Translation of "from current occasion" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Here's how bloggers from the region marked the occasion.
اليكم كيف أحيا المدونين من المنطقة هذه المناسبة.
But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them which desire occasion that wherein they glory, they may be found even as we.
ولكن ما افعله سافعله لاقطع فرصة الذين يريدون فرصة كي يوجدوا كما نحن ايضا في ما يفتخرون به.
But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them that desire an occasion, that in which they boast, they may be found even as we.
ولكن ما افعله سافعله لاقطع فرصة الذين يريدون فرصة كي يوجدوا كما نحن ايضا في ما يفتخرون به.
This was the first occasion a ship was navigated through Torres Strait from west to east.
وقد كانت الحالة هي أول حالة تمر فيها سفينة عبر مضيق توريس من الغرب إلى الشرق.
This is one such occasion.
وهذا ينطبق تماما على الشرق الأوسط اليوم.
On that occasion, Greece took over from Romania the Chairmanship in Office of SEECP for the next term.
وبهذه المناسبة حل ت اليونان محل رومانيا في رئاسة عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا عن الفترة القادمة.
The amounts vary from a few United States dollars to over 1,000 worth of shillings for each occasion.
وتتراوح المبالغ بين بضعة دولارات إلى ما قيمته أكثر من 000 1 دولار بالشلنات في كل مرة.
The current version is 1.3.01 from 01.08.2008.
الإصدار الحالي هو 1.3.01 من تاريخ 01 08 2008.
Allow me on this occasion to congratulate Mr. Jan Eliasson on his election to the presidency of the current session of the General Assembly. I wish him and this high level meeting every success.
واسمحوا لي بهذه المناسبة، أن أتوجه إلى السيد جان إليسون بالتهنئة بانتخابه لرئاسة الدورة الحالية للجمعية العامة، متمنيا لسيادته، ولأعمال هذا الاجتماع الرفيع المستوى النجاح والتوفيق.
As President Olusegun Obasanjo, current Chairman of the African Union, declared in his message on the occasion of the International Day of Solidarity with the Palestinian People yesterday (see A AC.183 PV.290),
وعلى نحو ما أعلن الرئيس أولوسيغون أوباسانجو، الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي، في رسالته التي وج هها بمناسبة اليوم العالمي للتضامن مع الشعب الفلسطيني (انظر A AC.183 PV.290)،
We seize this occasion to urge creditors, from both developed countries and international institutions, to cancel the debts of poor countries.
وننتهز هذه الفرصة لنحث الدائنين، من البلدان المتقدمة النمو والمؤسسات الدولية، على إلغاء الديون على البلدان الفقيرة.
The occasion was solemn and charged with symbolism.
كانت تلك المناسبة جليلة ومشحونة بالرمزية.
I hope they will rise to the occasion.
وإني لأرجو أن يكون هؤلاء الزعماء على قدر المسؤولية وأن يرتقوا إلى مستوى المناسبة.
A few countries on occasion refused refugees entry.
فقد رفضت بضعة بلدان دخول اللاجئين بين الفينة والفينة.
On that occasion, the President delivered a statement.
وألقى الرئيس كلمة بتلك المناسبة.
And finally, from the Queen s kingdom Jansait posted the video which the Queen released on the occasion and wrote this one line
أخيرا من مملكة الملكة، نشرت جاناسيت مقطع الفيديو الذي أطلقته الملكة ضمن المناسبة وكتبت هذا السطر
But sin, finding occasion through the commandment, produced in me all kinds of coveting. For apart from the law, sin is dead.
ولكن الخطية وهي متخذة فرصة بالوصية انشأت في كل شهوة. لان بدون الناموس الخطية ميتة.
Those two statements were from the Ambassadors of Poland and Germany, who spoke on the occasion of the liberation of Auschwitz camp.
وقد أدلى بهذين البيانين سفيرا بولندا وألمانيا اللذان تحدثا بمناسبة تحرير معسكر أوشفيتز.
This voltage is cancelled out by injecting current, using two other current electrodes placed away from the epithelium.
ويتم إلغاء ذلك الجهد الكهربي عن طريق دفع التيار باستخدام قطبين كهربائيين آخرين يوضعان بعيد ا عن النسيج الظهاري.
Football can also be the occasion of positive gestures.
من الممكن أيضا أن تعمل كرة القدم كمناسبة لتبادل الإيماءات الإيجابية.
On Twitter, Egyptians shared their feelings on the occasion.
شارك المصريون على تويتر عواطفهم في هذه المناسبة.
Event on the occasion of the International Volunteer Day
فعاليات بمناسبة اليوم الدولي للمتطوعين
Europe s current political identity emerged from its recent history.
إن الهوية السياسية الأوروبية الحالية نابعة من تاريخها الحديث.
Add selected items to current queue from batch manager.
إضافة م نتقى عناصر إلى ضوء جدول.
Current status of 2005 estimated income from voluntary sources
الحالة الراهنة للإيرادات المقدرة من مصادر التبرعات لعام 2005
Mohamed Nanabhay, based in Doha, Qatar, reminisces on the occasion.
يذكرنا محمد ننباي من قطر، الذي يقطن الدوحة، بالمناسبة.
Mannerheim's 75th birthday, 4 June 1942, was a major occasion.
كانت ذكرى ميلاد مانرهايم الخامسة والسبعين في 4 يونيو 1942 مناسبة هامة.
Addresses on the occasion of the High level Plenary Meeting
الخطـب في مناسبة الاجتماع العام الرفيع المستوى
Prime Minister Bandaranaike, representing Sri Lanka, said on that occasion
لقد قالت رئيسة الوزراء باندارانايكا، التي كانت تمثل سري لانكا، في تلك المناسبة
America reels from one shooting disaster to the next, and on nearly every occasion, politicians dutifully declare their continued devotion to unregulated gun ownership.
وتترنح أميركا من كارثة إطلاق نار إلى الأخرى، وفي كل مناسبة تقريبا، يعلن الساسة من قبيل أداء الواجب عن تفانيهم المستمر في تأييد ملكية الأسلحة النارية غير الخاضعة لأية قيود تنظيمية.
The IMF s current strategic review does not start from scratch.
إن الاستعراض الاستراتيجي الذي يجريه صندوق النقد الدولي حاليا لم يبدأ من الصفر.
How have you coped with following current events from France?
كيف تعيش الأحداث الحالية حيث أنت في فرنسا
Many of the current structures date from the 13th century.
العديد من أجزائها الحالية تعود للقرن الثالث عشر.
The current debt relief measures have been far from effective.
وظلت التدابير الحالية للتخفيف من عبء الديون بعيدة عن الفعالية.
We share the strong belief that the United Nations, on the occasion of its sixtieth anniversary, should seriously undertake comprehensive reforms so that the Organization is fully equipped to meet new challenges, taking into account the current global realities.
ونتشاطر الإيمان القوي بأنه ينبغي للأمم المتحدة، بمناسبة حلول ذكراها السنوية الستين، أن تشرع بجدية في إصلاحات شاملة حتى تكون المنظمة على أتم استعداد لمواجهة التحديات الجديدة، مع أخذ الوقائع العالمية الراهنة في الاعتبار.
The falling of the Berlin Wall was truly a momentous occasion.
كان سقوط جدار برلين حقا مناسبة بالغة الأهمية.
On each occasion, newspaper accounts further established the 1929 market psychology.
مع كل مناسبة كانت التقارير والتحليلات الإخبارية تزيد من ترسيخ سيكولوجية سوق 1929.
At this occasion the electoral system was changed to proportional representation.
في هذه المناسبة تم تغيير النظام الانتخابي إلى التمثيل النسبي.
Blessed is he who finds no occasion for stumbling in me.
وطوبى لمن لا يعثر في
Addresses on the occasion of the High level Plenary Meeting (continued)
خطب بمناسبة انعقاد الاجتماع العام الرفيع المستوى (تابع)
Addresses on the occasion of the High level Plenary Meeting (continued)
الخطب في مناسبة الاجتماع العام الرفيع المستوى (تابع)
on the Occasion of the 2005 Meeting of the States Parties
نداء الأطراف المتعاقدة السـامية في اتفاقية حظر أو تقييد اسـتعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر بمناسبة انعقاد اجتماع الدول الأطراف في عام 2005
Addresses on the occasion of the High level Plenary Meeting (continued)
خطابات بمناسبة الاجتماع العام الرفيع المستوى (تابع)
Allow me to make a few general remarks on this occasion.
وأود أن أدلي ببعض الملاحظات العامة بهذه المناسبة.
This year, concurrently with the occasion, 1,500 out of 6,500 Palestinian prisoners went on a collective hunger strike, representing different Palestinian factions from Hadarim prison.
في هذا العام أعلن 1500 أسير فلسطيني (ارتفع العدد لاحق ا ليصل إلى 1580) من أصل 6500 أسير إضراب ا جماعي ا مفتوح ا عن الطعام بالتزامن مع يوم الأسير الفلسطيني، يشارك فيه أسرى من مختلف القوى والفصائل الفلسطينية، وأعلن عن إطلاقه من سجن هداريم .

 

Related searches : Current Occasion - From Current Cause - From The Current - Current News From - Current Drawn From - Occasion Wear - Momentous Occasion - Social Occasion - Happy Occasion - Per Occasion - Formal Occasion - Ceremonial Occasion - Auspicious Occasion