Translation of "contained therein" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Contained - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Team reviewed those documents and considered the conclusions contained therein. | وقام فريق الرصد الحالي باستعراض هذه الوثائق والنظر في الاستنتاجات الواردة فيها. |
| His delegation had no objection to considering the various proposals contained therein. | وليس لدى وفد بلاده أي اعتراض على النظر في مختلف الاقتراحات الواردة فيه. |
| Approves the proposed revised financial regulations contained therein, with the following exceptions | 2 يوافق على النظام المالي المنقح المقترح الوارد فيها مع الاستثناءات التالية |
| Having considered the report of the Credentials Committee and the recommendation contained therein, | وقد نظر في تقرير لجنة وثائق التفويض والتوصية الواردة فيه، |
| Approves the revisions to the financial regulations contained therein, with the following amendment | 2 يوافق على تنقيحات النظام المالي الواردة فيه مع التعديلات التالية |
| The main focus of the progress reporting contained therein is on financial data. | والتركيز الرئيسي للتقارير المرحلية الواردة فيها هو على البيانات المالية. |
| Recalling the report of the Secretary GeneralA 55 637. and the recommendations contained therein, | وإذ تشير إلى تقرير الأمين العام( 1 ) A 55 637.) والتوصيات الواردة فيه، |
| Having considered the report of the Credentials Committee and the recommendation contained therein,1 | وقد نظرت في تقرير لجنة وثائق التفويض والتوصية الواردة فيه()، |
| Having considered the report of the Credentials CommitteeA 56 724. and the recommendation contained therein, | وقد نظرت في تقرير لجنة وثائق التفويض( 1 ) A 56 724.) وفي التوصية الواردة فيه، |
| Having considered the report of the Credentials CommitteeA 61 648. and the recommendation contained therein, | وقد نظرت في تقرير لجنة وثائق التفويض( 1 ) A 61 648.) والتوصية الواردة فيه، |
| Having considered the report of the Credentials CommitteeA 62 596. and the recommendation contained therein, | وقد نظرت في تقرير لجنة وثائق التفويض( 1 ) A 62 596.) والتوصية الواردة فيه، |
| Having considered the report of the Credentials CommitteeA 59 602. and the recommendation contained therein, | وقد نظرت في تقرير لجنة وثائق التفويض( 1 ) A 59 602.) والتوصية الواردة فيه، |
| Having considered the report of the Credentials CommitteeA 58 625. and the recommendation contained therein, | وقد نظرت في تقرير لجنة وثائق التفويض( 1 ) A 58 625.) والتوصية الواردة فيه، |
| Having considered the report of the Credentials CommitteeA 60 595. and the recommendation contained therein, | وقد نظرت في تقرير لجنة وثائق التفويض( 1 ) A 60 595.) والتوصية الواردة فيه، |
| Recalling the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and the development goals contained therein, | وإذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.) وأهداف التنمية الواردة فيه، |
| They take note of the information contained in your letter and the intention expressed therein. | ولقد أحاطوا علما بالمعلومات الواردة في رسالتكم والنية التي أعربتم عنها فيها. |
| Taking note of the report of the Secretary GeneralA 56 632. and the conclusions contained therein, | وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 56 632.) والاستنتاجات الواردة فيه، |
| The Conference may wish to take note of the present document and the information contained therein. | 19 ربما يود المؤتمر أن يحيط علما بهذه الوثيقة وبالمعلومات الواردة فيها. |
| They take note of the information contained in your letter and welcome the intention expressed therein. | وهم يحيطون علما بالمعلومات التي تضمنتها رسالتكم ويرحبون بما أعلنتم العزم عليه فيها. |
| The Board may wish to take note of the present document and the information contained therein. | 19 ربما يود المجلس أن يحيط علما بهذه الوثيقة وبالمعلومات الواردة فيها. |
| 1. Takes note of the report of the Secretary GeneralA 62 288. and the conclusions contained therein | 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 62 288.) وبالاستنتاجات الواردة فيه |
| 1. Takes note of the report of the Secretary GeneralA 62 296. and the suggestions contained therein | 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 62 296.) وبالاقتراحات الواردة فيه |
| Having considered the report of the Credentials CommitteeA 57 634, para. 11. and the recommendation contained therein, | وقد نظرت في تقرير لجنة وثائق التفويض( 1 ) A 57 634، الفقرة 11.) وفي التوصية الواردة فيه، |
| (b) Note the report of the expert group contained in annex II tof the present note, including the conclusions and recommendations contained therein, and based on thoese | (ب) أن تأخذ علما بتقرير فريق الخبراء الوارد في المرفق الثاني لهذه المذكرة بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات الواردة فيها واستنادا إلى ذلك |
| 3. Recalls the report of the Commission for Historical ClarificationA 53 928, annex. and the recommendations contained therein | 3 تشير إلى تقرير لجنة استجلاء التاريخ(262) والتوصيات الواردة فيه |
| 1. Welcomes the report of the Secretary GeneralA 62 345 S 2007 555. and the recommendations contained therein | 1 ترحب بتقرير الأمين العام( 1 ) A 62 345 S 2007 555.) والتوصيات الواردة فيه |
| 1. Welcomes the report of the Secretary GeneralA 59 581 S 2004 925. and the recommendations contained therein | 1 ترحب بتقرير الأمين العام( 1 ) انظر A 59 581 S 2004 925.) وبالتوصيات الواردة فيه |
| 1. Welcomes the report of the Secretary GeneralA 60 224 S 2005 525. and the recommendations contained therein | 1 ترحب بتقرير الأمين العام( 1 ) A 60 224 S 2005 525.) والتوصيات الواردة فيه |
| 1. Welcomes the report of the Secretary GeneralA 60 224 S 2005 525. and the recommendations contained therein | 1 ترحب بتقرير الأمين العام( 1 ) A 60 224 S 2005 525.) وبالتوصيات الواردة فيه |
| 1. Welcomes the report of the Secretary GeneralA 61 326 S 2006 727. and the recommendations contained therein | 1 ترحب بتقرير الأمين العام( 1 ) A 61 326 S 2006 727.) والتوصيات الواردة فيه |
| 3. Recalls the report of the Commission for Historical ClarificationA 53 928, annex. and the recommendations contained therein | 3 تشير إلى تقرير لجنة استجلاء التاريخ( 1 ) A 53 928، المرفق.) والتوصيات الواردة فيه |
| The Committee may wish to take the information contained therein into account while considering the issues listed below. | وقد ترغب اللجنة في أن تأخذ في اعتبارها المعلومات الواردة فيها عند بحث القضايا المدرجة أدناه. |
| Having considered the second report of the Credentials Committee and the recommendation contained therein,A 55 537 Add.1. | وقد نظرت في التقرير الثاني للجنة وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه( 1 ) A 55 537 Add.1. )، |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General, and endorses the observations contained therein A 55 348. | 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام وتؤيد الملاحظات الواردة فيه( 1 ) A 55 348.) |
| 3. Recalls the report of the Commission for Historical Clarification and the recommendations contained therein A 53 928, annex. | 3 تشير إلى تقرير لجنة استجلاء التاريخ( 1 ) A 53 928، المرفق.) والتوصيات الواردة فيه |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General,A 56 687. and endorses the observations contained therein | 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 56 687.)، وتؤيد الملاحظات الواردة فيه |
| By resolution 2005 24, the Council recommended to the General Assembly the adoption of the draft resolution contained therein. | في القرار 2005 24، أوصى المجلس الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار الوارد فيه. |
| Having considered the first report of the Credentials Committee and the recommendation contained therein,A 55 537 and Corr.1. | وقد نظرت في التقرير الأول للجنة وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه( 1 ) A 55 537 وCorr.1.)، |
| 1. Takes note of the report of the Secretary GeneralA 57 139 and Corr.1. and the recommendations contained therein | 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 57 139 و Corr.1.) والتوصيات الواردة فيه |
| Recalling Sub Commission resolution 2004 13 of 9 August 2004 on the rights of minorities and the recommendations contained therein, | وإذ تشير كذلك إلى قرار اللجنة الفرعية 2004 13 المؤرخ 9 آب أغسطس 2004 بشأن حقوق الأقليات، وإلى التوصيات الواردة فيه، |
| Expresses its warm appreciation to the Special Rapporteur for her progress report and endorses the conclusions and recommendations contained therein | 1 تعرب عن تقديرها البالغ للمقررة الخاصة على تقريرها المرحلي وتؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه |
| Having considered the report of the Secretary General on the work of the MissionA 58 262. and the recommendations contained therein, | وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن أعمال البعثة( 1 ) A 58 262.) وفي التوصيات الواردة فيه، |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General,A 59 138. and welcomes the conclusions and recommendations contained therein | 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 59 138.)، وترحب بالاستنتاجات والتوصيات الواردة فيــه |
| Having considered the report of the Secretary General on the work of the MissionA 57 584. and the recommendations contained therein, | وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن أعمال البعثة( 1 ) A 57 584.) والتوصيات الواردة فيه، |
| Takes note of the reports of the Independent Evaluation Unit, and encourages the Executive Director to implement the recommendations contained therein | 4 تحيط علما بتقارير وحدة التقييم المستقلة، وتشج ع المدير التنفيذي على تنفيذ التوصيات الواردة فيها |
Related searches : Therein - Therein Lies - Shown Therein - Made Therein - Forth Therein - Embodied Therein - Therein And Thereto - Herein Or Therein - Nationality Mentioned Therein - And References Therein - Therein Or Thereto - Where Interested Therein - Information Contained
