Translation of "from the remaining" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Remaining - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه المتبقية الباقية المتبقي المتبقين الباقون

Examples (External sources, not reviewed)

From the remaining 14 allegations, OIOS developed 19 cases involving military personnel.	10 ومن الادعاءات المتبقية وعددها 14، قام مكتب خدمات الرقابة الداخلية بوضع 19 قضية تتعلق بأفراد عسكريين.
The remaining one per cent of expected income is from the following sources	أما ما تبقى بنسبة 1 في المائة من الإيرادات المتوقعة فيأتي من المصادر التالية
(b) Only the following programme lines would benefit from the remaining regular resources contributions	(ب) فئات البرامج التالية هي وحدها التي ستستفيد من الجزء المتبقي من تبرعات الموارد العادية
Reed reported he had destroyed all the remaining bones to keep them away from Cope.	ذكر ريد انه دمر جميع العظام المتبقية ليمنع كوب من الحصول عليها.
The remaining 4,570,237 was reported as receivable from UNDP in UNHCR's Financial Statements for 2004.	أما المبلغ المتبقي، وقدره 237 570 4 دولارا، فقد أ فيد عنه في البيانات المالية للمفوضية لعام 2004 بوصفه حسابا مستحق القبض من البرنامج الإنمائي.
Registration of the remaining Afghan refugees was currently under way, with technical assistance from UNHCR.	ويجري الآن تسجيل من تبقى من اللاجئين الأفغان، بمساعدة تقنية من المفوضية.
The remaining 4,570,237 was reported as receivable from UNDP in the UNHCR financial statements for 2004.	أما المبلغ المتبقي، وقدره 237 570 4 دولارا، فقد أ فيد عنه في البيانات المالية للمفوضية لعام 2004 بوصفه حسابا مستحق القبض من البرنامج الإنمائي.
Those of you remaining quiet over injustice, never forget that the curse is far from you	يا اللى ساكت ع الظلم بأى حجة اوعى تفكر أن لعنته بعيدة عنك 23 فبراير 2015 (H E R M A S ( hermasfawzy هرماس
However, an unencumbered balance remaining from the amount already appropriated was expected to reduce that sum.	إلا أنه كان من المتوقع أن يخفض هذا المبلغ لوجود رصيد غير مرتبط به متبق من المبلغ الذي سبق تخصيصه.
One of the remaining problems, aside from the fugitives, is the missing wartime archives of Republika Srpska.	فمن المشاكل التي لا تزال قائمة، إلى جانب مشكلة الفارين، فقدان المحفوظات الحربية لجمهورية صربسكا.
Remaining Detainees	ثالثا المحتج زون الباقون
Two of the remaining cars qualified fastest and second fastest, but all three retired from the race.	واثنين من السيارات تأهلت كأول وثاني أسرع لفة سباق، ولكن كل الثلاثة السيارات خرجت من السباق.
Remaining in it eternally , without their punishment being eased from them , and without being reprieved .	خالدين فيها أي اللعنة أو النار المدلول بها عليها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ي نظرون يمهلون .
Remaining in it eternally , without their punishment being eased from them , and without being reprieved .	ماكثين في النار ، لا ي رفع عنهم العذاب قليلا ليستريحوا ، ولا ي ؤخر عنهم لمعذرة يعتذرون بها .
In fact, there is no other way to prevent the process from remaining a zero sum game.	والحقيقة أنه لا يوجد سبيل آخر لمنع العملية من البقاء في إطار لعبة يتساوى فيها المكسب والخسارة.
Cards remaining a	الورق المتبقي
Stock remaining a	المخزون المتبق ي a
Total Remaining Workload	سابعا مجموع أعباء العمل المتبقية
Total Remaining Workload	سابعا الحجم الإجمالي لعبء العمل المتبقي
Unless we shift away from carbon intensive behavior, the remaining budget will run out in roughly three decades.	وما لم نتحول بعيدا عن السلوك الذي يتسم بالاستخدام الكثيف للكربون، فإن الميزانية المتبقية سوف تنفد في غضون ثلاثة عقود من الزمان تقريبا.
Most of the remaining 5 are sex cord gonadal stromal tumours derived from Leydig cells or Sertoli cells.	أما معظم الـ 5 الباقية تكون اورام انسجة cord gonadal الجنسية المشتقة من خلايا Leydig, خلايا Sertoli.
Natural gas is procured from Russian Gazprom (roughly three fourths of domestic consumption) and from Norwegian companies (most of the remaining one fourth).	الغاز الطبيعي وشراؤها من روسيا ن جازبروم (حوالي ثلاثة أرباع الاستهلاك المحلي) ومن النرويجية شركات (أكثر من ربع المتبقية).
Of the remaining number of Austria's people that are of non Austrian descent, many come from surrounding countries, especially from the former East Bloc nations.	من العدد المتبقي من الناس في النمسا التي هي من أصل غير النمساوية، وتأتي العديد من الدول المجاورة، وخاصة من السابق الكتلة الشرقية الأمم.
Remaining questions and concerns	الجلسة الأولى
The remaining code then outputs World!	الرمز المتبقي ثم النواتج World!
That was the Council's remaining task.	وتلك هي المهمة التي يبقى على المجلس أداؤها.
All of the remaining British troops were fully withdrawn from Iraq after the Iraqi government refused to extend their mandate.	62 تم سحب جميع القوات بشكل كامل البريطانية المتبقية من العراق بعد رفض الحكومة العراقية لتمديد ولايتهم.
The trials of the remaining nine detainees will start from 2006 onwards, depending on Trial Chamber and court room availability.	أما محاكمات المحتجزين الباقين البالغ عددهم 9، فتبدأ اعتبارا من عام 2006 حسب توفر الدوائر الابتدائية وقاعات المحاكمة.
While 25 of the natural gas in Ukraine comes from internal sources, about 35 comes from Russia and the remaining 40 from Central Asia through transit routes that Russia controls.	في حين أن 25 في المئة من الغاز الطبيعي في أوكرانيا يأتي من مصادر داخلية، يأتي نحو 35 في المئة من روسيا والباقي 40 في المئة من آسيا الوسطى من خلال الطرق التي تسيطر عليها روسيا.
It is thought to be the diamond crystal core remaining from the evaporated white dwarf, with an estimated 1031 carat weight.	ويعتقد أنه جوهر بلور الماس المتبقي من القزم الأبيض المتبخر، ويقدر وزنه بـ 1031 قيراط.1031 carat weight.
Then We drowned thereafter the remaining ones .	ثم أغرقنا بعد بعد إنجائهم الباقين من قومه .
Then We drowned thereafter the remaining ones .	ثم أغرقنا بعد إنجاء نوح ومن معه الباقين ، الذين لم يؤمنوا م ن قومه ورد وا عليه النصيحة .
and the remaining paragraphs were renumbered accordingly.	وأ عيد ترقيم الفقرات الباقية وفقا لذلك.
and the remaining paragraphs were renumbered accordingly	وأعيد ترقيم الفقرات الباقية وفقا لذلك
(the remaining alternates remain to be determined)	(لم يعين الأعضاء المناوبون الباقون بعد)
and the remaining subparagraph was renumbered accordingly.	وأعيد ترقيم الفقرة الفرعية المتبقية وفقا لذلك.
The remaining 14 is layered with terrigenous sediments.	والطبقات المتبقية 14 مع الرواسب الرملية.
The remaining 10 cases are still being investigated.	وما زال التحقيق جاريا بشأن الحالات العشر المتبقية.
Beholdest thou any of them remaining ?	فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا .
Obstacles Encountered, Remaining Gaps and Challenges	باء العقبات المواجهة والثغرات والتحديات المتبقية
Some key remaining needs challenges include	ومن بين الحاجات والتحديات المتبقية الرئيسية ما يلي
Preparations for remaining price collection activities	رابعا الأعمال التحضيرية لما تبقى من أنشطة جمع الأسعار
C. Remaining results and systems oriented	جيم النتائج المتبقية والنظم الموجهة
Session V Remaining questions and concerns	المسائل والشواغل المتبقية
The Democratic and Republican candidates are doing all they can to distinguish themselves from an unpopular incumbent president and from one another in the remaining weeks before Americans vote.	إن المرشحين الديمقراطي والجمهوري يبذلان قصارى جهدهما لتمييز نفسيهما عن الرئيس الحالي المحروم من الشعبية، فضلا عن محاولة كل منهما تمييز نفسه عن الأخر أثناء الأسابيع الباقية قبل التصويت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية