Translation of "fully successful" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

If this effort is successful, the international community must cooperate fully and swiftly with the Palestinian Authority.
وإذا ما نجحت هذه الجهود فلابد وأن يتعاون المجتمع الدولي بشكل كامل وعاجل مع السلطة الفلسطينية.
The more fully human rights are protected, the more successful we will be in our fight against terrorism.
وكلما اكتملت الحماية لحقوق الإنسان، سيتضاعف نجاحنا في الكفاح ضد الإرهاب.
For our part, we shall undertake additional measures and activities to bring our cooperation with The Hague Tribunal to a fully successful result.
أما نحن من جانبنا فسوف نقوم بتدابير وأنشطة إضافية لتكليل تعاوننا مع محكمة لاهاي بالنجاح الكامل.
Her delegation felt that such operations could not be fully successful unless adequate resources were placed at their disposal and effective legal protection guaranteed for their personnel.
وأن وفدها يرى أنه لا يمكن لهذه العمليات أن تنجح بالكامل ما لم يتم وضع موارد كافية تحت تصرفها وأن تكفل حماية قانونية فع الة لموظفيها.
Successful
ناجح
The Quartet, underscoring the urgency of the matter, affirms its commitment to fully support the efforts of both parties to ensure successful Israeli withdrawal from Gaza and parts of the northern West Bank.
وتؤكد اللجنة الرباعية، في معرض تشديدها على الطابع الملح لهذه المسألة، تعهدها بتقديم الدعم الكامل لجهود الطرفين بما يكفل تحقيق انسحاب إسرائيلي ناجح من قطاع غزة ومن أجزاء من شمال الضفة الغربية.
Successful trade reform was essential for successful reform of development policies.
وإصلاح التجارة بشكل ناجح ذو أهمية خاصة لنجاح إصلاح سياسات التنمية.
Hugely successful.
ناجحا بشكل كبير.
His country had a special interest in the successful and final completion of that process and was fully convinced that such a goal could be achieved with the cooperation of all members of the Committee.
وقال إن بلده يولي اهتماما خاصا لإنهاء هذه العملية بشكل ناجح ونهائي وأنه مقتنع تماما بأن هذا الهدف يمكن تحقيقه بتعاون جميع أعضاء اللجنة.
Poland s Successful Losers
خسارة الناجحين في بولندا
Sami was successful.
أفلح سامي.
They were successful.
نجحوا حتى الآن.
The Council had been successful in integrating gender issues into the national plan for social and economic development for 2002 2007, thus enabling women to participate fully in the development process and to eliminate gender disparities.
وقد نجح المجلس في دمج مسائل نوع الجنس في الخطة الوطنية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية للفترة 2002 2007 وبذلك تستطيع المرأة أن تشارك مشاركة كاملة في عملية التنمية والقضاء على التفاوت بين الجنسين.
We thank UNESCO for its efforts we are fully confident that its medium term strategy for 2002 2007, which takes into account the dialogue among civilizations, will play a successful role in making the dialogue a reality.
ونحن واثقون بأن خطتها متوسطة المدى للأعوام 2002 2007، والتي جعلت من الحوار بين الحضارات محورا لاستراتيجيتها، ستتكلل بالنجاح وستكون عاملا مهما في جعل مفهوم حوار الحضارات واقعا ماديا وملموسا في حياتنا اليومية.
The simulation was successful.
المحاكاة كانت ناجحة.
The experiment was successful.
نجحت التجربة.
Successful are the believers .
قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
Successful are the believers .
قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
The Argentine Government has a special interest in the successful and final completion of this process and is fully convinced that cooperation among all the Member States of the Organization will make it possible to achieve this goal.
وتهتم اهتماما خاصا بإنهائها بصورة م رضية ونهائية، وتؤمن إيمانا تاما بأن التعاون بين جميع الدول الأعضاء في المنظمة سيساعد على تحقيق هذا الهدف.
With the successful conclusion of the electoral process and the swearing in of President João Bernardo Vieira on 1 October 2005, the transitional process in Guinea Bissau has come to an end, and constitutional order has been fully restored.
ومع نهاية العملية الانتخابية بنجاح وتأدية الرئيس جواو برناردو فييرا اليمين يوم 1 تشرين الأول أكتوبر 2005، تكون العملية الانتقالية في غينيا بيساو قد أتت إلى نهايتها واست عيد النظام الدستوري بشكل تام.
But she will be successful.
ولكنها ستنجح
And this was, unfortunately, successful.
مما كان، للأسف، ناجحا .
Voilà a successful short trade.
وهكذا يكون البيع الناجح على المكشوف.
Successful indeed are the believers .
قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
Successful indeed are the believers
قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
He is successful who groweth ,
قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
Successful indeed are the believers ,
قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
Successful indeed are the believers
قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
Successful indeed are the believers .
قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
Successful indeed are the believers
قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
He is successful who groweth ,
قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه .
Successful indeed are the believers ,
قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
Successful indeed are the believers
قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
We tend not to be bothered by people who are either vastly more successful or vastly less successful.
فنحن لا نميل إلى الانشغال بأشخاص يفوقوننا نجاحا إلى حد كبير أو بأشخاص نفوقهم نحن نجاحا إلى حد كبير.
So far everything has been successful.
حتى الآن، كل شيء كان ناجحا.
Bahrain's finance industry is very successful.
صناعة التمويل في البحرين ناجحة جدا.
Overall, Operation Matterhorn was not successful.
وبشكل عام لم تكن عملية ماترهورن ناجحة.
THE TRUE BELIEVERS will be successful ,
قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
Successful is he who purifies himself .
قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
Successful is he who purifies it .
قد أفلح حذفت منه اللام لطول الكلام م ن زك اها طهرها من الذنوب .
THE TRUE BELIEVERS will be successful ,
قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
Successful is he who purifies himself .
قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه .
The countries of the region therefore attached great importance to the successful implementation of the memorandum of understanding between UNIDO and WTO, and fully supported the proposal for a donors' conference to facilitate fund mobilization for the implementation of trade capacity building programmes.
لذلك تعل ق بلدان تلك المنطقة أهمية كبيرة على التنفيذ الناجح لمذك رة التفاهم بين اليونيدو ومنظمة التجارية العالمية، وتؤي د على نحو كامل المقترح الداعي إلى عقد مؤتمر للمانحين لتسهيل حشد الأموال اللازمة لتنفيذ برامج بناء القدرات التجارية.
These countries successful people will increasingly compare themselves to people in other countries who are perceived as even more successful.
كما ستقارن الشعوب الناجحة في هذه البلدان النجاح الذي حققته بنجاح شعوب دول أخرى تنظر إليها باعتبارها أكثر منها نجاحا .
Internet connection fully established
أ سس الاتصال بالإنترنت

 

Related searches : Not Fully Successful - If Successful - Become Successful - Successful Candidate - Successful Meeting - Was Successful - Successful Execution - Successful Time - Successful Day - Successful Case - Successful Cooperation - Successful With