن تطوير هذا بطرق مختلفة وبسرعة | This can be improved upon in so many ways so quickly. |
ولكنه نسى ـ وبسرعة غير عادية. | But it did and with extraordinary speed. |
وثمة ضرورة واضحة للتصرف بحكمة وبسرعة. | There is a clear need to act prudently and swiftly. |
ثانيا، علينا أن نعمل بقوة وبسرعة. | Secondly, we must work vigorously and quickly. |
ي مكن تطوير هذا بطرق مختلفة وبسرعة | This can be improved upon in so many ways, so quickly. |
لا شيء ، إليزا ، وقال جورج ، وبسرعة. | It's nothing, Eliza, said George, quickly. |
وبسرعة كبيرة بدأت تأتينا بعض الردود | And very quickly, some letters started coming back. |
إذا يفضل أن تعطيني المفتاح وبسرعة | Then you better give me that key and be quick about it. |
ثم تحتاج الوقود لتمضى , وبسرعة, إحتياجتك الستة. | And then there's the fuel you pick. So very quickly, six needs. |
وعلى اﻷمم المتحدة أن تتصرف اﻵن وبسرعة. | The United Nations must now act with dispatch. |
انه كان يميل للاعلى اكثر وبسرعة اكبر | It was sloping up much, much, much faster. |
وبدأت أجتهد أكثر في العمل، وبسرعة أكبر. | And I started working harder, faster. |
افعلي بكلتا يديك وبسرعة, نعم, جيد, جيد. | Do with both hands, and quick. Yes, good, good. |
ثم تحتاج الوقود لتمضى , وبسرعة, إحتياجتك الستة. | There's the fuel you pick. So very quickly, six needs. |
.توقفي عن القيام بذلك، وبسرعة أعطيني الإيصال | Stop fooling around and quickly get the receipt. |
وإذا لم تفعل شيئا حيال ذلك وبسرعة | And if you don't do something about it soon, Morbius... |
واصنع لي سلاحا جديدا يضرب بعمق وبسرعة | Forge me new weapons that will strike deep and hold fast. |
صحيح أن الأميركيين يريدون رحيل مبارك ـ وبسرعة. | Yes, the Americans want Mubarak to leave and quickly. |
وجاءت المساعدة الإنسانية الدولية في الوقت المناسب وبسرعة. | International humanitarian assistance has been timely and swift. |
لذا هنا، وبسرعة، ننظر إلى خريطة للقلب الإنسانى. | So here, all of a sudden, we're looking at a map of the human heart. |
أخبريني فقط كيف أتخلص من هذه المشاعر وبسرعة | Just tell me how to get rid of these feelings, ASAP. |
وتتوقع اللجنة أن يكتمل الاستعراض في وقت مناسب وبسرعة. | The Committee expects that the review will be completed in a timely and expeditious manner. |
وبسرعة كبيرة صادفت مختبرا للتطور البيئي في جامعة آيوا. | And I pretty quickly came across an evolutionary ecology lab at Iowa State. |
لقد قام بتخزين، وتسجيل، بامكانه وبسرعة استرجاع معاني آلاف، | It has stored, recorded, can fastly retrieve the meanings of thousands, tens of thousands of objects, actions, and their relationships in the world. |
مع قليل من التدريب تغدو أكثر مهارة وبسرعة كبيرة | With a little bit of practice, you get really good, really quick. |
وستمكن مراقبة الجودة من وضع معايير أعلى وبسرعة وبتكاليف معقولة. | Quality control will enable higher standards to be set, quickly and at reasonable cost. |