Translation of "fully understand that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We fully understand that there are many problems that we must overcome.
ونفهم تماما أن هناك مشاكل عديدة يتعين أن نتغلب عليها.
Evil men don't understand justice but those who seek Yahweh understand it fully.
الناس الاشرار لا يفهمون الحق وطالبو الرب يفهمون كل شيء.
How can you remain patient with that which you do not fully understand ?
( وكيف تصبر على ما لم تحط به خبرا ) في الحديث السابق عقب هذه الآية يا موسى إني على علم من الله علمنيه لا تعلمه وأنت على علم من الله علمكه الله لا أعلمه ، وقوله خبرا مصدر بمعنى لم تحط أي لم تخبر حقيقته .
How can you remain patient with that which you do not fully understand ?
وكيف لك الصبر على ما سأفعله من أمور تخفى عليك مما علمنيه الله تعالى
I fully understand that God gives His blessings and that newborns come with their blessings.
يعني بعرف انه الرزقة على الله و المولود بيجي و بتجي رزقو معو , بس شي و منو !
We have revealed it as a Recitation in Arabic that you may fully understand .
إنا أنزلناه قرآنا عربيا بلغة العرب لعلكم يا أهل مكة تعقلون تفقهون معانيه .
We have revealed it as a Recitation in Arabic that you may fully understand .
إنا أنزلنا هذا القرآن بلغة العرب ، لعلكم أيها العرب تعقلون معانيه وتفهمونها ، وتعملون بهديه .
Frankly, there is something we do not fully understand.
وبصراحة، هناك شيء لا نفهمه حق الفهم.
I suspect that most of those who signed the agreement did not fully understand what they were doing.
وأنا أظن أن أغلب الذين وقعوا على الاتفاقية لم يدركوا على نحو كامل ماذا كانوا يفعلون.
We fully agree with the assessments that have been made, and we understand that difficulties are being encountered by the Commission.
إننا نتفق تماما مع التقييمات التي أجريت، ونفهم أن الهيئة تواجه صعابا.
We fully understand Africa's desire to possess the same rights as other regions.
إننا نتفهم تماما رغبة أفريقيا في أن يكون لها نفس الحقوق التي تتمتع بها المناطق الأخرى.
First, we believe that the international community should fully understand the special difficulties faced by developing countries in the globalization process.
أولا، نعتقد أنه ينبغي للمجتمع الدولي أن يتفهم الصعوبات الخاصة التي تواجهها البلدان النامية في عملية العولمة.
Ross and many others in the private sector fully understand what needs to be done.
وروس وغيره كثيرون في القطاع الخاص يفهمون تماما ماذا ينبغي عليهم أن يفعلوا.
Information should be accurate and in a form that is accessible and understandable, including in a language that the indigenous peoples will fully understand.
ينبغي أن تكون المعلومات دقيقة ومعروضة في قالب يتيح للشعوب الأصلية إمكانية الوصول إليها وأن تكون مفهومة، وينبغي عرضها بلغات تفهمها الشعوب الأصلية تماما.
Most of us know these days how it feels to lose someone something dear for reasons that we do not fully understand.
والعديد من ا يعرف هذه الأيام كيف هو الشعور بفقدان شخص شيء غال لأسباب يستعصي إدراكها كل ها.
As with any new era, we do not yet fully understand what is happening and why.
وكما يحدث مع كل عصر جديد، فإننا حتى الآن لم ندرك تمام الإدراك حقيقة ما يحدث، ولماذا يحدث.
We fully understand Africa's desire to have the same rights as those enjoyed by other regions.
إننا نفهم تماما رغبة أفريقيا في أن يكون لها نفس الحقوق التي تتمتع بها المناطق الأخرى.
We would like to see a road map prepared for future visits, although we do understand the present difficulties of the CTC namely, that the Executive Directorate is not fully staffed nor fully operational.
ونود أن نرى إعداد خارطة للطريق من أجل زيارات في المستقبل، على الرغم من أننا نفهم الصعاب الراهنة التي تواجهها لجنة مكافحة الإرهاب أي أن المديرية التنفيذية تفتقر إلى عدد كاف من الموظفين وهي ليست عاملة على نحو تام.
That is hardly surprising, as previously revered firms revealed that they did not fully understand the very instruments they dealt in or the risks they assumed.
وهذا ليس من المستغرب، حيث تبين أن شركات كانت تحظى بالتبجيل فيما مضى لم تفهم بشكل كامل الأدوات المالية التي كانت تتعامل فيها أو المخاطر المترتبة عليها والمجازفات المصاحبة لها.
Remember that God brings the earth back to life after its death . We have made Our signs clear to you , so that you may fully understand .
اعلموا خطاب للمؤمنين المذكورين أن الله يحيي الأرض بعد موتها بالنبات فكذلك يفعل بقلوبكم يردها إلى الخشوع قد بينا لكم الآيات الدالة على قدرتنا بهذا وغيره لعلكم تعقلون .
Remember that God brings the earth back to life after its death . We have made Our signs clear to you , so that you may fully understand .
اعلموا أن الله سبحانه وتعالى يحيي الأرض بالمطر بعد موتها ، فت خر ج النبات ، فكذلك الله قادر على إحياء الموتى يوم القيامة ، وهو القادر على تليين القلوب بعد قسوتها . قد بين ا لكم دلائل قدرتنا لعلكم تعقلونها فتتعظوا .
And here's the really alarming part we don't fully understand the long term impact of multiple injuries.
وتكمن المشكلة الحقيقة .. اننا لا نعي حتى الان الاخطار بعيدة المدى للاصابات المتكررة على الدماغ
We need to understand that we cannot actually have negotiations of ending of wars or peace without fully including women at the negotiating table.
يجب أن نستوعب أن لا يمكننا أن نجري مفاوضات بغرض إنهاء حروب أو نشر السلام بدون أن نتضمن النساء على طاولة المفاوضات .
And the message, which I didn't fully understand then, even as I delivered it, and which I understand better now is this I will always, always, always be there.
وكانت الرسالة والتي لم أفهمها حينها، مع أني قمت بإيصالها، ولكن فهمتها جيدا الآن هي هذه سأكون دوما هناك.
We fully understand that the tsunami has placed serious obstacles in the path of our vision of becoming a middle income developing country by 2020.
ونحن نفهم تماما أن السونامي قد أوجد معوقات خطيرة على طريق رؤيتنا التي نتطلع فيها إلى أن نصبح بلدا ناميا متوسط الدخل بحلول عام 2020.
We understand fully the desire of Africa for greater representation as well as for equal rights with other regions.
ونفهم تماما رغبة أفريقيا في تمثيل أكبر وأيضا في حقوق مساوية لحقوق المناطق الأخرى.
To do so, they develop complicated legal claim structures that hardly anyone can fully understand and operate with too little equity capital to cover the risks.
ولكي تفعل البنوك هذا فإنها تبتكر هياكل مطالبة قانونية مقعدة يعجز أي شخص عن فهمها بالكامل، وتعمل بالاستعانة برأس مال لا يكفي لتغطية المجازفات.
Public authorities, DMOs and tourism enterprises should fully understand the opportunities and challenges of e tourism and overcome the barriers that still hamper the use of ICTs.
52 وينبغي للسلطات العامة ولمنظمات إدارة الوجهات السياحية ومؤسسات السياحة أن تدرك تماما الفرص التي تتيحها السياحة الإلكترونية وما يصاحبها من تحديات وأن تتغلب على العوائق التي ما تزال تعرقل استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات.
The Secretariat issues hundreds of reports and I fully understand that you personally are not in a position to verify all the details contained in a report.
إن الأمانة العامة تصدر مئات التقارير، وإني أتفهم ألا يكون بوسعكم أن تتحققوا شخصيا من جميع التفاصيل الواردة فيها.
The problem is, most employees do not fully understand options or stocks and do not know how to evaluate them.
تكمن المشكلة في أن العمال لا يفهمون هذه الخيارات أو الحصص بشكل عميق ولا يعرفون كيف يقيمونها.
The dissemination and education task will continue to be pushed forward so that every citizen, especially women, can fully understand and safeguard their own rights and lawful interests.
وسوف يستمر السير قدما في مهمة النشر والتثقيف كيما يستطيع كل مواطن، والمرأة خاصة، أن يفهم وأن يحفظ بصورة كاملة حقوقة الخاصة ومصالحة المشروعة.
c) Develop programmes that provide an opportunity for women to acquire the necessary skills and knowledge in order to understand, participate actively in, and benefit fully from ICT
(ج) تطوير برامج توفر للمرأة فرصة اكتساب المهارات والمعرفة الضرورية لكي تفهم وتشارك بشكل نشط في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتستفيد منه بشكل كامل
It is vital that the Haitian people in all communities are fully informed about how to deal with this disease, and that they understand that cholera is quickly cured when diagnosed and treated quickly.
وإنه لأمر بالغ الأهمية أن يكون أهل هايتي بالكامل على عمل تام بشأن كيفية التعامل مع هذا المرض، وأن يفهموا أن مرض الكوليرا قابل للشفاء السريع بمجرد تشخيصه وعلاج المصابين به.
Then as now, we will not be able to understand the world economic outlook fully without considering the story on people s minds.
وآنذاك، كما هي الحال الآن، لن نتمكن من فهم آفاق الاقتصاد العالمي بشكل كامل من دون النظر في تأثير القصة على عقول الناس.
We understand that.
نفهم ذلك.
Now, now that we understand that this so called levitation is actually locking, Yeah, we understand that.
الآن، الآن استوعبنا ما هو الرفع الكمي و ما هو التثبيت الكمي ، نعم، لقد استوعبنا ذلك.
Sensible Europeans understand that.
ومن المؤكد أن الأوروبيين الواعين يدركون هذه الحقيقة.
Following the planned improvements in 2006, the Secretariat intends to prepare a brochure for the Parties so that they can understand more fully all the resources on the site that will be available to them.
وعقب التحسينات المخطط إدخالها في 2006، وتنوي الأمانة إعداد كتيب توضيحي للأطراف يمكنهم من الفهم الكامل لجميع الموارد الموجودة على الموقع والتي ستكون متاحة لهم.
With regard to self determination, the representative reiterated that the people of Pitcairn did not fully understand all the possibilities or the significance of the various self determination options that might be available to them.
42 وفيما يتعلق بحق تقرير المصير، كرر الممثل أن شعب بيتكيرن لا يدرك تمام الإدراك كافة الإمكانيات التي تنطوي عليها خيارات تقرير المصير المختلفة التي قد تكون متاحة له أو مدلول هذه الخيارات.
You have to understand that.
عليك أن تفهم ذلك.
Sun Tzu would understand that.
ولا شك أن سون تشو كان ليفهم ذلك.
That they understand my speech ,
يفقهوا يفهموا قولي عند تبليغ الرسالة .
Evil men understand not judgment but they that seek the LORD understand all things.
الناس الاشرار لا يفهمون الحق وطالبو الرب يفهمون كل شيء.
By engaging fully with the main currents of modern thinking, their contemporary successors seek to better understand how universal principles can be expressed through Muslim tradition.
وبالانخراط التام مع التيارات الرئيسية للتفكير المعاصر، يسعى ورثتهم المعاصرون إلى الوصول إلى فهم أفضل لكيفية التعبير عن المبادئ العالمية من خلال التقاليد الإسلامية.
You cannot understand the reality fully sitting in the capital. Civil society easily can see child marriage but is blind to the fact why it happens.
لا يمكنك أن تفهم الواقع كاملا وأنت في العاصمة، فمن السهل أن يرى المجتمع المدني زواج القاصرات، لكنهم لا يرون أسباب حدوثه.

 

Related searches : Fully Understand - Understand That - We Fully Understand - Not Fully Understand - I Fully Understand - You Understand That - Please Understand That - We Understand That - I Understand That - Fully Aware That - Understand Better - Totally Understand