Translation of "from the current" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The current version is 1.3.01 from 01.08.2008.
الإصدار الحالي هو 1.3.01 من تاريخ 01 08 2008.
This voltage is cancelled out by injecting current, using two other current electrodes placed away from the epithelium.
ويتم إلغاء ذلك الجهد الكهربي عن طريق دفع التيار باستخدام قطبين كهربائيين آخرين يوضعان بعيد ا عن النسيج الظهاري.
Many of the current structures date from the 13th century.
العديد من أجزائها الحالية تعود للقرن الثالث عشر.
The IMF s current strategic review does not start from scratch.
إن الاستعراض الاستراتيجي الذي يجريه صندوق النقد الدولي حاليا لم يبدأ من الصفر.
The current debt relief measures have been far from effective.
وظلت التدابير الحالية للتخفيف من عبء الديون بعيدة عن الفعالية.
Europe s current political identity emerged from its recent history.
إن الهوية السياسية الأوروبية الحالية نابعة من تاريخها الحديث.
Add selected items to current queue from batch manager.
إضافة م نتقى عناصر إلى ضوء جدول.
Current status of 2005 estimated income from voluntary sources
الحالة الراهنة للإيرادات المقدرة من مصادر التبرعات لعام 2005
Beyond this ceiling, the government can spend only from current revenues.
ولا يجوز للحكومة أن تنفق بما يتجاوز هذا السقف إلا من العائدات الحالية.
But that is far from the current focus of public debate.
ولكن هذا بعيد تماما عن اتجاه التركيز الحالي للمناقشات العامة.
That much is clear from the current debate on the Community budget.
ويتبين لنا هذا على نحو أكثر وضوحا من الحوار الدائر حاليا بشأن ميزانية الوحدة.
More than half of the current participants were from the developing world.
وينتمي أكثر من نصف المشاركين الحاليين إلى العالم النامي.
Both current month contributions and current month loan repayments are excluded from members' Fund balances for the purpose of calculating the average balance.
وت ستثنى اشتراكات الشهر الجاري ومدفوعات سداد القروض للشهر الجاري من الأرصدة الدائنة للأعضاء في الصندوق لأغراض حساب متوسط الرصيد.
The user can get official releases from SourceForge or take the current snapshot under SVN from there.
ويمكن للمستخدم الحصول على النشرات الرسمية من سورس، أو أخذ لقطة SVN من هناك.
How have you coped with following current events from France?
كيف تعيش الأحداث الحالية حيث أنت في فرنسا
The current crisis shows how far we have come from that model.
إن الأزمة الحالية تظهر لنا كم ابتعدنا عن ذلك النموذج.
The sequence was updated each year to include scenes from the current season.
الافتتلحية كان يتم تحديثها كل عام لتشمل مشاهد من الموسم التي تعرض فيه.
The current internet model makes taking one's identification difficult from site to site.
نموذج الانترنت الحالي يجعل تعريف الواحد من موقع إلى موقع صعب التحديد.
Some think radical centrist ideas are too different from current policies.
يعتقد البعض أن الأفكار الوسطية الراديكالية مختلفة كلية عن السياسات الحالية.
Current practice is blatantly unfair, because it excludes candidates from small countries from competing for the vacated seats.
فالممارسات الحالية جائرة على نحو شديد الوضوح، وذلك لأنها تستبعد المرشحين من الدول الصغيرة من التنافس على المقاعد الشاغرة.
Italy, for instance, would see its average borrowing cost decline from the current 4.3 .
فإيطاليا على سبيل المثال، ستشهد انحدار متوسط تكاليف اقتراضها من 4,3 حاليا.
From Morocco, Abdelilah Boukili asks who is responsible for the current situation in Gaza.
من المغرب, المدون عبدالله بوكيلي, يسأل , من هو المسؤول عن الوضع الحالي في غزة
The current post election situation stems from impunity and systematic corruption prevalent in Ukraine.
ينشأ الوضع الحالي بعد الانتخابات من الإفلات من العقاب وانتشار الفساد المنظم في أوكرانيا.
What it the current policy of Reuters on purchasing material from freelancers in Syria?
ما هي السياسة الحالية لرويترز بشراء المواد من المراسليين المستقليين في سوريا
The conserved current is the electric current.
والتيار المحفوظ هو التيار الكهربائي.
The bad news is that those who benefit from the current system are resisting progress.
أما النبأ السيئ فهو أن أولئك المستفيدين من النظام الحالي يقاومون التقدم.
These buckets act as electrodes to conduct the current from the skin's surface to the filament.
إذ تعمل هذه الدلاء كأقطاب كهربية لتوصيل التيار من سطح الجلد إلى الخيط.
The current situation requires that the transition from relief to development receive the attention it deserves.
وتقتضي الأوضاع الراهنة أن يحظى الانتقال من الإغاثة إلى التنمية بما يستحقه من اهتمام.
But not all of the eurozone s current members may be there a year from now.
ولكن لا أحد يستطيع أن يجزم بأن كافة بلدان منطقة اليورو الحالية سوف تظل محتفظة بعضويتها بعد عام من الآن.
Markets learn from a current crisis which principles will be applied in the next one.
فالأسواق تتعلم من الأزمة الحالية التي سيتم تطبيق مبادئها على الأزمة التالية.
Yet the quarterly US current account deficit actually increased from 195 billion to 205 billion.
ورغم ذلك فإن العجز ربع السنوي في الولايات المتحدة ازداد في الواقع ـ من 195 مليار دولار إلى 205 مليار دولار.
However, during the spring flood, there is a constant surface current from north to south.
ومع ذلك، أثناء فيضان الربيع، يكون هناك تدفق سطحي ثابت من الجنوب إلى الشمال.
In this way, malaria will literally be rolled back from its current borders.
وبهذا سوف ننجح في دفع الملاريا فعليا إلى التراجع عن حدودها الحالية.
However, the current study does benefit greatly from the significant technological advances achieved and lessons learned from our work on the towers.
ومع ذلك تستفيد الدراسة الحالية بشكل كبير بالفعل من تحقيق التقدم التكنولوجي الهام ومن التجارب المستفادة من عملنا على البرجين.
Moreover, the current mass demonstrations are radically different from previous protest movements that the army suppressed.
فضلا عن ذلك فإن المظاهرات الحاشدة الحالية تختلف جذريا عن حركات الاحتجاج السابقة التي قمعها الجيش.
Notes Source The current information was taken from the present Conspiration de Cellamare on French Wikipedia .
مؤامرة كاتو ستريت The current information was taken from the present Conspiration de Cellamare on French Wikipedia .
Former and current presiding officers, too, expressed high appreciation of the support received from the secretariat.
وأعرب الرؤساء السابقون والحاليون() أيضا عن تقديرهم البالغ للدعم المتلقى من الأمانة.
He concluded with the observation that the current situation was far from ideal in many circumstances.
واختتم بملاحظة مفادها أن الوضع الحالي بعيد عن المثالية في ظل ظروف كثيرة.
The current crop of left wing political leaders is different from the populist caudillos of the past.
ذلك أن المجموعة الحالية من القيادات المنتمية إلى جناح اليسار تختلف عن زعماء الماضي الشعوبيين.
Reversing the current, however, produced no movement of the muscle, merely croaks of pain from the frog.
عكس التيار ، ومع ذلك، لم تسفر عن حركة العضلات، و ينعق مجرد الألم من الضفدع .
So it is worth considering how the rule of law differs from China s current institutional arrangements.
لذا فإن الأمر يستحق التأمل في الكيفية التي تختلف بها سيادة القانون عن الترتيبات المؤسسية الحالية في الصين.
If the current Palestinian leadership changes its position, there will be no problem from our side.
إلا أن منظمة التحرير الفلسطينية تغيرت.
Infant mortality rates have dropped significantly from 16.8 per 1,000 to the current 13 per 1,000.
وانخفضت معدلات وفيات الرضع انخفاضا كبيرا من 16.8 في الألف إلى 13 في الألف في الوقت الحاضر.
A big part of Russia s current problems stems from its ill functioning banking system.
وفي روسيا سنجد أن القسم الأعظم من المشاكل الحالية التي تواجهها البلاد نابع من نظامها المصرفي المختل.
Unfortunately, until it does, Europe is unlikely to recover fully from its current slump.
ومن المؤسف أن أوروبا من غير المرجح أن تتعافى بالكامل من أزمتها الحالية قبل أن يحدث ذلك.

 

Related searches : From Current Occasion - From Current Cause - Current News From - Current Drawn From - From The - The Current Responsible - Before The Current - Within The Current - Reflect The Current - Among The Current - On The Current - Of The Current - With The Current - Given The Current