Translation of "were contained" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Contained - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Max Pax coffee filter rings were designed for use in percolators, and each ring contained a pre measured amount of coffee grounds that were sealed in a self contained paper filter. | تم تصميم حلقات Max Pax لتصفية القهوة لاستخدامها في الغلايات، وتحتوي كل حلقة على كمية قهوة مطحونة تم قياسها مسبق ا التي تم إغلاقها في ورقة الترشيح ذاتها. |
| Twelve replies were received, one of which contained the views of 26 Parties. | وورد اثنا عشر ردا تضمن أحدها آراء 26 طرفا . |
| Scheele and other chemists were aware that manganese dioxide contained a new element, but they were not able to isolate it. | وكان شيل والكيميائيين الآخرين على علم بأن ثاني أكسيد المنجنيز يحتوي على عنصر جديد، لكنهم لم يتمكنوا من عزله. |
| Before the war, there were over 600 ionizing fire detectors that contained the crystallized europium (Eu). | وقبل الحرب، كان هناك ما يزيد على 600 من أجهزة كشف الحرائق المؤينة التي تحتوي على عنصر اليوروبيوم المبلور. |
| The candidates nominated by the States parties were contained in CMW SP 5 and Add.1. | ويرد أسماء الأعضاء الذين رشحتهم الدول الأعضاء في الوثيقة (CMW SP 5 وAdd.1). |
| The recommendations contained in the Kigali Declaration were later integrated into the Dar es Salaam Declaration. | وقد أدرجت التوصيات الواردة في إعلان كيغالي لاحقا في إعلان دار السلام. |
| Pakistan special forces contained the situation within five hours and fatalities were mostly on the militant side. | تعاملت القوات الخاصة الباكستانية مع هذا الهجوم خلال خمس ساعات وكان الضحايا أكثر من المسلحين. |
| Statistics on the complaints received and the results of investigations were contained in the Government's written replies. | وترد الإحصاءات المتعلقة بالشكاوى التي تم استلامها ونتائج التحقيقات في الردود الخطية للحكومة. |
| The two ineligible claims contained formal deficiencies that were not corrected by the claimants concerned although they were given an opportunity to do so. | 167 وكانت هناك أوجه قصور شكلية تشوب المطالبتين غير المؤهلتين ولم يقم المطالبان المعنيان بتصحيحها رغم إعطائهما الفرصة للقيام بذلك. |
| While last week's firing incidents were ultimately contained, the risk was great that events could spiral out of control. | وبالرغم من أنه تم في النهاية احتواء حوادث إطلاق النار التي جرت الأسبوع الماضي، فقد كان هناك خطر كبير من أن الأحداث يمكن أن تتصاعد بحيث تفلت عن السيطرة. |
| In addition, the offers of assistance contained in the first national reports were summarized and presented to all States. | إضافة إلى ذلك، فقد جرى تلخيص عروض المساعدة الواردة في التقارير الوطنية الأولى وتقديمها لجميع الدول. |
| The Panel found that these documents contained obvious alterations and were very similar to documents provided by other claimants. | ووجد الفريق أن هذه المستندات تتضمن تعديلات واضحة وأنها مشابهة جدا لمستندات قدمها أصحاب مطالبات آخرون. |
| The review criteria were formulated as were the terms of reference for the GoE work, and are contained in annex to document ICCD COP(7) CST 3. | وصيغت معايير الاستعراض كما صيغ نطاق اختصاص أعمال الفريق، وترد في مرفق للوثيقة ICCD COP(7) CST 3. |
| While earned revenues fell below projections, change management expenditures were contained and the implementation of some change initiatives was deferred. | وفي حين انخفضت الإيرادات المحققة مقارنة بالتوقعات، فقد تم احتواء نفقات إدارة التغيير كما أرجئ تنفيذ بعض مبادرات التغيير. |
| The Special Committee's proposals, recommendations and conclusions were contained in paragraphs 22 to 154 of its report (A 59 19). | وقد وردت مقترحات اللجنة الخاصة وتوصياتها واستنتاجاتها في الفقرات 22 إلى 154 من تقريرها (A 59 19). |
| These were promulgated in appendix C to the staff rules and are contained in annex III to the present document. | وقد صدر السل م المنق ح في التذييل جيم للنظام الإداري لموظفي اليونيدو ويرد في المرفق الثالث لهذه الوثيقة. |
| Those resources were reflected in the draft resolution on the support account, contained in document A C.5 59 L.77. | وقد وردت تلك الموارد في مشروع القرار بشأن حساب الدعم الوارد في الوثيقة A C.5 59 L.77. |
| Older provisions of the Code of Greek Citizenship, which contained discriminations between the two sexes, were modified by Law 1438 84. | 2 تمنح الدول الأطراف المرأة حقا مساويا لحق الرجل فيما يتعلق بجنسية أطفالها. |
| The eastern islands were affected the most due to the poor construction of buildings, as many structures contained timber instead of concrete. | تأثرت معظم الجزر الشرقية بسبب سوء البناء، حيث أن العديد من الهياكل مبنية من الخشب وليس من الخرسانة. |
| With respect to this provision, various terms contained in the mandate were explored, such as specific trade obligation and multilateral environmental agreement . | وفي إطار هذا البند، تم بحث مختلف الشروط والأحكام الواردة في الاختصاصات مثل التزام تجاري محدد و اتفاق بيئي متعدد الأطراف . |
| Other delegations were dissatisfied with it, in particular when read together with the second part of the exception contained in paragraph (c). | بينما أعربت وفود أخرى عن عدم الارتياح لهذا النص، لا سيما عند قراءته مع الجزء الثاني من الاستثناء الوارد في الفقرة (ج). |
| The criteria for gender, race, disability and ethnicity contained in the policy for the evaluation and distribution of textbooks, were also improved. | وجرى أيضا تحسين المعايير المتعلقة بنوع الجنس، والعنصر، والإعاقة، والعرق، التي تتضمنها سياسة تقييم الكتب الدراسية وتوزيعها. |
| First, the case built by the police and state prosecutor contained documents that were so blatantly falsified that the police indicted two officers. | فأولا ، احتوت الدعوى التي أقامتها الشرطة والمدعي العام للدولة على مستندات مزيفة على نحو فاضح ووقح إلى حد أن الشرطة وجهت الاتهام إلى ضابطين. |
| No objections were raised about any of the recommendations contained in the document and many participants indicated that they supported them in principle. | ولم ت ثر اعتراضات بشأن أي من التوصيات الواردة في الوثيقة وأفاد العديد من المشاركين بتأييدهم لها من حيث المبدأ. |
| Ms. Matias (Israel) added that, while serious consideration was given to all input by NGOs, only official government data were contained in the report. | 43 السيدة ماتياس (إسرائيل) أضافت أنه مع إيلاء اعتبار جد ي لجميع ما تقدمه المنظمات غير الحكومية من مدخلات، فإن التقرير لا يتضمن سوى بيانات حكومية رسمية. |
| Should China be Contained ? | هل يتحتم علينا أن |
| ( Contained ) in honoured pages , | في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله . |
| During the period covered by this Report, various organizations were created, and programs and actions were undertaken that demonstrate the Brazilian Government's decision to implement the platforms for action contained in these different documents. | وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، جرى إنشاء منظمات متنوعة وتنفيذ برامج وأعمال تثبت قرار الحكومة البرازيلية بتنفيذ مناهج العمل الواردة في مختلف هذه الوثائق. |
| Thus, only information that is not contained elsewhere in the report is contained in this section. | وبالتالي، فإن المعلومات التي لم ترد في مكان آخر من التقرير، هي وحدها المضمنة في هذا الفرع. |
| However, unless immediate steps were taken to update the information contained in there, his delegation might not be able to accept such references in future. | ومع هذا، فإن الوفد قد لا يتمكن من الموافقة على مثل هذه الإشارات في المستقبل إلا إذا اتخذت خطوات فورية لاستكمال المعلومات الواردة في قاعدة البيانات هذه. |
| The terms of reference for the Committee were approved by the Bureau of the Statistical Commission in November 2005 and are contained in the annex. | وفي تشرين الثاني نوفمبر 2005 أقر مكتب اللجنة الإحصائية اختصاصات لجنة الخبراء التي ترد في المرفق. |
| They contained 77,681 spare parts. | وهي تضم 681 77 قطعة غيار. |
| The paragraphs voted on separately contained political elements that were inappropriate for a funding resolution, continuing the regrettable precedent that had been set some years earlier. | إذ أن الفقرات المصوت عليها بشكل منفصل تحتوي على عناصر سياسية لا تليق بقرار للتمويل يواصل السابقة المؤسفة التي حدثت قبل بضع سنوات. |
| The proposed amendments to draft resolution A C.1 60 L.22 contained in document A C.1 60 L.62 were presented orally last year. | إن التعديلات المقترحة على مشروع القرار A C.1 60 L.22 الواردة في الوثيقة A C.1 60 L.62 قد تم تقديمها شفويا في العام الماضي. |
| If cancer was localized, we could likely remove it, or somehow you know, it's contained. It's very contained. | اذا كان السرطان محدد الموقع، فبامكاننا إستئصاله، او بطريقة ما احتوائه. |
| The majority held that the speech contained derogatory and offensive remarks, but that no actual threats were made, nor any instructions to carry out any particular actions. | وذهبت الأغلبية إلى أن الخطاب يتضمن ملاحظات ازدرائية وعدوانية، لكنه لا يتضمن أي تهديد حقيقي، ولا أي تعليمات للقيام بأفعال محددة. |
| Some common elements of technical assistance needs and priorities were noted in paragraph 1 of decision INC 7 8 and contained in the annex to the decision. | 1 تمت الإحاطة ببعض العناصر المشتركة للاحتياجات وأولويات المساعدة التقنية في الفقرة 1 من مقرر لجنة التفاوض الحكومية الدولية 7 8 ووردت في المرفق لهذا المقرر. |
| The rules of procedure contained herein were adopted by the Committee at its first and second sessions and amended at its thirteenth, fifteenth and twenty eighth sessions. | وقد اعتمدت اللجنة النظام الداخلي الوارد فيها خلال دورتيها الأولى والثانية وعدلته في دوراتها الثالثة عشرة والخامسة عشرة والثامنة والعشرين. |
| Empires contained many nations, after all. | ذلك أن الإمبراطوريات تضم العديد من الأمم. |
| All this is contained in zaghroda . | والتي تحتويها الزغرودة كل ها. |
| ...while other tweets contained powerful images | بينما تضمنت تغريدات أخرى صور قوية |
| It is contained in annex III. | ويرد نص هذه الرسالة في المرفق الثالث. |
| Requests contained in the draft resolution | أولا الطلبات الواردة في مشروع القرار |
| Requests contained in the draft resolution | الطلبات الواردة في مشروع القرار |
| Requests contained in the draft resolution | أولا طلبات يتضمنها مشروع القرار |
Related searches : Information Contained - Well Contained - Fully Contained - Completely Contained - Provisions Contained - Contained System - Being Contained - Contained Area - Remain Contained - Contained Therein - Barely Contained - Contained Risk - Contained Environment