ترجمة "بأقصى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بأقصى الحذر | With extreme caution. |
| اركض بأقصى سرعة. | Run as fast as possible. |
| لتحس بأقصى ألم | Take greater pains. |
| أركض بأقصى ما بوسعك. | Run as fast as you can. |
| نحن نتحر ك بأقصى سرعتنا. | Another bird down. I want them out of there. |
| نحن نتحر ك بأقصى سرعتنا. | Son of a bitch. |
| سوف أحاول بأقصى ج ـهدي | I'll try my best. |
| سيكون جاهزا بأقصى سرعة | Coming as quickly as we can. |
| أنت ، غادروا بأقصى سرعة | You. |
| من هنا, بأقصى سرعة | This way, madam. Quickly as you can, please. |
| هيا، بأقصى قوة! لا! | Come on, full force! |
| درست كل الادلة بأقصى حرص | I've examined all the evidence with the utmost care. |
| ويجب ان ي عاقب بأقصى عقوبة | It must be punished to the fullest extent of the law. |
| بسرعة إلى المدينة بأقصى سرعة | Quick, downtown. Step on it. |
| دعني أقود، سأقود بأقصى سرعة | Let me drive! I'll make her pull. |
| ! أثنا عشر دقيقة بأقصى سرعة | Twelve minutes at high speed! |
| لقد أتينا بأقصى سرعة ممكنة | We prepared as quick as we could, sir. |
| سنمضي لإنجاز عملنا بأقصى سرعة | We'll press on with all possible dispatch. |
| واليابان ستؤيد مساعيها وتساعدها بأقصى استطاعتها. | Japan will support and assist their endeavours to the best of its ability. |
| كنت أجاهد لأعرفه بأقصى حدوده جنونا. | I was desperate to define him by his maddest edges. |
| لقد جريت بأقصى سرعتى لأخبر الشرطة | I ran as fast as I could to tell the police. |
| ! أدم) ، شغل بأقصى سرعة) هل سمعتني | Adam, full speed astern! |
| لا تتردد أضرب بأقصى قوة عندك | Don't hold back. Give him a real whack. |
| هكذا أيها الشباب، جدفوا بأقصى قواكم | Heads, my lads. Wrack the oars off. |
| أرسل الرجال الى أعلى بأقصى سرعة | Chief, I'd get those men up as soon as you can. |
| عندما تقهروه ، اتبعونى بأقصى سرعة لديكم | When you have vanquished them, follow me into Jerusalem with all speed. |
| البقاء بأقصى ما نستطيع، ولكن البقاء | Survive as best we can, but survive. |
| إبحثى بأقصى قدرتك وبأسرع ما يمكنك | Look just as hard and as fast as you can. |
| أو تشغيل هذا البرنامج بأقصى سرعة ممكنة | How fast can I get this program to run? |
| هل هناك تسير السفينة بأقصى سرعة غدا | Now, look here. You're sure about this full speed trial tomorrow? |
| لا جديد سيدي الكارباتيا اتية بأقصى سرعة | Nothing fresh, sir. Carpathia's coming as fast as she can. |
| أريد الذهاب إلى سانتا روزيتا بأقصى سرعة . | I got to get to Santa Rosita fast. |
| ركض سامي إلى غرفة نومه بأقصى سرعة ممكنة. | Sami ran to his bedroom as fast as possible. |
| وعلى الطرفين التصرف بأقصى قدر من ضبط النفس. | Both parties must act with the utmost restraint. |
| أنى أعمل بأقصى سرعتى هناك ضغط غاز كثيف | I'm goin' as fast as I can! There's a lot of gas pressure! |
| آمل أن ي عيدك الدير إلينا بأقصى سرعة ممكنة. | I hope the Mother House will return you to us as soon as possible. |
| إنتظر هنا.سأحضر (بوجز) لإخراجه من المدينة بأقصى سرعة. | Wait here. I'll get Boggs, and you get him out of town as fast as you can. |
| فكرة روجر كانت تشتيت العدو بأقصى قدر ممكن | Roger's idea was to get back at the enemy the hardest way he could. |
| بأقصى درجة ممكنة من اﻻستقﻻل الذاتي ٦ ١٧ ٣ | MAXIMUM POSSIBLE DEGREE OF AUTONOMY . 6 17 4 |
| ولكنها بأقصى ما تستطيع فعله. لذا فعليك المحاولة الجادة. | But it is on the verge of what you're capable of, so you have to try hard. |
| يجب أن أعمل بأقصى قدراتي أكثر من أي قبل... | I've got to work now, more than ever. |
| نقتل أكبر عدد منهم بأقصى سرعة كلا , لننتظر قليلا | Bumping off as many as we can, real fast? No, let's hold our horses. |
| إجمعوا عائلاتكم و قطعانكم يجب أن ننطلق بأقصى سرعه | Gather your families and your flocks. We must go with all speed. Go where? |
| نحن تراهننا على أن السفينة ستسير بأقصى سرعة غدا | We've decided to win a sweep on the ship's run tomorrow. |
| ماك أريد إنتهاز فرصة حفر الأنفاق والإستمرار بأقصى سرعة | I want to take a chance on the tunnels and press ahead without any shoringup. |
