Translation of "fully understand" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fully - translation :

تماما

Fully understand - translation :

فهمت بالكامل

Understand - translation :

تفهم

Keywords : بكامل تام كلياً الكامل بالكامل تتفهم أتفهّم اتفهم تفهمي أفهمك

Examples (External sources, not reviewed)

Evil men don't understand justice but those who seek Yahweh understand it fully.	الناس الاشرار لا يفهمون الحق وطالبو الرب يفهمون كل شيء.
Frankly, there is something we do not fully understand.	وبصراحة، هناك شيء لا نفهمه حق الفهم.
Maybe you don't fully understand the term reasonable doubt .	ربما أنت لا تفهم المقصود بالكاملبتعبير شكمعقول .
In our lifetime, could we fully understand... ...even one person?	... في حياتنا ، هل يمكن أن نفهم بشكل كامل ولو شخصا واحدا
As a matter of fact, we don't fully understand ourselves.	. فى الواقع , نحن لا نفهم أنفسنا أبدا
We don't fully understand the long term impact of multiple injuries.	اننا لا نعي حتى الان الاخطار بعيدة المدى للاصابات المتكررة على الدماغ
We fully understand that there are many problems that we must overcome.	ونفهم تماما أن هناك مشاكل عديدة يتعين أن نتغلب عليها.
We fully understand the Agency apos s efforts to ensure nuclear safety.	وندرك كل اﻹدراك مــا تبذلــه الوكالة من جهود لضمان السﻻمة النووية.
Well, part of the problem, surely, is people do not fully understand.	جزء من المشكلة، بكل تأكيد، هو الناس لايستوعبون تماما.
I'm deeply distressed by your husband's death. I fully understand your feelings.	أنا حزين جدا بسبب موت زوجك ، وأنا متفهم لمشاعرك بالكامل.
How can you remain patient with that which you do not fully understand ?	( وكيف تصبر على ما لم تحط به خبرا ) في الحديث السابق عقب هذه الآية يا موسى إني على علم من الله علمنيه لا تعلمه وأنت على علم من الله علمكه الله لا أعلمه ، وقوله خبرا مصدر بمعنى لم تحط أي لم تخبر حقيقته .
How can you remain patient with that which you do not fully understand ?	وكيف لك الصبر على ما سأفعله من أمور تخفى عليك مما علمنيه الله تعالى
We fully understand Africa's desire to possess the same rights as other regions.	إننا نتفهم تماما رغبة أفريقيا في أن يكون لها نفس الحقوق التي تتمتع بها المناطق الأخرى.
But I didn't really fully understand what had happened to me at Swarthmore.	ولكني لم أستوعب بشكل كامل ما حدث لي في سوذرمور .
It is essential to know its filter components to fully understand the presentation.	من المهم معرفة مكونات فلتر الجهاز بحيث نفهم العرض التقديمي بشكل تام. .بحيث نفهم العرض التقديمي بشكل تام
I can only say that I now fully understand why the Foreign Office...	كل ما يمكنني قوله الآن أننى أفهم تماما لماذا وزارة الخارجية
And the message, which I didn't fully understand then, even as I delivered it, and which I understand better now is this	وكانت الرسالة والتي لم أفهمها حينها، مع أني قمت بإيصالها، ولكن فهمتها جيدا الآن هي هذه
We have revealed it as a Recitation in Arabic that you may fully understand .	إنا أنزلناه قرآنا عربيا بلغة العرب لعلكم يا أهل مكة تعقلون تفقهون معانيه .
We have revealed it as a Recitation in Arabic that you may fully understand .	إنا أنزلنا هذا القرآن بلغة العرب ، لعلكم أيها العرب تعقلون معانيه وتفهمونها ، وتعملون بهديه .
We fully understand the importance of clarity with regard to all of these issues.	ونحن نفهم بالكامل أهمية الوضوح فيما يتعلق بجميع هذه المسائل. quot
Ross and many others in the private sector fully understand what needs to be done.	وروس وغيره كثيرون في القطاع الخاص يفهمون تماما ماذا ينبغي عليهم أن يفعلوا.
I fully understand that God gives His blessings and that newborns come with their blessings.	يعني بعرف انه الرزقة على الله و المولود بيجي و بتجي رزقو معو , بس شي و منو !
Continued social mobilization will be required until families understand fully the benefits of child immunization.	وتدعو الحاجة إلى استمرار التعبئة اﻻجتماعية إلى أن تدرك اﻷسر إدراكا كامﻻ منافع تحصين اﻷطفال.
Mr. Goel (India) I fully understand what the Chairman of the Sub Committee has said.	السيد غويل )الهند( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( إنني أتفهم بالكامل ما قاله رئيس اللجنة الفرعية.
As with any new era, we do not yet fully understand what is happening and why.	وكما يحدث مع كل عصر جديد، فإننا حتى الآن لم ندرك تمام الإدراك حقيقة ما يحدث، ولماذا يحدث.
We fully understand Africa's desire to have the same rights as those enjoyed by other regions.	إننا نفهم تماما رغبة أفريقيا في أن يكون لها نفس الحقوق التي تتمتع بها المناطق الأخرى.
Troop contributing nations should fully understand these procedures and be competent in implementing them before deployment.	وينبغي للبلدان المساهمة بقوات أن تتفهم هذه اﻻجراءات تفهما كامﻻ، وتكون قادرة على تنفيذها قبل الوزع.
But it's only when you get the whole picture, you can fully understand what's going on.	و لكن فقط ، عندما يتم رؤية الصورة كاملة
But it's only when you get the whole picture you can fully understand what's going on.	ولكن فقط عند الحصول على الصورة الكاملة يمكنك أن تفهم تماما ماذا يجري.
And here's the really alarming part we don't fully understand the long term impact of multiple injuries.	وتكمن المشكلة الحقيقة .. اننا لا نعي حتى الان الاخطار بعيدة المدى للاصابات المتكررة على الدماغ
We fully understand and accept that in many circumstances the Security Council needs to work with discretion.	ونتفهم جيدا أن يحتاج مجلس الأمن في كثير من الظروف إلى العمل وفقا لاعتبارات الكياسة، ونقبل ذلك.
And I understand that fully, I once helped a woman with two baby girls carry her luggage.	وأنا أتفهم ذلك جيدا، ذات مر ة ساعدت امراة لها طفلتين رضيعتين على حمل أمتعتها،
I suspect that most of those who signed the agreement did not fully understand what they were doing.	وأنا أظن أن أغلب الذين وقعوا على الاتفاقية لم يدركوا على نحو كامل ماذا كانوا يفعلون.
We fully share and understand the feelings of the sponsors with regard to the need for Holocaust remembrance.	إننا نتشاطر ونفهم أحاسيس مقدمي القرار فيما يتعلق بالحاجة إلى إحياء ذكرى محرقة اليهود.
We fully understand that the current negotiations are only the beginning of a very long and complicated process.	ونفهم تماما أن المفاوضات الحالية ليست سوى بداية عملية طويلة ومعقدة جدا.
And the message, which I didn't fully understand then, even as I delivered it, and which I understand better now is this I will always, always, always be there.	وكانت الرسالة والتي لم أفهمها حينها، مع أني قمت بإيصالها، ولكن فهمتها جيدا الآن هي هذه سأكون دوما هناك.
We understand fully the desire of Africa for greater representation as well as for equal rights with other regions.	ونفهم تماما رغبة أفريقيا في تمثيل أكبر وأيضا في حقوق مساوية لحقوق المناطق الأخرى.
We fully understand the worries of the delegation of Albania expressed in many of the Assembly apos s Committees.	ونحن نتفهم بالكامل مشاغل وفد البانيا التي أعرب عنها في كثير من لجان الجمعية العامة.
I had pulled the string accidentally, as it were I did not fully understand the working of the toy.	كنت قد سحبت السلسلة بطريق الخطأ ، كما انها كانت ، وأنا لم أفهم تماما
The problem is, most employees do not fully understand options or stocks and do not know how to evaluate them.	تكمن المشكلة في أن العمال لا يفهمون هذه الخيارات أو الحصص بشكل عميق ولا يعرفون كيف يقيمونها.
Accordingly, it was important to understand more fully the behaviour of the various economic agents in a rapidly changing world.	وبالتالي، فإن المهم تحقيق فهم أفضل لسلوك مختلف العوامل اﻻقتصادية في عالم متغير بسرعة.
The Philippines is itself prone to natural disasters, so we understand fully the plight of the affected people of Egypt.	فالفلبين ذاتها معرضة للكوارث الطبيعية، ولذا فإننا نتفهم تماما المحنة التي عاناها شعب مصر من هذه الكارثة.
We need to get out into space if we're gonna fully understand the mysteries and the wonders of the universe.	يلزم علينا الانطلاق إلى الفضاء إذا أردنا أن نفهم أسرار وعجائب الكون بالكامل.
First, we believe that the international community should fully understand the special difficulties faced by developing countries in the globalization process.	أولا، نعتقد أنه ينبغي للمجتمع الدولي أن يتفهم الصعوبات الخاصة التي تواجهها البلدان النامية في عملية العولمة.
We fully agree with the assessments that have been made, and we understand that difficulties are being encountered by the Commission.	إننا نتفق تماما مع التقييمات التي أجريت، ونفهم أن الهيئة تواجه صعابا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية